Bedeutung von "informe" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INFORME

La palabra informe procede del latín informis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INFORME AUF SPANISCH

in · for · me

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFORME

Informe kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INFORME AUF SPANISCH

Bericht

Informe

Im Allgemeinen ist ein Bericht eine schriftliche Arbeit, deren Ergebnisse oder deren Produkt von anderen Personen als dem, der es ausführt, erwartet wird oder das gleiche von Dritten beauftragt wird. In jedem Fall ist es immer notwendig, das gesamte Material vorzubereiten, das es erlaubt, einen Bericht zu schreiben. Das Wesentliche ist, etwas zu realisieren, was passiert ist, mit einer Erklärung, die es erlaubt, es zu verstehen. Der Bericht ist ein Dokument, das in informative Prosa geschrieben wurde, um Informationen auf eine höhere Ebene in einer Organisation zu vermitteln. Folglich verweist sie auf Tatsachen, die vom Verfasser erlangt oder geprüft wurden. Darüber hinaus liefert es die notwendigen Daten für ein gründliches Verständnis des Falles, erklärt die angewandten Methoden und schlägt oder empfiehlt die beste Lösung für das behandelte Ereignis. Sowohl der Bericht als auch andere Medien haben ihre jeweiligen Teile: ▪ Deckung: Persönliche Daten des Verfassers oder Autors und des Titels des Berichts. ▪ Index: Dieser Teil listet alle Teile des Berichts und die Gesamtzahl der darin enthaltenen Seiten auf. ▪ Einleitung: Es ist eine kurze Übersicht darüber, was das Thema studieren wird.

En términos generales, un informe es un trabajo escrito, cuyos resultados o cuyo producto es esperado por personas distintas a quien lo realiza, o bien el mismo es encargado por terceros. En cualquier caso siempre es necesario preparar todo el material que permita escribir un informe. Lo esencial es darse cuenta de algo que sucedió, con una explicación que permita comprenderlo. El informe es un documento escrito en prosa informativa con el propósito de comunicar información a un nivel más alto en una organización. Por consiguiente, refiere hechos obtenidos o verificados por el autor. Además, aporta los datos necesarios para una cabal comprensión del caso, explica los métodos empleados y propone o recomienda la mejor solución para el hecho tratado. Tanto el informe como otros medios de comunicación poseen sus respectivas partes: ▪ Portada: Datos personales del escritor o autor y el título del informe. ▪ Índice: En esta parte van señaladas todas las partes del informe y el total de páginas que contiene. ▪ Introducción: Es una breve reseña de lo que trata el tema que vamos a estudiar.

Definition von informe im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition eines Berichts im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine mündliche oder schriftliche Beschreibung der Merkmale und Umstände eines Ereignisses oder einer Angelegenheit. Eine weitere Bedeutung des Berichts im Wörterbuch ist Aktion und Wirkung des Informierens. Bericht ist auch eine vollständige Exposition von dem Anwalt oder der Staatsanwaltschaft vor dem Gericht, das den Prozess zu regeln hat.

La primera definición de informe en el diccionario de la real academia de la lengua española es descripción, oral o escrita, de las características y circunstancias de un suceso o asunto. Otro significado de informe en el diccionario es acción y efecto de informar. Informe es también exposición total que hace el letrado o el fiscal ante el tribunal que ha de fallar el proceso.

ÜBERSETZUNG VON INFORME

Erfahre, wie die Übersetzung von informe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von informe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «informe» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 报告
• Spanisch: informe
• Übersetzer Deutsch - Englisch: report
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रिपोर्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تقرير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: доклад
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: relatório
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতিবেদন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rapport
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: laporan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bericht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: レポート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보고서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: laporan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: báo cáo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அறிக்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अहवाल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rapor
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rapporto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: raport
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: доповідь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: raport
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έκθεση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verslag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rapport
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rapporten

10 BÜCHER, DIE MIT «INFORME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von informe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit informe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Los Nuevos Conceptos del Control Interno: Informe COSO

El Informe COSO ha pretendido, que cuando se plantee cualquier discusión o problema de control interno, tanto a nivel práctico de las empresas como a nivel de auditoría interna o externa, o a los niveles académicos y legislativos, los ...

‎1997

La comunicación en acción: informe sobre la nueva cultura de ...

Joan Costa es comunicologo, consultor de empresas, disenador, investigador, profesor universitario en diferentes paises de Europa y America Latina y autor de unas dos decenas de libros, entre los cuales se cuenta La esquematica, tambien ...

