Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grogui" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GROGUI

La palabra grogui procede del inglés groggy, y este derivado de grog, grog.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GROGUI AUF SPANISCH

gro · gui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GROGUI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Grogui ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GROGUI AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grogui» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von grogui im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Grogui im ​​Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist im Boxen, betäubt, wackelig. Eine andere Bedeutung von Grogui im ​​Wörterbuch ist durch Erschöpfung oder andere körperliche oder emotionale Ursachen betäubt. Grogui schläft auch fast. La primera definición de grogui en el diccionario de la real academia de la lengua española es en el boxeo, aturdido, tambaleante. Otro significado de grogui en el diccionario es atontado por el cansancio o por otras causas físicas o emocionales. Grogui es también casi dormido.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grogui» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GROGUI


aligui
li·gui
bugui bugui
bu·gui bu·gui
dingui
din·gui
legui
le·gui
longui
lon·gui
yogui
yo·gui
yudogui
yu·do·gui

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GROGUI

gro
groar
groenlandés
groenlandesa
groera
grog
grojo
gromo
groncha
groncho
gropos
gros
grosa
grosca
grosedad
grosella
grosellero
grosera
groseramente
grosería

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GROGUI

boqui
caqui
caranqui
chaqui
charqui
chasqui
cui
equi
feng shui
frui
maqui
mui
palqui
qui
quinqui
saharaui
toqui
tui
yanqui
yaqui

Synonyme und Antonyme von grogui auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GROGUI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

grogui primera lengua española boxeo aturdido tambaleante otro atontado cansancio otras causas físicas emocionales grogui también casi dormido españa cuestas selección artículos publicados está como enseña tres acepciones caben palabreja cualquier boxeador recibido soberana paliza problema pasarse asaltos nbsp sirius bien accedí comprar aunque realidad estaba

Übersetzung von grogui auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GROGUI

Erfahre, wie die Übersetzung von grogui auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von grogui auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grogui» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

grogui
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

grogui
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Grogui
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

grogui
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

grogui
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

grogui
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grogui
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

grogui
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grogui
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

grogui
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

grogui
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

grogui
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

grogui
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grogui
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

grogui
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

grogui
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

grogui
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

grogui
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

grogui
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grogui
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

grogui
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grogui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

grogui
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grogui
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grogui
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grogui
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grogui

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GROGUI»

