Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "huso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HUSO

La palabra huso procede del latín fusus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HUSO AUF SPANISCH

hu · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HUSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Huso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HUSO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «huso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
huso

Huso

Huso

Eine Spindel ist ein Gegenstand, der verwendet wird, um Textilfasern zu spinnen. In seiner einfachsten Form ist es ein Stück von rundem und langem Holz, das an seinen Enden geschärft wird und in einem von ihnen, meist das untere, ein rundes Gegengewicht und Stopper, eine Winde, eine Nuss, eine Tortera oder ein Lenkrad, trägt. Um mit einer Spindel zu spinnen, beginnen Sie mit einem Glas von einigen Textilfasern, wie Wolle oder Baumwolle, und verdrehen Sie einen Teil zwischen den Fingern, bis es fadenförmig ist. Dieser Anfangsstrang wird an der Spindel befestigt und der Torsionsvorgang wird fortgesetzt. In der Zwischenzeit wird mit der anderen Hand die Spindel mit einem Ende auf dem Boden bestätigt, so dass der Faden zu ihm rollt, bei diesem Vorgang hilft der Toret, die Spindel daran zu hindern, zu destabilisieren und zu fallen. Sobald die Spindel gefüllt ist, wird die gesponnene Faser manuell oder mit einem Wickler abgewickelt, um als Kugel oder Strang zu speichern, im letzteren Fall kann auch eine Klinge verwendet werden. Die Spindel, ihre verschiedenen Formen, ist ein Werkzeug, das aus der Jungsteinzeit stammt und bis heute verwendet wird. Un huso es un objeto que sirve para hilar fibras textiles. En su forma más simple es un trozo de madera largo y redondeado, que se aguza en sus extremos y que en uno de ellos, normalmente el inferior, lleva una pieza redonda de contrapeso y tope, llamada malacate, nuez, tortera o volante. Para hilar con un huso se comienza por tomar un copo de alguna fibra textil como lana o algodón y se retuerce una porción entre los dedos hasta darle forma de hebra. Esta hebra inicial se amarra al huso y se sigue realizando el procedimiento de torsión. Mientras tanto, con la otra mano se hace girar el huso con un extremo afirmado en el suelo, de modo que la hebra vaya enrollándose a él, en esta operación la tortera ayuda a evitar que el huso se desestabilice y caiga. Una vez que el huso se ha llenado, la fibra hilada se desenrolla manualmente o con una devanadera, para guardarla como ovillo o como una madeja, en este último caso, también puede usarse un aspa. El huso, es sus diversas formas, es una herramienta que data del Neolítico y que se utiliza hasta la actualidad.

Definition von huso im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Spindel im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist manuelle Instrument, in der Regel aus Holz, abgerundet, länger als dick, die von der Mitte zu den beiden Enden dünner wird, und dient zum Drehen durch Drehen der Litze und Wickeln in ihm das Spinnen. Eine andere Bedeutung der Spindel im Wörterbuch ist ein Instrument, etwas dicker und länger als das des Spinnens, das dazu dient, zwei oder mehr Fäden zu verbinden und zu verdrehen. Huso ist auch ein etwa einen halben Meter langer eiserner, bellender Ton, der im unteren Teil einen ebenfalls aus Eisen bestehenden Kopf hat, um der Hand ein Gegengewicht zu geben, und dient dazu, die Seide aufzuwickeln. La primera definición de huso en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento manual, generalmente de madera, de forma redondeada, más largo que grueso, que va adelgazándose desde el medio hacia las dos puntas, y sirve para hilar torciendo la hebra y devanando en él lo hilado. Otro significado de huso en el diccionario es instrumento, algo más grueso y más largo que el de hilar, que sirve para unir y retorcer dos o más hilos. Huso es también instrumento de hierro, como de medio metro de largo y del grueso de un bellote, que tiene en la parte inferior una cabezuela, también de hierro, para que haga contrapeso a la mano, y sirve para devanar la seda.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «huso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HUSO