Joan Costa, 1999

La condición postmoderna: informe sobre el saber

El saber posmoderno no es solo el instrumento de los poderes: refina nuestra sensibilidad ante las diferencias y refuerza nuestra capacidad para soportar lo inconmensurable.

Jean-François Lyotard, 1989

Informe negro

Un hombre decide dejar su rutinario trabajo en una fábrica de clips y se autonombra detective, sin tomar en cuenta los sentimientos de su madre, que tanto se ha sacrificado por él.

Francisco Hinojosa, 2012

El informe de Brodie

Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899 - Ginebra, 1986) es uno de los mayores escritores de habla hispana. Publicó libros de poesía, ensayo y cuentos, por los cuales ha obtenido renombre en todo el mundo.

Jorge Luis Borges, 2012

Abrir las ciencias sociales: informe de la Comisión ...

Diez eminentes académicos de diferentes países hacen una reflexión seria sobre la estructuración de las ciencias sociales y la solución de problemas como: la jerarquía entre pasado y presente, entre universalismo y particularismo, ...

Immanuel Wallerstein, 1996

11-S, el informe: extracto del informe final de los ...

«El martes 11 de septiembre de 2001 amaneció templado y casi sin nubes en la parte este de Estados Unidos. Millones de hombres y mujeres se disponían a ir a trabajar.

‎2005

Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible: ...

El informe incluye el plan de acción y las resoluciones aprobadas.

Naciones Unidas, 2002

Crecimiento, estructura y distribución de la población: ...

En el presente informe se analizan los cambios demográficos que se han producido en cuanto al tamaño y el crecimiento de la población en el mundo y en las zonas urbanas y rurales, las variaciones de la mortalidad, la fecundidad y la ...

‎2000

Palabras y mundos: informe sobre las lenguas del mundo

Andoni Barreña es profesor en la Universidad de Salamanca. Patxi Juaristi es profesor en la Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea. Carme Junyent es profesora en la Universidad de Barcelona.

‎2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFORME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff informe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Informe interactivo

Habitualmente en tiempos del predominio priista en el poder, el Presidente de la República acudía a pronunciar entre ovaciones y fanfarrias su cuarto Informe a ... «Excélsior, Aug 16»

El cuarto informe de gobierno será distinto, dice Peña; platicará con ...

El mandatario dijo en un video que cambiará el formato de su cuarto informe de un mensaje con invitados especiales a un encuentro con jóvenes de todo el ... «Animal Politico, Aug 16»

Peña Nieto anuncia diálogo con jóvenes en su Cuarto Informe de ...

Además de enviar por escrito su Cuarto Informe de Gobierno al Congreso de la Unión el 1 de septiembre, el presidente Enrique Peña Nieto informó que ... «Alcaldes de México, Aug 16»

Hay 1.400.000 de nuevos pobres en Argentina, según un informe ...

Un nuevo informe del Barómetro de la Deuda Social de la Universidad Católica Argentina (UCA) advirtió hoy al gobierno de Mauricio Macri sobre la falta de ... «Ambito.com, Aug 16»

La comisión que juzga a Rousseff aprueba el informe que pide su ...

La comisión del Senado responsable del juicio político contra la presidenta suspendida de Brasil, Dilma Rousseff, aprobó este jueves un informe que la acusa ... «20minutos.es, Aug 16»

La WADA acusa a Rusia de encubrir el dopaje masivo de deportistas

Ministerio de Deporte ruso controló las manipulaciones de análisis durante los Juegos Olímpicos en Sochi, según el informe que presentó la Agencia Mundial ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»

Publican las páginas secretas del informe clasificado sobre el 11S

Una sección del informe indica que miembros destacados del gobierno de Arabia Saudita estuvieron involucrados en la planificación y la financiación de los ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»

Informe Especial reveló aporte de pesqueras a financiamiento de ...

Esta noche la investigación de Informe Especial reveló el financiamiento que hicieron empresas pesqueras al hoy diputado por Aysén Iván Fuentes Castillo, ... «24Horas.cl, Jul 16»

Informe Chilcot: Reino Unido se sumó a la invasión de Irak "antes ...

El informe, de más de 2,5 millones de palabras, se publica este miércoles, siete años después que el entonces primer ministro laborista, Gordon Brown, ... «BBC Mundo, Jul 16»

Las víctimas del Alvia accederán al fin al informe de Bruselas sobre ...

Bruselas cede. Tras ocho meses de trabajo y esfuerzos por ocultar el informe sobre el accidente en Angrois del tren Alvia, la Comisión Europea ha decidido ... «La Voz de Galicia, Jul 16»