Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incendiario" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INCENDIARIO

La palabra incendiario procede del latín incendiarĭus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INCENDIARIO AUF SPANISCH

in · cen · dia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCENDIARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Incendiario kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCENDIARIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incendiario» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Brandstiftung

Incendiario

Ein Brand ist verstanden, dass Person, die ein Feuer mit Vorbereitung und Planung, für Profit oder einfach für das Böse verursacht. Obwohl nicht pyromaniac, hat der Brandstifter etwas Freude daran zu sehen, was er verursacht hat, als er ein Feuer begann, obwohl es sicherlich keine Beziehung zu einer Störung oder psychischen Krankheit hat. Von dem Moment an, wo eine Person ein Feuer beginnt, wird er ein Brandstifter. Es muss von Pyromanien unterschieden werden, da dies ein geistiger Zustand ist, in dem die Subjektwirkungen ohne Feuerabsicht das Gegenteil des Brandes sind, der sich seiner Handlung bewusst ist. Se entiende por incendiario a aquella persona que provoca un incendio con premeditación y planificación, por afán de lucro o simplemente por maldad. A pesar de no ser piromaníaco, el incendiario experimenta cierto placer al ver lo que provocó al iniciar un incendio, aunque ciertamente no tiene relación alguna con algún trastorno o enfermedad psicológica. Desde el momento en que una persona inicia un incendio se convierte en un incendiario. Debe diferenciarse de la piromanía, ya que ésta es una condición mental en la cual el sujeto efectúa sin mala intención el incendio, siendo todo lo contrario al incendiario, quien es consciente de su actuar.

Definition von incendiario im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Brandstifter im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, dass sie mit Vorbedacht, aus Profitgründen oder für das Böse brennt. Eine andere Bedeutung von Brandstiftung im Wörterbuch soll sich entzünden oder Feuer verursachen. Brandstifter ist auch skandalös, subversiv. Artikel, Rede, Brandbuch. La primera definición de incendiario en el diccionario de la real academia de la lengua española es que incendia con premeditación, por afán de lucro o por maldad. Otro significado de incendiario en el diccionario es destinado a incendiar o que puede causar incendio. Incendiario es también escandaloso, subversivo. Artículo, discurso, libro incendiario.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incendiario» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INCENDIARIO


apiario
pia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
bes·tia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
dia·rio
domiciliario
do·mi·ci·lia·rio
ferroviario
fe·rro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
inmobiliario
in·mo·bi·lia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
mobiliario
mo·bi·lia·rio
noticiario
no·ti·cia·rio
penitenciario
pe·ni·ten·cia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
subsidiario
sub·si·dia·rio
telediario
te·le·dia·rio
terciario
ter·cia·rio
viario
via·rio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INCENDIARIO

incendaja
incendiar
incendiaria
incendio
incensación
incensada
incensar
incensario
incensiva
incensivo
incenso
incensurable
incentiva
incentivación
incentivar
incentivo
incentro
inceptor
incerteza
incertidumbre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INCENDIARIO

apocrisiario
atrabiliario
biliario
consiliario
evangeliario
herniario
hostiario
iglesiario
indiciario
judiciario
miliario
monomiario
nobiliario
pecuniario
plagiario
plenipotenciario
superficiario
tranviario
triario
vendimiario

Synonyme und Antonyme von incendiario auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCENDIARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

incendiario fuego entiende aquella persona provoca incendio premeditación planificación afán lucro simplemente maldad pesar piromaníaco experimenta cierto placer provocó iniciar aunque ciertamente primera lengua española incendia otro destinado incendiar puede causar incendiario también escandaloso subversivo artículo discurso libro valmar alfabeto panadera soledad this reproduction book published before saulo vida secreta apóstol pablo elogio ultima línea rerum corazón maestro muerte violenta inspección ocular cuerpo delito rescindir contrato renta edificio referenciaal pirómano más difícil descubrir debido carencia motivo mucho discutido sobre estado psicopato lógico nbsp

Übersetzung von incendiario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCENDIARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von incendiario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von incendiario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incendiario» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纵火犯
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

incendiario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

incendiary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

arsonist
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحريق العمد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поджигатель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incendiário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

arsonist
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incendiaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arsonist
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brandstifter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

放火
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방화범
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arsonist
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

arsonist
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீவைப்பவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

arsonist
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kundakçı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incendiario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podpalacz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

палій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incendiator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμπρηστής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brandstigter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mordbrännare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brannstifter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incendiario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCENDIARIO»

