Lade App herunter
educalingo
hierba

Bedeutung von "hierba" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES HIERBA

La palabra hierba procede del latín hĕrba.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HIERBA AUF SPANISCH

hier · ba


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HIERBA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hierba ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HIERBA AUF SPANISCH

Gras

In der Botanik ist ein Kraut oder Kraut eine Pflanze, die nicht entschieden waldige Organe hat. Kräuterstiele sind grün und sterben meist am Ende der guten Saison und werden durch neue ersetzt, wenn das Gras lebendig ist. Viele Kräuter sind jährlich, geboren aus Samen zu Beginn der günstigen Saison und nicht verlassen, wenn diese beenden, aber neue Samen in den Boden. Es gibt auch lebende Kräuter, die aus den unterirdischen Stielen sprießen oder sich im Erdgeschoss befinden. Bei den unterirdischen Organen handelt es sich um Rhizome und Zwiebeln. Viele biennale Kräuter bilden eine Rosette von Blättern, die in ihrem ersten Jahr, in dem sie sich nicht vermehren, und einen hohen Blütenstiel, die Blütenmuster, im zweiten Jahr auf den Boden geklebt sind. Megaforbias heißen Pflanzen, die formal auf das vorherige Konzept reagieren, eine beträchtliche Größe erreichen, sogar von mehreren Metern. Dies ist beispielsweise bei den verschiedenen Bananenarten der Fall. Im gemeinen Sprachgebrauch ist "Gras" auch jede Pflanze, die kulinarischen oder medizinischen Wert hat, ignoriert seinen krautigen oder baumartigen Charakter, wenn der Teil der Pflanze, die verwendet wird, ist die Blätter oder zarten Stämme.

Definition von hierba im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Gras im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist jede kleine Pflanze, deren Stamm ist zart und geht verloren, nachdem die Samen im selben Jahr oder höchstens an die zweite, im Gegensatz zu den Büschen, Sträuchern und Bäume, die harte und verholzte Stängel oder Stämme setzen. Eine andere Bedeutung von Gras im Wörterbuch ist eine Reihe von vielen Kräutern, die in einem Feld geboren sind. Gras ist auch ein Fleck von Smaragden.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HIERBA

acerba · contrahierba · deshierba · desyerba · serba · superba · verba · yerba

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HIERBA

hiera · hierarquía · hierática · hierático · hieratismo · hierbabuena · hierbajo · hierbal · hierbaluisa · hierbatera · hierbatero · hierbazal · hierbera · hierbería · hierbero · hiero · hieródula · hieródulo · hierofanta · hierofante

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HIERBA

alba · ameba · arriba · barba · bomba · carba · chorba · chusbarba · córdoba · cuba · garba · jusbarba · prueba · sanguisorba · sobarba · sorba · sotabarba · tiorba · turba · zurba

Synonyme und Antonyme von hierba auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HIERBA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hierba · pañuelo · hierbas · pejiguera · pastel · doncella · centella · mate · coyunturas · bálsamo · artética · botánica · yerba · planta · presenta · órganos · decididamente · leñosos · tallos · verdes · mueren · generalmente · acabar · buena · estación · siendo · primera · lengua · española · toda · pequeña · cuyo · tierno · perece · después · simiente · mismo · más · diferencia · matas · arbustos · árboles · echan · troncos · duros · otro · conjunto · nacen · terreno · hierba · mancha · esmeraldas · crece · sola · gran · entre · aprendizaje · conocimiento · filo · imaginemos · hitler · murió · berlin · perdió · guerra · apoderó · europa · entera · incluida · bretaña · mala · integrante · trilogía · lucha · vida · ciclo · pese · narrar · forma · unitaria · adolescencia · juventud · protagonista ·

Übersetzung von hierba auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON HIERBA

Erfahre, wie die Übersetzung von hierba auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von hierba auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hierba» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

hierba
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

grass
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

घास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عشب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

трава
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grama
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘাস
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

herbe
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rumput
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gras
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잔디
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suket
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cỏ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

புல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गवत
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çimen
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

erba
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trawa
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трава
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iarbă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χόρτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gras
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gräs
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gress
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hierba

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HIERBA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hierba
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hierba».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hierba auf Spanisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF SPANISCH MIT «HIERBA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hierba.
1
Ippolito Nievo
El amor es una hierba espontánea; no una planta de jardín.
2
Platón
No dejes crecer la hierba en el camino de la amistad.
3
Proverbio africano
Cuando los elefantes luchan, la hierba es la que sufre.
4
Goethe
El aburrimiento es una mala hierba, pero también una especia que hace digerir muchas cosas.
5
Ayn Rand
La ambición de poder es una mala hierba que sólo crece en el solar abandonado de una mente vacía.

10 SPRICHWORT MIT «HIERBA»

Hasta San Juan, toda la hierba es pan.
A mal mortal no hay hierba que val.
Año de hierba, año de mierda.
Casa ajena y caballo que no come hierba, déjale que se pierda.
Casa de tierra, caballo de hierba y amigo de palabra, no valen nada.
Casa de tierra, caballo de hierba, amigo de verba, todo es mierda.
En marzo, sale la hierba, aunque la den con un mazo.
Guarda pan para mayo y hierba para tu caballo.
Hasta segar, todo es hierba.
Hasta verlo en la era, llámalo hierba.

