Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "homicidio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HOMICIDIO

La palabra homicidio procede del latín homicidĭum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HOMICIDIO AUF SPANISCH

ho · mi · ci · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HOMICIDIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Homicidio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HOMICIDIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «homicidio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Selbstmord

Homicidio

Totschlag ist das Ergebnis einer Handlung oder Unterlassung, durch die eine andere Person das Leben beraubt wird, sei es vorsätzlich oder illegal. Der Begriff geht etymologisch aus dem lateinischen homicidĭum, einer Verbindung von homo, "menschlichem Sein" und caedere, "zu töten", so dass es wörtlich bedeutet, "einen Menschen zu töten". Es ist ein verwerfliches, dh typisches, rechtswidriges und allgemein schuldiges Verhalten, das gegen das gesetzliche Gut des Lebens einer physischen Person zu versuchen ist. El homicidio es el resultado de una acción u omisión mediante el cual se priva de la vida a otra persona ya sea dolosa o culposamente. El término procede etimológicamente del latín homicidĭum, un compuesto de homo, "ser humano", y caedere, "matar", de modo que literalmente significa "matar a un ser humano". Es una conducta reprochable, es decir típica, antijurídica y por regla general culpable, que consiste en atentar contra el bien jurídico de la vida de una persona física.

Definition von homicidio im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Totschlag im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist der Tod, der einer Person durch eine andere verursacht wird. Eine andere Bedeutung des Mordes im Wörterbuch ist ein gewisser Tribut, der im alten bezahlt wurde. Totschlag ist auch ein Verbrechen, das darin besteht, jemanden ohne die Umstände von Verrat, Preis oder Grausamkeit zu töten. La primera definición de homicidio en el diccionario de la real academia de la lengua española es muerte causada a una persona por otra. Otro significado de homicidio en el diccionario es cierto tributo que se pagaba en lo antiguo. Homicidio es también delito consistente en matar a alguien sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «homicidio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HOMICIDIO


coccidio
coc·ci·dio
conyugicidio
con·yu·gi·ci·dio
deicidio
dei·ci·dio
estilicidio
es·ti·li·ci·dio
etnocidio
et·no·ci·dio
excidio
ex·ci·dio
feticidio
fe·ti·ci·dio
filicidio
fi·li·ci·dio
fratricidio
fra·tri·ci·dio
genocidio
ge·no·ci·dio
infanticidio
in·fan·ti·ci·dio
magnicidio
mag·ni·ci·dio
matricidio
ma·tri·ci·dio
parricidio
pa·rri·ci·dio
proboscidio
pro·bos·ci·dio
regicidio
re·gi·ci·dio
subsidio
sub·si·dio
suicidio
sui·ci·dio
tiranicidio
ti·ra·ni·ci·dio
uxoricidio
u·xo·ri·ci·dio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HOMICIDIO

homeotermia
homeotérmico
homeotermo
homérica
homérico
homero
homiciano
homiciar
homiciarse
homicida
homiciero
homicillo
homilía
homiliario
hominal
hominicaco
homínido
Homo
homocerca
homocerco

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HOMICIDIO

anidio
basidio
esporidio
fastidio
gingidio
hesperidio
iridio
lepidio
lidio
microsporidio
nefridio
nidio
ofidio
omatidio
pigidio
plastidio
presidio
quiridio
rubidio
susidio

Synonyme und Antonyme von homicidio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HOMICIDIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

homicidio codigo penal culposo agravado tipos imprudencial doloso piadoso resultado acción omisión mediante cual priva vida otra persona dolosa culposamente término procede etimológicamente latín primera lengua española muerte causada otro cierto tributo pagaba antiguo homicidio también delito consistente alguien concurran circunstancias alevosía precio ensañamiento aborto tesis sobre distinguir esta novela premio diario nación entre doscientos cincuenta textos presentados tomás eloy martínez escribió ella lenguaje personal diferente tensión constante tono marca lesiones culposos teoría simple corrupción enriquecimiento ilícito encargo concepto agotado adquiere relevancia regímenes jurídicos incrimina torios sanciona escalas punitivas elásticas mínimo máximo como argentino pues seguramente juez aplicar pena nbsp

Übersetzung von homicidio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HOMICIDIO

Erfahre, wie die Übersetzung von homicidio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von homicidio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «homicidio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谋杀
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

homicidio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

homicide
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हत्या
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قتل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

убийство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assassinato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হত্যা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assassiner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembunuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mord
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

殺人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

살인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Rajapati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tội giết người
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cinayet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

omicidio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zabójstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вбивство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crimă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δολοφονία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moord
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mord
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mord
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von homicidio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HOMICIDIO»

