Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intruso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INTRUSO

La palabra intruso procede de in- y el latín trusus, participio pasivo de trudĕre, empujar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INTRUSO AUF SPANISCH

in · tru · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRUSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Intruso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INTRUSO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intruso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Haussuche

Allanamiento de morada

Die Suche nach der Wohnung ist eine Straftat, deren Auftrag durch die Tatsache des Eintritts in den Wohnsitz oder die Räumlichkeiten einer Person ohne seine Zustimmung bestimmt ist oder in ihm gegen seinen Willen bleibt. Der häufigste Fall ist der Einbruch. Dieses Verbrechen ist gewohnheitshaft, das ist im Wettbewerb der Verbrechen mit anderen. Die Voraussetzungen, um den Wohnsitz einer Person ohne ihre Zustimmung einzugehen, werden von jedem Rechtssystem abhängen, obwohl in demokratischen Rechtsordnungen in der Regel rigoros sind und damit den Schutz des Rechts auf Privatsphäre suchen. El allanamiento de morada es un delito cuya comisión viene determinada por el hecho de entrar en el domicilio, o local de una persona sin su consentimiento o permanecer en él contra su voluntad. El caso más habitual es el del robo con allanamiento de morada. Este delito es habitual que se encuentre en concurso de delitos con otros. Los requisitos necesarios para poder entrar en el domicilio de una persona sin su consentimiento dependerán de cada ordenamiento jurídico, si bien en los ordenamientos jurídicos democráticos suelen ser rigurosos, buscando con ello la protección del derecho a la intimidad.

Definition von intruso im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Eindringling im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es ohne Recht eingeführt wurde. Eine andere Bedeutung von Eindringling im Wörterbuch ist die von etwas, das durch Eindringen erreicht wird. Einbrecher wechseln sich auch mit Menschen ab, die einen höheren Status haben als du. La primera definición de intruso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se ha introducido sin derecho. Otro significado de intruso en el diccionario es detentador de algo alcanzado por intrusión. Intruso es también que alterna con personas de condición superior a la suya.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intruso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INTRUSO


abstruso
abs·tru·so
bielorruso
bie·lo·rru·so
campuruso
cam·pu·ru·so
druso
dru·so
guaruso
gua·ru·so
ñaruso
ña·ru·so
ruso
ru·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRUSO

introito
intromisión
introspección
introspectiva
introspectivo
introversa
introversión
introverso
introvertida
introvertido
intrusa
intrusamente
intrusar
intrusarse
intrusear
intrusete
intrusión
intrusismo
intrusivo
intubación

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INTRUSO

abuso
aplauso
ayuso
buso
confuso
desuso
difuso
fuso
guatuso
huso
iluso
incluso
inconcluso
luso
multiuso
obtuso
recluso
suso
uso
yuso

Synonyme und Antonyme von intruso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INTRUSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

intruso espectaculo vivo pelicula lpda pastillas informatico juego allanamiento morada delito cuya comisión viene determinada hecho entrar domicilio local persona consentimiento permanecer contra voluntad caso más primera lengua española introducido otro detentador algo alcanzado intrusión intruso también alterna personas condición superior suya cuentos fantásticos howard lovecraft august derleth ahora brian lumley entre creado fomentado desarrollado mitos cthulhu hasta adquirir actual amplia popularidad mete lleno dilema determinar cómo puede definir robot humano interpretar qué consiste hombre tarea nada fácil teniendo cuenta siglos filosofía conseguido josé bonaparte apuntes históricos edén testigo amor historia daiquiris blodie manes whiskys peñas dubonets martinis helados favor estén secos coffees transcurso atraco recordé mortífero golpe hizo célebre

Übersetzung von intruso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTRUSO

Erfahre, wie die Übersetzung von intruso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von intruso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intruso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

侵入者
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

intruso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intruder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घुसेड़नेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المتطفل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нарушитель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intruso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনধিকারপ্রবেশকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intrus
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penceroboh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eindringling
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

侵入者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침입자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intruder
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kẻ xâm nhập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆகாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घुसखोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

davetsiz misafir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

intruso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

intruz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порушник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intrus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρείσακτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

indringer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inkräktare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inntrenger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intruso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRUSO»