Der Begriff «incendiario» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.495 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incendiario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incendiario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incendiario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCENDIARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incendiario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incendiario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incendiario auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCENDIARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incendiario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incendiario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Incendiario: La Panadera...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Xavier De Mont Pin, 2012
2
La muerte violenta: inspección ocular y cuerpo del delito, ...
Rescindir el contrato de renta de un edificio. IV. REFERENCIAAL PIRÓMANO El pirómano es el incendiario más difícil de descubrir, debido a la carencia de motivo. Mucho se ha discutido sobre si la piromanía es un estado psicopato- lógico, ...
Olegario Somoza Castro, 2004
3
Expediente, Incendiario
In England, a boy accused of arson hangs himself in his cell and police close the book. But tax inspector Leah Hunter finds this too convenient and her probe uncovers and insurance racket. At which point her house burns.
Sarah Lacey, 1999
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Oiseau de mauvais augure chez les anciens , et dont on ignore l'espèce. INCENDIARIO, RIA,». Incendiaire : auteur volontaire d'un incendie. * INCENDIARIO , RIA , adj. Incendiaire, séditieux. Il Fuego incendiario : combustible incendiaire pour ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Infernox: El incendiario
Únete a Cosmo, un chico del planeta Tierra, en su misión de salvar la galaxia del malvado Kaos y su malvado ejército.¿Podrás vencer uno por uno a cada Alien Invasor?
Max Silver, 2012
6
Práctica criminal de España: (1806. 278 p.)
El incendiario muestra un vehementísimo deseo de vengarse, y un corazón tan cruel é inhumano que por saciar su saña contra un enemigo , ó uua persona á quien aborrece, no tiene reparo en extender su ira í otras muchas que no le han  ...
José Marcos Gutiérrez, 1806
7
Práctica criminal de España
El incendiario muestra un vehementísimo deseo de vengarse, y un corazon tan cruel é inhumauoque por saciar su saña contra un enemigo, ó una persona á quien aborrece , no tiene reparo en extender su ira á otras. muchas que no le han ...
José Marcos Gutiérrez, 1819
8
El Constituyente
El delito del incendiario, que por fortuna es demasiado raro, lo exagera la imaginación, figurándose ciudades enteras arrasadas por las llamas, mujeres medio desnudas procurando en vano salvar a sus hijos. Pero viendo la cosa con calma, ...
Ignacio Ramírez, Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Derecho, 2007
9
Práctica Críminal, con nota de los delitos y penas
PONER FUEGO EN CASAS , MONTES, 'i Ornete delito de incendiario el que quema cafa , monte , ó frutos , y en el mifmo incurren los coníientes , ley 9. tit. 1o. part. 7. 2 El incendiario tiene pena de muerte, impone deftierro al incendiario , ít ...
Joseph BERNI CATALÁ, 1749
10
Sangre de tinta
La vida parece que vuelve a ser apacible en la casa de tía Elinor y en su fascinante biblioteca, o con el regreso de Resa, o con Mo (Lengua de Brujo) de nuevo encuadernando y «sanando» libros enfermos; pero el peligro vuelve a acechar ...
Cornelia Funke, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCENDIARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incendiario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Localizan tres artefactos incendiarios en Ponte Caldelas y Xinzo de ...
La Guardia Civil y efectivos municipales han confirmado la localización de dos tipos diferentes de artefactos incendiarios en montes de la localidad ourensana ... «Faro de Vigo, Aug 16»
2
Siete detenidos dejó operativo policial tras ataque incendiario en ...
Siete detenidos dejó operativo policial tras ataque incendiario en Cañete ... de siete individuos supuestamente involucrados en el atentado incendiario que la ... «Publimetro Chile, Aug 16»
3
Lanzan artefacto incendiario a edificio del PRI en Torreón
Torreón, Coahuila. Sujetos que supuestamente han actuado en otros hechos similares, lanzaron la madrugada de este miércoles un artefacto incendiario o ... «Vanguardia.com.mx, Aug 16»
4
Se registra nuevo ataque incendiario en La Araucanía
La madrugada de este martes, se registró un nuevo ataque incendiario en la región de La Araucanía. Esta vez, el foco estuvo puesta en una Iglesia ubicada en ... «LaTercera, Aug 16»
5
Tres camiones fueron quemados en atentado incendiario en Collipulli
Un nuevo atentado incendiario se registró la noche de este martes en la llamada "zona roja" del conflicto mapuche. Según los primeros antecedentes, tres ... «Cooperativa.cl, Jul 16»
6
Nuevo ataque incendiario se registra en La Araucanía
Un nuevo ataque incendiario se registró durante esta madrugada en la Región de La Araucanía, luego de que al menos tres personas encapuchadas ... «LaTercera, Jul 16»
7
Ataque incendiario deja cuatro maquinarias forestales quemadas ...
La noche de este viernes se produjo un nuevo ataque incendiario en región de La Araucanía, esta vez a maquinarias forestales ubicada en el fundo Quellén en ... «Teletrece, Jun 16»
8
Ataque incendiario afectó a Iglesia de la Gratitud Nacional
Un grupo de unas 50 personas protagonizó la noche del sábado un ataque incendiario contra la iglesia de la Gratitud Nacional, ubicada en plena Alameda. «Publimetro Chile, Mai 16»
9
Nuevo ataque incendiario afecta región de La Araucanía
Nuevo ataque incendiario afecta región de La Araucanía Según fuentes policiales, un grupo de desconocidos quemaron dos camiones, un galpón y un furgón ... «El Mostrador, Mai 16»
10
Nuevo ataque incendiario en La Araucanía: queman maquinarias ...
Un nuevo atentado incendiario se produjo durante la madrugada en la Región de La Araucanía, que dejó al menos cuatro maquinarias forestales quemadas, ... «LaTercera, Mai 16»

BILDER ÜBER «INCENDIARIO»

incendiario

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incendiario [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/incendiario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z