Der Begriff «homicidio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.108 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «homicidio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von homicidio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «homicidio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HOMICIDIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «homicidio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «homicidio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe homicidio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HOMICIDIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von homicidio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit homicidio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tesis sobre un homicidio
Al distinguir esta novela con el premio del diario La Nación entre doscientos cincuenta textos presentados, Tomás Eloy Martínez escribió que en ella «hay un lenguaje muy personal y diferente, una tensión constante en el tono que marca ...
Diego Paszkowski,, 2013
2
Corrupción y enriquecimiento ilícito: homicidio por encargo
El concepto de homicidio agotado adquiere relevancia en los regímenes jurídicos incrimina torios y sanciona torios con escalas punitivas elásticas entre mínimo y máximo, como el argentino, pues seguramente, el juez, al aplicar la pena, ...
Agustín Washington Rodríguez, 1998
3
Código penal
LIBRO II Delitos y sus penas TÍTULO PRIMERO Del homicidio y sus formas Artículo 138. El que matare a otro será castigado, como reo de homicidio, con la pena de prisión de diez a quince años. Véase la Disposición Adicional 4.a de la L.O. ...
España, Diego Manuel Luzón Peña, 2007
4
Encabezamientos de materia
... HOMICIDIO CULPABLE V: ASESINATO HOMICIDIO POLITICO INFANTICIDIO - HOMICIDIO EN LEGITIMA DEFENSA V: HOMICIDIO NO CULPOSO - HOMICIDIO EXCUSABLE V: HOMICIDIO NO CULPOSO - HOMICIDIO INVOLUNTARIO V: ...
Universidad de Sevilla
5
El derecho a la vida y el aborto
CAPITULO. I. NOCIÓN. DE. HOMICIDIO. A. LA. LUZ. DEL. DERECHO. NATURAL . vez. estudiada la vida humana como derecho, nos ha parecido conveniente detenernos en aplicar los resultados obtenidos a alguna de las cuestiones ...
Francisco José Herrera, Francisco José Herrera Jaramillo, 1999
6
Revista de Derecho y Jurisprudencia y gaceta de los tribunales
Corte de Apelaciones de San Miguel, 21 de diciembre de 1995 Contra Arce Abarca, Luis Sigisfredo y otro Robo con homicidio (concepto) - Congruencia subjetiva (lazo intencional) - Vinculación intencional (finalidad del apode- ramiento) ...
7
Embriaguez, Homicidio y Rebelión en Las Poblaciones ...
Analisis riguroso y preciso del choque que la dominacion espanola infligio a la identidad de los campesinos indigenas de Mexico durante el periodo final de la Colonia.
William B. Taylor, 1987
8
Aborto, ?homicidio o derecho?
The author's exposition to develop social consciousness of crime represented by abortion.
Manuel Hernández Gómez, 1991
9
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
Esta palabra siguificaba tambieu antiguamente homicidio, euemistad , odio y ahorrecimiento. HOMENAJE. El juramento solemue de fidelidad hecho á un rei; — la palabra ó promesa jurada de ejecntar con fidelidad lo que se encomienda,  ...
Joaquín Escriche, 1838
10
Directorio moral
(DEL HOMICIDIO. ra,en estado de pecado morral, (a) Limitase esto, quandoel invadido. dar dinero á usuras, sino que sea en caso de grave necesidad. La razón ; porque aqui se usa del Derecho , y no se intenta el pecado de usura , sino el ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Miguel Escribano ((Madrid)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1779

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOMICIDIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff homicidio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Detenido en Burgos por tentativa de homicidio tras no dejarle dormir
La Guardia Civil ha detenido en la comarca burgalesa de Las Merindades a J.M.G.B., de 41 años, como presunto autor de un delito de homicidio en grado de ... «ABC.es, Aug 16»
2
Culpable de homicidio con dolo, padrastro que ahogó a menor en ...
A las 0:24 horas de este sábado, José David “N” fue declarado culpable de la muerte de la niña de tres años de edad, a la que arrojó y sumergió, en repetidas ... «Excélsior, Aug 16»
3
Un bebé murió en un parto casero y acusan de homicidio a los padres
Un fiscal imputó por homicidio culposo a una pareja que decidió tener a su hijo por parto natural en su domicilio, sin asistencia profesional, y que terminó con la ... «Clarín.com, Jul 16»
4
La Audiencia de Madrid absuelve al menor condenado por el ...
La Sección Cuarta de la Audiencia Provincial de Madrid ha absuelto al menor A. C. G. del delito de homicidio al resolver el recurso de apelación interpuesto ... «El Mundo, Jul 16»
5
Los cabos sueltos en el homicidio del exdirector de Medicina Legal
El relato de Jesús Gutiérrez Arrieta, alias Chucho, dio certezas a la Fiscalía de cómo se planeó y ejecutó el homicidio del exdirector regional de Medicina Legal, ... «El Heraldo, Jun 16»
6
SUCESOS HOMICIDIO Prisión sin fianza para el autor del doble ...
El presunto autor del doble homicidio cometido en un domicilio de la calle Ciscar de Valencia el pasado mes de mayo, ha sido puesto a disposición judicial. «EFE, Jun 16»
7
Consignan a 11 personas por homicidio tras riña en Penal de Topo ...
La Procuraduría General de Justicia de Nuevo León (PGJNL) ejerció acción penal contra 11 implicados en los delitos de homicidio hacia tres internos, durante ... «Univisión, Jun 16»
8
Los mossos acusados del homicidio de un vecino del Raval pactan ...
Los seis mossos d'Esquadra acusados del homicidio del empresario Juan ... año y once meses de cárcel por un delito de homicidio imprudente y otro contra la ... «Público, Mai 16»
9
Adolescente de 17 años planeó el homicidio de una familia
Un adolescente de 17 años de edad planeó y ejecutó, junto con dos cómplices, el homicidio de una familia, en la delegación Iztapalapa. La fiscal para la ... «Excélsior, Mai 16»
10
Fallo inédito: su perro mató a un nene y a él lo condenaron por ...
En un fallo inédito, el Tribunal Oral Criminal N° 4 de La Plata lo encontró culpable del delito de homicidio, como si él mismo hubiera matado al chico. «Clarín.com, Apr 16»

BILDER ÜBER «HOMICIDIO»

homicidio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Homicidio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/homicidio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z