10 BÜCHER, DIE MIT «HIERBA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hierba in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hierba im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zen. La hierba crece sola
“... En el Zen hay una gran diferencia entre aprendizaje y conocimiento.
Osho, 2009
2
El filo de la hierba
Imaginemos que Hitler no murió en Berlin en 1945. Imaginemos que no perdió la guerra, sino que se apoderó de Europa entera, incluida Gran Bretaña.
‎2006
3
Mala hierba
Integrante de la trilogía «La lucha por la vida» ciclo que, pese a narrar de forma unitaria la adolescencia y juventud de su protagonista en el Madrid hormigueante del tránsito entre los siglos XIX y XX, admite sin problema la lectura ...
Pío Baroja, 2005
4
En la hierba alta (Flash)
Por primera vez en su vida, los hermanos quedarán separados, aunque sea tan solo por unos metros de hierba. Sin embargo, nunca habían estado tan lejos. Una historia terrorífica narrada con la maestría insuperable de Stephen King.
Stephen King, Joe Hill, 2013
5
Hojas de hierba / Leaves of Grass
Walt Whitman, inaugurador del verso libre pensaba que las epicas del Viejo Mundo correspondian a una epoca feudal y quiso construir una epica diferente, apta para el Nuevo Mundo y los nuevos tiempos democraticos; su proposito fue mostrar la ...
Walt Whitman, 2002
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
HIERBA , nombre que conviene á todas las plantas que produce la tierra , como naturalmente con hojas , y tallos pequenos, y que salen de la semilla,que es pro- p/a de cada especie. Fr. Herbe. Lat. Herba. It. Erba. Hierba ALMANéA , V.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
7
Sombras en la hierba
Sombras en la hierba prolonga y completa los recuerdos que Isak Dinesen recogió de su increíble vida en Kenia, cuya parte principal quedó plasmada en uno de los libros de memorias más bellos jamás escritos: Memorias de África.
Isak Dinesen, 2011
8
La Hierba Dulce
Capítulo. IX. Alimentos. a. los. que. se. suele. incorporar. y. quien. puede. consumirlos. Las compañías multinacionales más importantes de alimentos elaborados, se convencieron enseguida de la seguridad de los extractos de stevia, ...
Toms Martnez Prez, 2002
9
Las caricias de la hierba: cuentos
¿o-. Preparó con cuidado el morral, como solía hacerlo la víspera de las excursiones a la montaña: lo más pesado al fondo, las botas de escalada, los crampones bien guardados en su funda, la comida para tres días, la ropa de repuesto, sin ...
Javier Duplá, 1995
10
El león en la hierba
Dana Meachen Rau. Datos biográficos de la asesora de lectura Nanci R. Vargus, Dra. en Ed., quiere que todos los niños disfruten con la lectura. Ella solía enseñar el primer grado. Ahora trabaja en la Universidad de lndianapolis.
Dana Meachen Rau, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HIERBA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hierba im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Artista crea obra de 10.000 m2 sobre hierba con pintura natural en ...
Un joven artista francés pintó en cinco días una obra efímera de 10.000 m2 sobre una colina en Suiza, el mayor fresco sobre hierba realizado en el mundo. «Teletica, Aug 16»
2
Un vecino de Pantón muere atrapado por una emboladora de hierba
Un vecino de Pantón muere atrapado por una emboladora de hierba. El hombre, de 46 años, trabajaba en una finca de Castillón. Lo encontraron los bomberos ... «El Progreso, Jul 16»
3
50 años del esplendor en la hierba de Manolo Santana
Una imagen reflejaba la importancia del triunfo de Manolo Santana sobre la hierba de Wimbledon en la edición de 1966, en concreto el 1 de julio. Un día más ... «MARCA.com, Jun 16»
4
Feliciano López vence a Dominic Thiem sobre la hierba de Mallorca
Feliciano López, campeón de dos torneos sobre hierba en Eastbourne, Thiem, semifinalista en el Torneo de Roland Garros 2016, y Carlos Moyà fueron los ... «Eurosport.es, Jun 16»
5
Mariana Duque: "En hierba siempre hay que hacer cosas diferentes"
Mariana Duque dijo este martes tras vencer a la alemana Sabine Lisicki y alcanzar los cuartos de final del Abierto de Mallorca, sobre hierba, que en esta ... «Deportes RCN, Jun 16»
6
Verdasco da su mejor versión en la hierba de Queen's
El madrileño, en su primer torneo en hierba de la presente temporada, derrotó este martes a Stan Wawrinka en el Open 500 de Queen's. El suizo, segundo ... «MARCA.com, Jun 16»
7
Hierba, tenis, noche... y Garbiñe Muguruza
Lo primero que sorprende es que se juegue en hierba. Porque pocas cosas son menos españolas que el césped en el tenis. Manolo Santana, que años ... «El Confidencial, Jun 16»
8
Ivanovic y Moyá abren la pista de hierba del Mallorca Open
Ana Ivanovic, Carlos Moyá y Toni Nadal abrieron hoy la pista de hierba natural del Club Santa Ponsa en la que se celebrará el primer WTA Mallorca Open entre ... «AS, Mai 16»
9
La invasión de la hierba 'peluda'
La red se ha llenado de imágenes de un pequeño pueblo rural de Australia cubierto de una extraña hierba similar a la paja. La población, llamada Wangaratta, ... «El Mundo, Feb 16»
10
Condones hechos de hierba, más finos y resistentes
SIDNEY, Australia – Una hierba nativa australiana, cuya resina es usada tradicionalmente por los aborígenes para pegar las puntas de lanzas al mango, ... «La Opinión, Feb 16»

BILDER ÜBER «HIERBA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hierba [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hierba>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE