Bedeutung von "hurto" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES HURTO

La palabra hurto procede del latín furtum.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HURTO AUF SPANISCH

hur · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HURTO

Hurto ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HURTO AUF SPANISCH

Diebstahl

Hurto

Es besteht aus dem Verbrechen des Diebstahls in der uneingeschränkten Beschlagnahme eines beweglichen Dinges, das ganz oder teilweise entfremdet ist, das, anders als Raub, ohne Gewalt auf Dinge oder Gewalt oder Einschüchterung in Menschen durchgeführt wird. Diebstahl gilt als ein Fehler oder ein Verbrechen auf der Grundlage der wirtschaftlichen Wert der gestohlenen Waren. In Spanien gilt ein Verbrechen ab 400 €. Diese Definition des Diebstahls wird konstruiert, indem man sie denen von Raub und Erpressung entgegensetzt. Diebstahl erfordert immer Anfälle, ohne spezielle Formen oder Modi, wie Kraft über Dinge oder körperliche Gewalt in Menschen, Merkmale des Raubes oder als Einschüchterung, um die Lieferung, zum Beispiel der Erpressung zu erzwingen. Die Hinrichtung des Diebstahls verletzt den Besitz beweglicher Dinge, die als bloßer Zustand der Tatsache betrachtet werden, was auch immer seine Herkunft ist, ob sie die Ausübung eines subjektiven Rechts über das Ding selbst darstellt oder nicht. Es behauptet nicht die Legitimität der Inhaftierung durch denjenigen, dem das Ding sofort subtrahiert wird; Es genügt, dass die Beschlagnahme in Bezug auf die andere unehelich ist. Jeder gegenwärtige Besitz und nicht nur der zivilrechtlich geschützte, ist strafrechtlich geschützt.

Consiste el delito de hurto en el apoderamiento ilegítimo de una cosa mueble, ajena en todo o en parte, que, a diferencia del robo, es realizado sin fuerza en las cosas, ni violencia o intimidación en las personas. El hurto se considera falta o delito en función del valor económico de lo hurtado. En España se considera delito a partir de los 400 €. Esta definición del hurto se construye oponiéndola a las del robo y de la extorsión. El hurto requiere siempre apoderamiento, sin usar de formas o modos especiales, como la fuerza sobre las cosas o la violencia física en las personas, características del robo, o como la intimidación para obligar a la entrega, por ejemplo, propia de la extorsión. Con la ejecución del hurto se viola la posesión de las cosas muebles, considerada como mero estado de hecho, cualquiera fuere su origen, represente o no el ejercicio de un derecho subjetivo sobre la cosa misma. No reclama la legitimidad de la detención por parte de aquel a quién inmediatamente se substrae la cosa; basta que el apoderamiento sea ilegítimo en cuanto al otro. Cualquier posesión actual y no sólo la civilmente amparada, se protege por la ley penal.

Definition von hurto im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Diebstahl im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Stehlen. Eine weitere Bedeutung von Diebstahl im Wörterbuch wird gestohlen. Diebstahl ist auch in den Minen von Almaden, Spanien, U-Bahn-Straße auf beiden Seiten des Haupt, um die Extraktion von Metallen zu erleichtern oder Luft-Kommunikation oder für andere Zwecke zu geben.

La primera definición de hurto en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de hurtar. Otro significado de hurto en el diccionario es cosa hurtada. Hurto es también en las minas de Almadén, España, camino subterráneo a uno y otro lado del principal, para facilitar la extracción de metales o dar comunicación al aire, o para otros fines.

SYNONYME VON «HURTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hurto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von hurto

botín · desvalijamiento · fraude · rapiña · ratería · robo · sisa · sustracción · timo

ÜBERSETZUNG VON HURTO

Erfahre, wie die Übersetzung von hurto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von hurto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hurto» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 盗窃
• Spanisch: hurto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: theft
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चोरी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سرقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кража
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: roubo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চুরি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vol
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kecurian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Diebstahl
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 盗難
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 도난
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyolong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trộm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चोरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hırsızlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: furto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kradzież
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: крадіжка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: furt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλοπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: diefstal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stöld
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tyveri

3 SPRICHWORT MIT «HURTO»

Buena fama, hurto encubre.

Buena fama, hurto tapa.

Putería ni hurto, nunca se encubre mucho.

10 BÜCHER, DIE MIT «HURTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hurto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hurto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Derecho romano clásico

La pena (pecuniaria) de los delitos de hurto y daño suele consistir en un múltiplo del valor del delito causado: el duplo, el triple, el cuádruplo. 2. Delito de hurto ( furtum) i) Concepto El hurto (furtum) consiste en el apoderamiento ilícito y ...

Fernando Betancourt, 2007

Diccionario de jurisprudencia romana

En las XII Tablas, las penas son distintas, según que el ladrón sea sorprendido in fraganti, o en el acto mismo del hurto (furtum manifestum) o no (furtum nec manifestum). En el primer caso se aplicaba la pena de flagelación (verberatio) y e] ...