abuso
bu·so
aplauso
plau·so
ayuso
yu·so
bielorruso
bie·lo·rru·so
buso
bu·so
confuso
con·fu·so
desuso
de·su·so
difuso
di·fu·so
fuso
fu·so
guatuso
gua·tu·so
incluso
in·clu·so
inconcluso
in·con·clu·so
intruso
in·tru·so
luso
lu·so
multiuso
mul·tiu·so
recluso
re·clu·so
ruso
ru·so
suso
su·so
uso
u·so
yuso
yu·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HUSO

hurto
husada
húsar
husera
husero
husillero
husillo
husita
husma
husmar
husmeador
husmeadora
husmear
husmeo
husmo
huta
hutía
huy
huyuya
huyuyo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HUSO

abstruso
amuso
concluso
contuso
druso
excuso
iluso
inconcuso
incuso
infuso
muso
obtuso
pastuso
patidifuso
pituso
plauso
profuso
rantifuso
tucuso
tuso

Synonyme und Antonyme von huso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HUSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

huso esférico cardo horario objeto sirve para hilar fibras textiles forma más simple trozo madera largo redondeado aguza extremos ellos normalmente inferior primera lengua española instrumento manual generalmente redondeada grueso adelgazándose desde medio hacia puntas torciendo devanando hilado otro algo unir retorcer hilos huso también hierro metro bellote tiene parte cabezuela haga devanar seda cuerpo movimientos bases científicas propioceptores musculares romuscular órgano tendinoso golgi ambos incorporados estructura general propio músculo powers incluye corpúsculo nbsp neurociencia aplicada fundamentos registrar

Übersetzung von huso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HUSO

Erfahre, wie die Übersetzung von huso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von huso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «huso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纺锤
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

huso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spindle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धुरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغزل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шпиндель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fuso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টাকু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

broche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spindle
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spindel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スピンドル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kumparan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con quay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுழல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mandrino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrzeciono
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шпиндель
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ax
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άτρακτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spindel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spindel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von huso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HUSO»

Der Begriff «huso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.191 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «huso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von huso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «huso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HUSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «huso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «huso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe huso auf Spanisch

BEISPIELE

4 SPRICHWORT MIT «HUSO»

Mujer aténgase al huso, y no al uso.
El huso de plata gran tela saca.
La hija al huso y el hijo al escudo.
La que de alto hila, el huso la cae y el culo la pía.

