Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gibelino" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GIBELINO

La palabra gibelino procede del italiano ghibellino.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GIBELINO AUF SPANISCH

gi · be · li · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIBELINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Gibelino kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GIBELINO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gibelino» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
gibelino

Guelphs und Ghibellinen

Güelfos y gibelinos

Die Begriffe Guelf und Ghibellinen stammen aus den italienischen Begriffen guelfi und ghibellini, mit denen sie die beiden Fraktionen, die von Century XII in Deutschland jeweils in das Haus Bayern und das Haus der Hohenstaufen von Schwaben, Herren des Schlosses, Von Waiblingen. Der Kampf zwischen den beiden Parteien fand auch in Italien seit der zweiten Hälfte des Jahrhunderts statt. Sein historischer Kontext war der weltliche Konflikt zwischen dem Pontifikat, das von den Guelfen gefördert werden sollte, und dem Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, unterstützt von den Ghibellinen, das heißt, die beiden universellen Mächte, die das Dominium mundi bestritten haben. Los términos güelfos y gibelinos proceden de los términos italianos guelfi y ghibellini, con los que se denominaban las dos facciones que desde el siglo XII apoyaron en Alemania, respectivamente, a la casa de Baviera y a la casa de los Hohenstaufen de Suabia, señores del castillo de Waiblingen. La lucha entre ambas facciones tuvo lugar también en Italia desde la segunda mitad del siglo. Su contexto histórico era el conflicto secular entre el Pontificado, que pasaría a estar apoyado por los güelfos, y el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, apoyado por los gibelinos, esto es, los dos poderes universales que se disputaban el Dominium mundi.

Definition von gibelino im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Ghibelline im Wörterbuch ist Partisan der deutschen Kaiser im Mittelalter gegen die Welfen, Verteidiger der Päpste. Eine andere Bedeutung von Ghibelline im Wörterbuch gehört ebenfalls zu den Ghibellinen. La definición de gibelino en el diccionario castellano es partidario de los emperadores de Alemania, en la Edad Media, contra los güelfos, defensores de los papas. Otro significado de gibelino en el diccionario es también perteneciente o relativo a los gibelinos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gibelino» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GIBELINO


angelino
an·ge·li·no
argelino
ar·ge·li·no
bivitelino
bi·vi·te·li·no
capitalino
ca·pi·ta·li·no
caravelino
ca·ra·ve·li·no
cristalino
cris·ta·li·no
felino
fe·li·no
gobelino
go·be·li·no
illapelino
i·lla·pe·li·no
isabelino
i·sa·be·li·no
lino
li·no
manuelino
ma·nue·li·no
masculino
mas·cu·li·no
melino
me·li·no
molino
mo·li·no
oreoselino
o·re·o·se·li·no
paulino
pau·li·no
ranquelino
ran·que·li·no
univitelino
u·ni·vi·te·li·no
vitelino
vi·te·li·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GIBELINO

giba
gibada
gibado
gibao
gibar
gibelina
gibón
gibosa
gibosidad
giboso
gibraltareña
gibraltareño
giennense
giga
gigabyte
giganta
gigante
gigantea
giganteo
gigantesca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GIBELINO

alcalino
angolino
aquilino
azulino
borsalino
bufalino
capitolino
carolino
cebollino
colino
coralino
gallino
huaralino
inquilino
natalino
pollino
remolino
salino
topolino
torbellino

Synonyme und Antonyme von gibelino auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GIBELINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

gibelino términos güelfos gibelinos proceden italianos guelfi ghibellini denominaban facciones desde siglo apoyaron alemania respectivamente casa baviera hohenstaufen suabia señores castillo waiblingen partidario emperadores edad media contra defensores papas otro perteneciente relativo cultura italiana miguel unamuno tres epítetos unen menudo nombre dante citado nuestro autor católico republicano aparece siempre acompañándole otros considera dándole sentido nbsp misterio belicena villca golen habían favorecido presencia francesa porque tenían francia incondicionalmente güelfa jamás previeron seno saldría confianza recompensada principio renacimiento este efecto para poner forli luchas partidos güelfo convenció habitantes reconstruyeran muros

Übersetzung von gibelino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIBELINO

Erfahre, wie die Übersetzung von gibelino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von gibelino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gibelino» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

皇帝党员
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

gibelino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Gibberish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Ghibelline
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

امبرتاتسي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гибеллинов
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Ghibelline
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Ghibelline
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Gibelins
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Ghibelline
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ghibelline
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ギベリン党
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Ghibelline
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ghibelline
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Ghibelline
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Ghibelline
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Ghibelline
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ghibelline
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ghibellino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Ghibelline
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гибеллинов
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Ghibelline
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ghibelline
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ghibelline
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Ghibelline
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Ghibelline
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gibelino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIBELINO»