Manuel J. García Garrido, 1993

Código penal y leyes complementarias

delito de hurto no cambia la naturaleza del acto ni borra la existencia del delito. C. Suprema, 4 octubre 1916. G. 1916, 2" sem., N" 146, p. 530. 5. Error esencial. No comete el delito de hurto quien se apropia de una cosa creyendo de buena fe  ...

Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995

Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...

Existe un concurso medial entre el delito de hurto y el de falsedad, cuando se sustrae un talonario y diversos talones en blanco no puede ser sancionado autónomamente porque constituye un acto preparatorio para la falsificación de los ...

Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007

Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...

Como ia falsificacion de moneda es un hurto muy grave hecho al Soberano y á la causa pública, diré ahora lo que debe ejecutarse para la averiguacion de este crimen. Luego que el 'uez tenga noticias ó sospechas fundadas d'? que alguno ...

José Febrero, Eugenio de Tapia, 1829

Victimología 2. Estudio sobre victimización

Las experiencias que fueron analizadas durante los primeros seis meses del año 1 999 corresponden a tres delitos: hurto, robo y ataque físico sin robo. Sus resultados señalan que 23,3 % reportaron que por lo menos un miembro del hogar ...

Hila Marchiori, 2006

Delitos contra el Patrimonio Aspectos penales y ...

Se describe el robo sobre dos ideas básicas: la de mantener buena parte de la descripción del delito de hurto y la de ser común al robo con fuerza en las cosas y al robo con violencia o intimidación en las personas138. Existen numerosos ...

Luis Cáceres Ruiz, 2006

Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...

8 expos. á la ley 8, 374 Acción de tutela : de ella no pueden usar los pupilos hasta que finalice el cargo de los tutores : lib. 46 tit. 6 expos. á la ley 1 , 8 Acción de hurto: compete al que por causa honesta le importa que no se hurte la cosa: lib.

Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1791

Materia criminal forense: o tratado universal teórico y ...

DEL HURTO. CONTIENE : N°". 1. Los varios del1tos comprendidos bajo este genero ; y definicion de cada uno. 2. El hurto se descifra bajo diferentes nombres ; y cada uno se traía y castiga de distinto modo. 3. Hurto oculto, y hurto manifesto  ...

Senen Vilanova y Mañes, 1827

Instituciones del derecho público general de España, 9: con ...

37 j» Hurto en quanto á sus especies y pena : le hay del dominio, de Ja posesion y del uso f. 7 p. 377 3.78 y 379 : - debe distinguirse el hurto del latro» cinio, ó el hurto simple del enorme , y de ladrones famosos ib. p. 380: - los reos de tres ...

Ramon Llàtzer de Dou i de Bassols, 1803

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HURTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hurto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Detenidos dos hombres por cometer presuntamente dos delitos de ...

El primer hurto se produjo el lunes 15 de agosto en la vía, en el punto kilométrico 35, dentro del municipio de Garrigàs (Girona), cuando hacia las 16.00 horas ... «20minutos.es, Aug 16»

En Cali siguen siendo preocupantes los índices de sicariato, hurto a ...

“El hurto registra una tasa de crecimiento en Cali que es superior al de la media nacional, específicamente el comportamiento del hurto a celulares que tiene ... «RCN Radio, Aug 16»

Menor involucrado en hurto en Cali fue enviado a centro de ...

... nada que ver con el hurto que se habría cometido minutos antes del accidente. ... función de control de garantías, tras imputársele el delito de hurto calificado. «El Pais - Cali Colombia, Jul 16»

Capturan a 54 personas en operativos contra el hurto de celulares ...

En total fueron allanados 208 locales comerciales, capturadas 54 personas por los delitos de hurto, receptación y violación a los derechos patrimoniales de ... «Noticias RCN, Jul 16»

Detenidas tres personas en Jaca dedicadas al hurto y reventa de ...

Los teléfonos sustraídos eran entregados al propietario de una tienda no oficial de reparación de teléfonos móviles para poder proceder a su venta en el ... «20minutos.es, Jul 16»

El hurto a comercio incremento en Bogota segun el programa ...

Sobre los temas de seguridad, los hurtos a comercio tuvieron un aumento de un 14 por ciento con 42.603 casos durante el 2015. Mientras que por cada 10 ... «ElTiempo.com, Jul 16»

Detenido un matrimonio en el aeropuerto tras simular un hurto y un ...

Los hechos tuvieron lugar el pasado día 10 de julio cuando los investigados se disponían a tomar un vuelo con destino a Italia. Fue una azafata de la compañía ... «20minutos.es, Jul 16»

La Policía Foral detiene a seis personas por hurto en el segundo día ...

Los agentes tomaron declaración a varios testigos y comprobaron que había B.G.J. había sustraído una cartera, por lo que fue detenida por un delito de hurto. «20minutos.es, Jul 16»

Arrestados por ocho robos mediante el «hurto cariñoso»

En los hurtos las mujeres abordaban en la calle a personas mayores con la excusa de preguntar por la dirección de un centro médico o similar y al mismo ... «Información, Jul 16»

Investigados un padre y un hijo por el presunto hurto de 65.000 ...

El Equipo ROCA 50 de la Guardia Civil, según la institucióon, comenzó a investigar los hurtos a raíz de la denuncia presentada el pasado mes de abril por los ... «20minutos.es, Jun 16»