10 BÜCHER, DIE MIT «HUSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von huso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit huso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
EL CUERPO Y SUS MOVIMIENTOS. BASES CIENTÍFICAS
PROPIOCEPTORES MUSCULARES Los propioceptores musculares son el huso neu- romuscular y el órgano tendinoso de Golgi, ambos incorporados a la estructura general del propio músculo. Powers (1976) también incluye el corpúsculo ...
Barbara A. Gowitzke, Morris Milner, 1999
2
Neurociencia aplicada: sus fundamentos
Al registrar la actividad eléctrica de las fibras aferentes del huso muscular y del órgano tendinoso, se observa que: • En reposo sólo descarga el huso muscular. • Ante el estiramiento muscular, ambos receptores, huso muscular y órgano ...
Daniel P. Cardinali, 2007
3
Biología: la vida en la tierra
(b) Profase tardía: Los cromosomas (azules) se han condensado y fijado a los microtúbulos de las fibras del huso (rojos). Los microtúbulos se han reorganizado para formar el huso; los cromosomas, ahora condensados, son claramente ...
Teresa Audesirk, Gerald Audesirk, Bruce E. Byers, 2003
4
Histología
Huso neuromuscular. a. Diagrama esquemático de un huso neuromuscular. El diámetro del huso aparece expandido para ilustrar los detalles estructurales. Cada huso contiene unas dos a cuatro fibras de bolsa nuclear y seis a ocho fibras ...
Michael H. Ross, Wojciech Pawlina, 2007
5
Biología General
Seguidamente se empie- Cromosomas condensados Inicio de la formación del huso Figura 11. 26b Fin de la profase. za a formar el huso mitótico. El huso mitótico es un arreglo elipsoide; consta de microtúbulos contráctiles que contienen ...
Julián Monge-Nájera, Patricia Gómez Figueroa, Marta Rivas Rossi, 2002
6
Histología
Hacia el final de la profase se disuelven los microtúbulos del citoplasma y en su lugar se forma el huso mitótico, la estructura fundamental del aparato mitótico (fig . 2-84). Está compuesto por microtúbulos y proteínas asociadas y posee dos ...
Ulrich Welsch, 2008
7
FISIOLOGÍA DEL ESFUERZO Y DEL DEPORTE (Color)
Un huso muscular está compuesto por entre 4 y 20 pequeñas fibras musculares especializadas, llamadas fibras intrafusales (dentro del huso), y las terminaciones nerviosas, sensoras y motoras, asociadas a estas fibras. Una vaina de tejido ...
Jack H. Wilmore, David L. Costill, 2007
8
Biología, La unidad y la diversidad de la vida.
Las cromátidas hermanas de los cromosomas se separan, mientras las proteínas motoras unidas a ellas avanzan a lo largo de las vías microtubulares hacía los polos opuestos del huso. Otros microtúbulos separan aún más los polos.
Cecie Starr, Ralph Taggart, 2007
9
Derecho de Mineria
La aplicación del sistema de Zonas o Husos no presenta mayores complejidades en nuestro país, porque su configuración larga y angosta permite que una gran parte del territorio esté comprendida en un solo Huso, que lleva el número 19 y ...
Juan Luis Ossa Bulnes, 1999
10
Microbiología
(a) Organización temprana del huso; la membrana nuclear ha desaparecido y los cromosomas son ya visibles en la región en que se está organizando el huso , (b) El huso está ya completamente desarrollado y los cromosomas se ...
Julio R. Villanueva, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HUSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff huso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Venezuela amaneció con un nuevo huso horario
Desde las 2:30 de la madrugada de este domingo el país amaneció con un nuevo huso horario. La hora oficial pasó de -4:30 a -4:00 con respecto al meridiano ... «Panorama.com.ve, Mai 16»
2
Venezuela cambia su huso horario para ahorrar energía eléctrica
A partir del domingo Venezuela regresará al huso horario que mantuvo hasta 2007. El Gobierno de Nicolás Maduro ha decidido revertir una de las medidas ... «EL PAÍS, Apr 16»
3
¿Cómo adaptar las computadoras al nuevo huso horario?
Caracas.- Como parte de las acciones para adaptarse al nuevo huso horario que entrará en vigencia a partir de este domingo 1º de mayo, los venezolanos ... «El Tiempo, Apr 16»
4
Cambio de huso horario "no tendrá efectividad" en el ahorro de ...
A partir de las 2:30 am se aumentará en 30 minutos la hora oficial del país, posicionando a Venezuela en el huso horario correspondiente a las -4.00, con ... «El Nacional.com, Apr 16»
5
Ejecutivo y sector de telecomunicaciones ajustan plan para cambiar ...
Arreaza recordó que la modificación de la hora legal conlleva a la utilización del huso horario correspondiente a las menos cuatro horas, con relación al ... «Noticias24, Apr 16»
6
Gobierno oficializó cambio en el huso horario
El gobierno nacional oficializó este lunes el cambio de huso horario que entrará en vigencia el 1 de mayo de este año. El decreto presidencial N° 2.301, fue ... «El Nacional.com, Apr 16»
7
Afirman que modificación del huso horario permitirá ahorrar 300 ...
El ingeniero y experto en políticas públicas, Eduardo Páez Pumar, indicó este viernes que modificar el huso horario de Venezuela permitirá ahorrar 300 ... «El Universal, Apr 16»
8
Maduro cambiará el huso horario de Venezuela para ahorrar energía
En 2007, el entonces presidente, el fallecido Hugo Chávez, decretó un cambio de huso hoario con el objetivo de ajustar la jornada laboral y escolar al ... «BBC Mundo, Apr 16»
9
El cambio de huso horario es necesario pero no suficiente para ...
El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, lanzó hace pocos días al aire dos propuestas: el cambio de huso horario y que las jornadas laborales ... «eldiario.es, Apr 16»
10
España, abocada a recuperar el huso horario del Reino Unido y ...
Los husos horarios dividen el mundo en 24 gajos. La dimensión de cada uno es de 15 grados de arco, que se miden entre meridianos y, por tanto, tienen una ... «La Voz de Galicia, Apr 16»

BILDER ÜBER «HUSO»

huso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Huso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/huso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z