Der Begriff «intruso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.698 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intruso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intruso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intruso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTRUSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intruso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intruso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intruso auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRUSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intruso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intruso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El intruso: Y otros cuentos fantásticos
Howard P. Lovecraft, August Derleth y, ahora, Brian Lumley, entre otros, han creado, fomentado y desarrollado los Mitos de Cthulhu hasta adquirir su actual y amplia popularidad.
Howard Phillips Lovecraft, 1995
2
Intruso
Intruso nos mete de lleno en el dilema de determinar cómo puede definir un robot a un ser humano e interpretar en qué consiste ser hombre, tarea nada fácil teniendo en cuenta que siglos de filosofía no lo han conseguido.
Robert Thurston, 2013
3
Un intruso en el Edén/Testigo de amor
Un intruso en el Edén.
Kasey Michaels, Linda Turner, 2009
4
HISTORIA DE UN INTRUSO 2a. Ed.
daiquiris, blodie manes, whiskys en las peñas, dubonets, martinis helados por favor que estén muy secos>, ice coffees... En el transcurso de su atraco recordé su mortífero <golpe de ala> que se hizo célebre en la universidad. Su embestida  ...
5
El Intruso
EL. INTRUSO. INACIMIENTO Nació por una chispa que el albor primero produjo en el cerebro haciendo una hendidura que dividió el cráneo. La mitad del pensamiento se volvió obscura, cubrió las luces para no desvanecerse niverse jamás.
Enrique Antonio Pedraza, 2008
6
El intruso
Vicente Barbieri. que apenas pude oír sus últimas palabras. Después calló. Yo, les confieso, no sabía qué decir. Sólo acerté a murmurar ocasionalmente: "Sí, señor, así son las cosas". Que es, me parece, como no decir nada. De pronto vi que ...
Vicente Barbieri, 1958
7
El intruso
No otro que el mismo que no termina de alterarse, a la vez aguzado y agotado, desnudado y sobreequipado, intruso en el mundo tanto como en sí mismo, inquietante oleada de lo ajeno, conatus de una infinidad excreciente.»
Jean-Luc Nancy, 2006
8
Real Cedula de S. M. y Señores del Consejo, por la cual se ...
... haya servido al Gobierno intruso de Consejero ó Ministro : el que estando antes empleado por Mí de Embajador ó Ministro, de Secretario de embajada, ó Ministerio, ó de Cónsul, haya admitido despues poder, nombramiento ó confirmacion ...
España, 1818
9
Atenta representación que los Prelados Regulares de esta ...
En virtud de esta solemne reprobación , los Intendentes debieron cesar én la ocupacion de los Conventos disueltos , extinguidos ó reformados por el Gobierno intruso , y entregarlos á sus dueños con sus efectos , fincas , rentas , bienes ó ...
‎1814
10
El Intruso: comedia dramática en cuatro acto
comedia dramática en cuatro acto Gonzalo Jover. — 49 — pesar de que ni el viento sopla ni mano alguna la empuja... La noche misma parece haber enmudecido, espantada .. La familia intenta cerrar... No puede... como si tropezara con la ...
Gonzalo Jover, 1906

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRUSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intruso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"La antigua élite política quiere deshacerse de un intruso: el Partido ...
Y ahora la antigua clase política quiere deshacerse de este intruso, el PT. Es posible que en estos momentos existan buenas razones para favorecer un cambio ... «Deutsche Welle, Aug 16»
2
Rendido a sus pies: un intruso esquivó a todos y alabó a Messi
Rendido a sus pies: un intruso esquivó a todos y alabó a Messi. En el arranque del segundo tiempo, un fanático de la Pulga ingresó al campo de juego y logró ... «Diario Uno, Jun 16»
3
Un intruso irrumpe en la pista de Manises y obliga a aplazar un ...
J. Sierra | Valencia Un vuelo de la compañia Vueling fue obligado a abortar su maniobra de aproximación al Aeropuerto de Valencia a consecuencia de la ... «levante.emv.com, Jun 16»
4
Fallece otro imputado en el 'caso de los ERE' que fue incluido como ...
Un investigado en el caso de los expedientes de regulación de empleo (ERE) fraudulentos que fue incluido como intruso en el expediente de Matadero de ... «20minutos.es, Mai 16»
5
Intruso que se encerró en la cabina de un avión desató alerta de ...
(CNN) - Una grave alerta de seguridad se desató en el aeropuerto Heathrow de Londres cuando un intruso supuestamente se encerró en la cabina de un avión ... «CNNEspañol.com, Mär 16»
6
La juez Núñez cita a declarar a un 'intruso' del ERE de Springer ...
La juez María Núñez Bolaños cita a declarar a tres personas investigadas por los expedientes de regulación de empleo (ERE) de Springer Arteferro y Dhul que ... «La Vanguardia, Feb 16»
7
Un bebé era espiado por un intruso a través de una cámara ...
Un intruso la manipuló para ver al niño desde su casa, y hablarle por las noches. «¡Levántate!» le decía al pequeño, según informa CBS News y cita News.az. «ABC.es, Jan 16»
8
Padre mata accidentalmente a su hijo porque pensaba que era un ...
(CNN) - Un padre de Ohio le disparó y mató a su hijo adolescente este martes después de que lo confundió con un intruso, afirmó la policía de Cincinnati. «CNN en Español, Jan 16»
9
Mujer de Florida mata a su hija al confundirla con un intruso
Una mujer disparó y mató a su hija de 27 años al pensar que se trababa de un intruso que había entrado en su hogar mientras dormía, informaron el viernes las ... «El Diario NY, Jan 16»
10
Intruso de la Casa Blanca tenía nota suicida (VIDEO)
El hombre que saltó la verja del jardín norte de la Casa Blanca este jueves había dejado una nota suicida a sus familiares y está ahora en custodia del Servicio ... «Mundo Hispanico, Nov 15»

BILDER ÜBER «INTRUSO»

intruso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intruso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/intruso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z