Der Begriff «gibelino» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.393 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gibelino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gibelino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gibelino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIBELINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gibelino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gibelino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gibelino auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GIBELINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gibelino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gibelino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Cultura italiana en Miguel de Unamuno
Tres epítetos se unen a menudo al nombre de Dante al ser citado por nuestro autor: católico, gibelino y republicano. El de gibelino aparece siempre y acompañándole uno de los otros dos. Lo considera católico y gibelino, dándole el sentido ...
Vicente González Martín, 1978
2
El misterio de Belicena Villca
Los Golen habían favorecido la presencia francesa en Italia porque tenían a la Casa de Francia por incondicionalmente güelfa: jamás previeron que de su seno saldría un Rey gibelino. Tal confianza se vio recompensada en principio por la ...
Nimrod de Rosario
3
La cultura del Renacimiento en Italia
Este, en efecto, para poner fin en Forli a las luchas entre los partidos güelfo y gibelino, convenció a los habitantes de que reconstruyeran los muros de la ciudad y que las obras comenzaran ceremoniosamente bajo el augurio de determinada ...
Jacob Burckhardt, 2004
4
Comentarios de los hechos de los españoles, franceses, y ...
fo, y por la otra los Dorias , Efpinolas, y todo cl bando Gibelino ; y llegando a las armas fue echado de la'ciudad el bando Gibelino,y juntando exercito fueron có- tra la ciudad,y teniéndola apretada, quá- do fe penfó, q el Rey Roberto iua a Aui-  ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1624
5
Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...
Balduino, y Gibelino que era entonces^ patriarca, no dejaron de proceder á una ejecución absoluta, como si no tuviese la bula clausula alguna de escepcion; y esta fue la razón porque Bernardo, patriarca de Antioquíi se quejó al papa , que  ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel
6
(977 p.)
Balduino y Gibelino , que era entonces patriarca , procedieron á ana ejecución absoluta , como si no tuviese la bula cláusula alguna de escepcion ; y esta fué la causa por qué Bernardo , patriarca de Antloquía , se quejó al Papa , el cual ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel, Florez, Mathieu Richard Auguste Henrion (Barón de), 1853
7
Comentarios de los hechos de los Espanoles Franceses y ...
so. y por la otra los Dorias , Espinolas, y todo el bando Gibelino :y llegando a laa armassue echado de la ciudad el bando Gibelino,y luntandonàxercito sueáon cótra la ciudad,y tenie ola apreta *,quízjéïzïz do se pensò, e] el Rey Roberto iua á  ...
Antonio de Herrera Tordesillas, 1624
8
Comentarios de los hechos de los españoles, franceses, y ...
Ισ. y por la Orta los Dorias , ΕΞΙ-μπώ", y todo el bando Gibelino : y llegando a las armas sue echado de la ciudad el bando Gibelino,y juntando exercito fueron cóRdmel”, tra la ciudad,y tcniendola apretada,qu5.~ ?Ια (ΜΜΜ do se pensò, q el  ...
Antonio : de Herrera y Tordesillas, 1624
9
Revista de Santiago
Pero desde los primeros tiempos de su destierro, el celo del partidario habia comenzado a resfriarse en él: bai mus aun; es evidente que desde esa época se habia convertido mas que a medias en Gibelino, por lo ménus en teoria.
10
Las Glorias Nacionales...: La crónica General de España. Los ...
Aconcejaba otra cosa , que en obras y palabras se hiciese toda demostración por el infante , que era aficionado y amigo del bando gibelino y déla parte del imperio: porque era el camino por donde mas fácilmente se ganarían los Animos de ...
Manuel ORTIZ DE LA VEGA, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIBELINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gibelino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Por qué es tan sexy ser centrista
Porque como recomendaba mi santo patrono Montaigne, uno de los héroes de Bayrou, es capaz de ser "gibelino entre los güelfos y güelfo entre los gibelinos". «El Español, Mai 16»
2
Que los encierren bajo llave
Igual que ocurre ahora, había dos bloques ideológicos —güelfos y gibelinos— y había cuatro partidos, de forma que los cardenales especularon con el tiempo, ... «EL PAÍS, Mai 16»
3
Los consejeros de Carlos
Gattinara era hombre de principios morales, un gibelino (partidario del emperador frente al Papa en las querellas medievales) fiel a dos ideas, el imperio y el ... «Tiempo, Nov 15»
4
Comprender a los que callan
Güelfo entre gibelinos, gibelino entre güelfos. Así me siento, así nos sentimos muchos en Cataluña ante un proceso que prescinde de una gran parte de los ... «EL PAÍS, Sep 15»
5
Silvina Friera
Siempre digo que hoy nadie sabe quiénes eran ni güelfos ni gibelinos; en su época había guerras civiles tanto por uno o por otros. Nadie se acuerda si Dante ... «Página 12, Sep 15»
6
Mutis, soñador de navíos
Un equívoco final tiene que ver con el tradicionalismo de Mutis, deducido de su autodefinición como gibelino, monárquico y legitimista, al contarse entre ... «Revista Arcadia, Jul 15»
7
Roberto Alifano
Primero fue gibelino y después güelfoblanco, pero siempre fue sincero, lo que no le convenía para nada: podía haber fingido ser lo que no era, pero como era ... «Periodista Digital, Apr 15»
8
La momia del protector de Dante Alighieri revela que fue envenenado
En esa época, en las ciudades italianas se debatía fieramente entre el pensamiento gibelino y el güelfo. Cangrande se decantó sin dudar por la tendencia ... «El Mundo, Jan 15»
9
GKChesterton: “Herejía, ortodoxia y eficiencia”
¿Han producido en su universalidad algo más grande y más bello que las cosas dichas por el indómito católico gibelino, por el austero maestro de escuela ... «Culturamas, Nov 14»
10
San Francisco de Asís
Este joven refinado y ambicioso, no estuvo exento de participar en los conflictos de su época, marcados por las luchas entre güelfos y gibelinos, luchando él del ... «Infovaticana, Okt 14»

BILDER ÜBER «GIBELINO»

gibelino

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gibelino [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/gibelino>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z