Lade App herunter
educalingo
incensar

Bedeutung von "incensar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES INCENSAR

La palabra incensar procede de incienso.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INCENSAR AUF SPANISCH

in · cen · sar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCENSAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Incensar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs incensar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET INCENSAR AUF SPANISCH

Räucherstäbchen

Weihrauch ist eine Zubereitung von pflanzlichen aromatischen Harzen, die oft ätherische Öle tierischen oder pflanzlichen Ursprungs sind, so dass, wenn der Schwelder einen duftenden Rauch für religiöse, therapeutische oder ästhetische Zwecke aussendet. In der Vergangenheit benutzten chinesische und japanische Gesellschaften Weihrauch als integralen Bestandteil der Verehrung der Hindu-Gottheiten. Darüber hinaus hat es einen wichtigen Gebrauch im Buddhismus, in der katholischen Kirche, in der göttlichen Liturgie der orthodoxen Kirche und in geringerem Maße auch in anderen christlichen Konfessionen.

Definition von incensar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Incensing im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist es, mit dem Räuchergefäß den Räucherrauch auf jemanden oder etwas zu richten. Eine andere Bedeutung von Incensing im Wörterbuch ist es, jemandem zu schmeicheln oder zu schmeicheln. Censing ist auch richtig.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS INCENSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incienso
inciensas / incensás
él inciensa
nos. incensamos
vos. incensáis / inciensan
ellos inciensan
Pretérito imperfecto
yo incensaba
incensabas
él incensaba
nos. incensábamos
vos. incensabais / incensaban
ellos incensaban
Pret. perfecto simple
yo incensé
incensaste
él incensó
nos. incensamos
vos. incensasteis / incensaron
ellos incensaron
Futuro simple
yo incensaré
incensarás
él incensará
nos. incensaremos
vos. incensaréis / incensarán
ellos incensarán
Condicional simple
yo incensaría
incensarías
él incensaría
nos. incensaríamos
vos. incensaríais / incensarían
ellos incensarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he incensado
has incensado
él ha incensado
nos. hemos incensado
vos. habéis incensado
ellos han incensado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había incensado
habías incensado
él había incensado
nos. habíamos incensado
vos. habíais incensado
ellos habían incensado
Pretérito Anterior
yo hube incensado
hubiste incensado
él hubo incensado
nos. hubimos incensado
vos. hubisteis incensado
ellos hubieron incensado
Futuro perfecto
yo habré incensado
habrás incensado
él habrá incensado
nos. habremos incensado
vos. habréis incensado
ellos habrán incensado
Condicional Perfecto
yo habría incensado
habrías incensado
él habría incensado
nos. habríamos incensado
vos. habríais incensado
ellos habrían incensado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inciense
incienses
él inciense
nos. incensemos
vos. incenséis / inciensen
ellos inciensen
Pretérito imperfecto
yo incensara o incensase
incensaras o incensases
él incensara o incensase
nos. incensáramos o incensásemos
vos. incensarais o incensaseis / incensaran o incensasen
ellos incensaran o incensasen
Futuro simple
yo incensare
incensares
él incensare
nos. incensáremos
vos. incensareis / incensaren
ellos incensaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube incensado
hubiste incensado
él hubo incensado
nos. hubimos incensado
vos. hubisteis incensado
ellos hubieron incensado
Futuro Perfecto
yo habré incensado
habrás incensado
él habrá incensado
nos. habremos incensado
vos. habréis incensado
ellos habrán incensado
Condicional perfecto
yo habría incensado
habrías incensado
él habría incensado
nos. habríamos incensado
vos. habríais incensado
ellos habrían incensado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
inciensa (tú) / incensá (vos)
incensad (vosotros) / inciensen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
incensar
Participio
incensado
Gerundio
incensando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INCENSAR

acensar · adensar · aprensar · censar · compensar · condensar · defensar · densar · descompensar · destensar · dispensar · expensar · intensar · malpensar · ofensar · pensar · prensar · recompensar · repensar · tensar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INCENSAR

incendaja · incendiar · incendiaria · incendiario · incendio · incensación · incensada · incensario · incensiva · incensivo · incenso · incensurable · incentiva · incentivación · incentivar · incentivo · incentro · inceptor · incerteza · incertidumbre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INCENSAR

amansar · ánsar · besar · cansar · causar · césar · cesar · desaprensar · descansar · emprensar · ingresar · mergánsar · pasar · pesar · regresar · remansar · responsar · revisar · transar · usar