Der Begriff «grogui» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.003 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grogui» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grogui
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grogui».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GROGUI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grogui» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grogui» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grogui auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GROGUI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grogui in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grogui im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Con España a cuestas: selección de 218 artículos publicados ...
Está grogui, como nos enseña la Academia. Y lo está en las tres acepciones que le caben a la palabreja. 1 .- Está aturdido, tambaleante, como cualquier boxeador que ha recibido una soberana paliza. Es el problema de pasarse de asaltos ...
Manuel Martín Ferrand, 1995
2
Sirius
Está bien. Accedí a ir a comprar aunque en realidad estaba deseando echarme a dormir, la pastilla de anoche me había tenido todo el día medio grogui y después de colocar todo me sentía muy cansada pero no me apetecía quedarme sola.
Fátima Trigo Tejada
3
Tierra
Las siestas a media tarde lo dejaban totalmente grogui. Se sentó en el borde de la cama, medio mareado aún. Recomponiéndose, dejando que la fisonomía volviera a ensamblarse. Separó las manos con las palmas hacia arriba e intentó  ...
David Vann, 2013
4
Pasapalabra
Policía armada. grogui. DEJAR, ESTAR O QUEDARSE GROGUI. Estar atontado. Estar dormido// En boxeo, estar el boxeador casi inconsciente por los golpes del contrario. grima. Repugnancia // DAR GRIMA. Dar asco, repugnanc1a. grito.
Pedro la Blanca Martínez, 2013
5
Dígalo sin errores: diccionario de dudas
El campeón inspeccionó el green, miró sus palos, se acomodó su cachucha... grogui Significa 'atontado, tambaleante, aturdido, casi dormido'. Es palabra propia del boxeo, pero se puede aplicar a situaciones similares fuera del cuadrilátero.
Fernando Avila, 2002
6
Spanish Dictionary
... l'grogí] adj (groggier, groggiest) fam l Box grogui, fig (unsteady) grogui, atontado,-a; (reeling) tambaleante 2 (weak) débil groin [groin] n 1 Anat ingle/2 US see groyne. groom [gru:ml I n 1 {for nones) mozo m de cuadra 2 (brídegroom) novio m ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
7
Construir bien en español: la forma de las palabras
... Una persona gay no siempre defiende a los gays (gay [guéi ~ gái] ' homosexual varón'); Me dejaron grogui y ellos también estaban groguis (grogui, < i. groggy, aturdido, casi sin sentido'); Eso que me dices es muy heavy (heavy [ jébi] 'fuerte, ...
Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, 2004
8
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
«Tu mujer es una gritona, no sé como la aguantas, macho.» grogui, quedarse, dejar grogui expr. fuera de combate, dormido, cansado. «Lo hemos dejado grogui.» Rambla, n.° 19. ❙ «Imagínate que no te dejo groguiy te so- liviantas.» El Gran ...
Delfín Carbonell Basset, 2001
9
El Mago y la llama: novela
Al primer tortazo, en el primero, le dejé flotando, medio grogui, y así, grogui, el tío aguantó ocho asaltos, pegando siempre. Me causaba la impresión de que no se caería nunca. No hice más que atizarle, y lo encajaba todo, así, grogui.
Andrés Bosch, 1970
10
Adán
Y un tanto grogui. —Probablemente se deba a la morfina —informó el médico, extendiendo la mano—. Soy el Dr. Willis. Luego miró el lado derecho de la cabeza de Daniel. —Si usted no cree en la intervención divina, ahora podría ser un ...
Ted Dekker, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GROGUI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grogui im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El gobierno, casi "grogui"
La no aceptación del tarifazo del gas dejó casi grogui a la mayoría del cuerpo gubernamental. Nadie lo hizo visible, por lo menos en el “cara a cara” con los ... «Crónica, Aug 16»
2
Imágenes muy fuertes: una pelea de tránsito terminó con un nocaut ...
Quedó grogui en el medio de la calle. No sabemos si se levantó. Indignante es la primera palabra que se nos viene a la mente para calificar lo que sucede en ... «TN.com.ar, Jul 16»
3
Alfonso Rojo: "Los de Podemos siguen grogui, como si les hubiese ...
... pasado domingo repartiéndose ministerios y dando por seguro que al día siguiente camparían a sus anchas por los salones de La Moncloa, siguen «grogui». «Periodista Digital, Jul 16»
4
Una ocurrencia de Girauta demuestra que Ciudadanos está grogui ...
En C's no se aclaran; no saben si vetar a Rajoy o no, si negociar con él o darle la espalda. Parece que mas que con un plan funcionan a fuerza de ocurrencias. «ESdiario, Jun 16»
5
Ana Pastor deja 'grogui' a Iglesias: "Yo no cambio de principios ni ...
Ana Pastor deja 'grogui' a Iglesias: "Yo no cambio de principios ni de ideología como usted". La periodista le da una patada en el culo de Monedero: "¿Es así ... «Periodista Digital, Jun 16»
6
¿Por que tanto miedo a Podemos? PSOE, grogui; Cs, de paseo y ...
Hasta el 26J nada relevante sucederá. Tres golpes de efecto de Podemos, esfuerzo meritorio del PSOE, Cs a su vaivén y el PP poniendo una vela a Dios y otra ... «Periodista Digital, Jun 16»
7
"Si el gobierno no gana las elecciones de 2017, queda grogui"
El politólogo y consultor habló con el 'Bigote' Acosta sobre la coyuntura política y económica. Cree que "hay motivos objetivos" para tener expectativas positivas ... «Urgente 24, Jun 16»
8
Combate de boxeo: una Colau grogui se abraza al PSOE a la ...
Un año después de su llegada al cargo, criticada por los hosteleros, primero; enfrentada a la Guardia Urbana a cuenta de los manteros, ahora los ocupas la ... «ESdiario, Mai 16»
9
La alianza entre Podemos e IU deja grogui a Pedro Sánchez y ...
Un sector del PSOE lleva semanas advirtiendo de los riesgos de un acuerdo entre Iglesias y Garzón, ahora más cerca que nunca. El socialista se queda sin ... «ESdiario, Apr 16»
10
Papelón del PSOE: La espantada de última hora de Iglesias dejó ...
La 'espantá' de Iglesias le dejó grogui, sin argumentos. Le tocó hacer un papelón de órdago. Ciudadanos ya había dicho instantes antes que el acuerdo con ... «ESdiario, Apr 16»

BILDER ÜBER «GROGUI»

grogui

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grogui [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/grogui>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z