Synonyme und Antonyme von incensar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCENSAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

incensar · incienso · preparación · resinas · aromáticas · vegetales · menudo · añaden · aceites · esenciales · origen · animal · vegetal · forma · arder · desprenda · humo · fragante · fines · religiosos · terapéuticos · estéticos · pasado · sociedades · primera · lengua · española · dirigir · incensario · hacia · alguien · algo · otro · lisonjear · adular · incensar · también · acertar · suplemento · teología · presente · noestan · comun · este · crimen · nuestras · leyes · imponen · penas · moderación · embargo · puede · verse · graduación · capítulo · artículos · código · penal · vigente · ritos · ceremonial · descalzos · orden · altar · donde · está · santisimo · sacramento · huviere · reliquias · imagenes · haviendo · preste · incensado ·

Übersetzung von incensar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INCENSAR

Erfahre, wie die Übersetzung von incensar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von incensar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incensar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

焚香
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

incensar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

incense
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

धूप जलाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بخر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

кадить ладаном
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perfumar com incenso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধূপধূনা গন্ধদ্রব্য পোড়ান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

encenser
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Cense
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cense
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cense
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

...에 향을 피우다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cense
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đốt hương
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நறுமணப் பொருள் எரித்து வணங்கு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

धुपारती
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tütsülemek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cense
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okurzać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кадити ладаном
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tămâia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

CenSE
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Cense
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

RÖKA MED RÖKELSEKAR
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cense
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incensar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCENSAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incensar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incensar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incensar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCENSAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incensar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incensar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Suplemento al Diccionario de teología
Al presente noestan comun'este crimen, y nuestras leyes imponen sus penas con mas moderación; sin embargo, puede verse su graduación en el capítulo va y artículos 467 al 473 del Código penal vigente < Incensario c incensar (Ritos).
Nicolas Sylvestre Bergier, José Lorente ((Madrid)), Sánchez ((Madrid)), 1857
2
Ceremonial de los Religiosos Descalzos del Orden de la ...
7 Si en el Altar donde está el Santisimo Sacramento , huviere Reliquias , b Imagenes que incensar, en haviendo el Preste incensado la Cruz , la hará inclinacion profunda, para incensar las Reliquias , b Imagenes del lado del Evangelio ; las ...
Trinitarios, 1779
3
Diccionario de teología, (Suplement)
Llamamos incensario á un braserillo con cadenillas y tapa que sirve para incensar: la materia del incensario en las iglesias católicas, es por lo regular de piala labrada, con mas ó menos adornos calados á filigrana , según la riqueza de las ...
Bergier, 1857
4
Ceremonial según las reglas del Misal Romano ...Ritual ...
Si el Santifsimo Sacramento biendo incensado tres veces al Ce- estubiere patente , fe pondrá en el lebrante, y dosai Subdiacono, dà lado del Evangelio para incensar èb staman e^ Incensario al Thuriferario : éste al Pueblo , sin bol ver ...
Alexandro ZUAZO, 1753
5
Ceremonial de las missas solemnes cantadas, con diaconos ò ...
Orden àe tncenfar * incensar i duclu triplic/.El incensar al Prelado de otro Obispacíóy! es por vrbanidad}y refpeto à la Dîgnidad , no se tienen otras atendoneSjque se le deben en su Dîocesis , ni tampoco el Ce*"' lebrante debe ceder3que por ...
Frutos Bartolomé de Olalla y Aragón, 1696
6
Espejo ceremonial serafico para instruccion de la juventud ...
Al incensar la Olata dize ; Incensar» istud ,&c. Bisto , y otros (O) son (o) BiC lie. de sentir , que la Cruz no se ha de incensar , sino solo la Oblata, i y el Altar ; y dan la razón , porque incensado c* figurado , que ^^j,', es el Sacramento , no se ha ...
Atanasi, 1716
7
Entrar en la Misa: Guía para comprender la Eucaristía
El hecho de incensar a alguien, es prueba de dignidad que se le otorga; así, en la Misa se puede incensar a los fieles, en razón de su dignidad bautismal, y al sacerdote, en razón de su sagrado ministerio7. Y en la Misa de exequias, ...
Francisco Domingo Olivares, 2005
8
Ceremonial de las missas solemnes cantadas: con diaconos o ...
Oráen de incensar fine mora, ita vt finit a fit incensatie paulò ^ntequam dicaturSâéfun î 40 En donde huviere muchos Sacerdotes , conviene aya dos inccnfarids para încensaí cl Coro : cada Turiferario incië- fa su Coro jatcndíendo vayan ...
Bartolomé de Olalla y Aragón, Papa Urbano VIII, 1696
9
Ceremonial de las missas solemnes cantadas con diaconos, o ...
¿th? 'C'4p.'Í'ï.75.8.Ordenele-intensa? Ι ' 'Í _ ,e _ Ente-san' ductá tfipliehEl incensar al Prelado de otro Obispaddj; es por vtbanidad,y respeto à, la Dignidad ,~ no se.: tienen σπα ετεΠεΙοοεεωμε se le deben en su Diocesis , ni tampoco el C6913.
Frutos Bartholome de Olalla y Aragon, 1696
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Se dice de aquellos afectos que acaloran y encienden el ánimo; como el amor, la ira. lEstus. INCENDIOSO , SA. adj. p. us. Lo que contiene incendio, ó fuego. Igneas. INCENSACION, s. f. La acción de incensar , 6 dar con respeto el olor y ...
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCENSAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incensar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Papa acredita que muçulmanos procuram a paz
O Papa disse que ia “com os olhos fixos” na imagem de Nossa Senhora que tinha à frente e esqueceu-se do degrau; como estava a incensar e tinha o turíbulo ... «Renascença, Jul 16»
2
Papa tropeçou ao incensar altar na Missa em Czestochowa
O Papa tropeçou, esta manhã, durante a primeira Missa na visita à Polónia. Francisco foi imediatamente ajudado a levantar-se por outros clérigos. O incidente ... «RTP, Jul 16»
3
Se cae el Papa mientras ofrecía misa en Polonia
Al comienzo de la celebración, después de incensar el altar el Papa no vió un escalón y se tropezó, desmoronándose en el suelo. Pero fue sólo un susto. «El Pueblo, Jul 16»
4
El regreso de las hermandades comienza con la Sacramental
Una vez allí, el obispo volverá a incensar el copón antes de introducirlo en el Sagrario, pieza de plata del XVII perteneciente a la corporación eucarística del ... «Diario de Jerez, Jul 16»
5
La Bajada de San Isidro Labrador, patrón de El Ejido, reúne a ...
Una ofrenda que, precedida por el Estandarte, dio paso para que el párroco procediera a incensar al patrón y elevar así al cielo sus plegarias, ya que el rito de ... «Almería 24h, Jun 16»
6
Consagran el altar del oratorio de San Pedro para oficiar eucaristías
Después del rito de la unción, Cerro colocó sobre el altar un diminuto recipiente con incienso al que se le prendió fuego, antes de incensar el altar. Luego, el ... «El Periódico Extremadura, Jun 16»
7
Corpus Christi con Francisco en las calles de Roma: como Cristo ...
El Papa Francisco, que vestía paramentos crema con bordes verde y dorados, y endosando el palio, tras incensar el altar, y después de las lecturas del día, ... «Religión en Libertad, Mai 16»
8
El Papa celebra en Roma el Corpus Christi y pide nos dejemos ...
El Santo Padre, que vestía paramentos crema con bordes verde y dorados, y endosando el palio, tras incensar el altar, y después de las lecturas del día, centró ... «Red Católica, Mai 16»
9
Mons. Gerardo Melgar toma posesión como obispo de la diócesis ...
Ya dentro de la Catedral, y despues de venerar e incensar el altar, Mons. Renzo Fratini, saludó al pueblo y a continuación, Mons. Algora, como Administrador ... «InfoCatólica, Mai 16»
10
"Me es grato ver cómo cabalga la tortuga Rajoy, que permanecía ...
... monclovita mientras a sus puertas Soraya y María Dolores se dedicaban a bambolear el botafumeiro gallego para incensar al líder popular, ayer desdeñoso y ... «El Mundo, Apr 16»

BILDER ÜBER «INCENSAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incensar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/incensar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE