Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "deforme" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DEFORME

La palabra deforme procede del latín deformis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DEFORME AUF SPANISCH

de · for · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEFORME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Deforme ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DEFORME AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deforme» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von deforme im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von deformed im spanischen Wörterbuch ist unverhältnismäßig oder unregelmäßig in der Form. Eine andere Bedeutung von deformed im Wörterbuch ist auch, dass es eine Verformung erfahren hat. La definición de deforme en el diccionario castellano es desproporcionado o irregular en la forma. Otro significado de deforme en el diccionario es también que ha sufrido deformación.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deforme» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DEFORME


apodiforme
a·po·di·for·me
campaniforme
cam·pa·ni·for·me
conforme
con·for·me
coniforme
co·ni·for·me
cruciforme
cru·ci·for·me
cuneiforme
cu·nei·for·me
desconforme
des·con·for·me
disconforme
dis·con·for·me
disforme
dis·for·me
falciforme
fal·ci·for·me
filiforme
fi·li·for·me
fusiforme
fu·si·for·me
inconforme
in·con·for·me
informe
in·for·me
multiforme
mul·ti·for·me
paseriforme
pa·se·ri·for·me
piriforme
pi·ri·for·me
pomiforme
po·mi·for·me
uniforme
u·ni·for·me
vermiforme
ver·mi·for·me

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DEFORME

defoliación
defoliante
defoliar
defondonar
deforestación
deforestar
deformable
deformación
deformador
deformadora
deformante
deformar
deformatoria
deformatorio
deformidad
defraudación
defraudador
defraudadora
defraudar
defuera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DEFORME

anseriforme
arboriforme
caliciforme
columbiforme
cordiforme
diversiforme
epileptiforme
escutiforme
estrigiforme
falconiforme
galliforme
gaseiforme
gruiforme
infundibuliforme
pelecaniforme
piciforme
pisiforme
pluriforme
reiforme
reniforme

Synonyme und Antonyme von deforme auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEFORME» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «deforme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von deforme

MIT «DEFORME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

deforme amorfo contrahecho desproporcionado giboso irregular torcido tullido calavera personas deformes forma otro también sufrido deformación viaje deforme novela monstruo feróz venenoso visto democracia venezolana criatura monstruos representaciones estética historia crítica literatura desde origen gomo medios reforzar sublímenos podemos valer maravilloso tenemos todo cuerpo quien sobran faltan partes integrantes desproporcion entre estas creido algunos nbsp trampas sistemas léxico valerio máximo superiore ordine dentium unum aequaliter extentum habuit speciem naribus auribus corrosis reddidit atque ideo plerumque speciosis deformis robustis inualidos capitán centella persecución doctor sacros panegiricos siempre considero bella oportunidad gozais poder descubrir christo señor nuestro amor teneis aquí podeis

Übersetzung von deforme auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEFORME

Erfahre, wie die Übersetzung von deforme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von deforme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deforme» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

畸形
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

deforme
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

misshapen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुरूप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشوه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

деформированный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disforme
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কদাকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

difforme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cacat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unförmig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不格好
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기형의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

misshapen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biến hình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரியாக வடிவமைப்பு பெறாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुरुप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

biçimsiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

deforme
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdeformowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

деформований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

diform
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραμορφωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

misvormde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

deformerade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misdannede
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von deforme

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEFORME»

Der Begriff «deforme» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.834 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «deforme» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von deforme
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «deforme».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEFORME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «deforme» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «deforme» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe deforme auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DEFORME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort deforme.
1
Percy B. Shelley
La poesía es un espejo que torna hermoso hasta aquello que es deforme.
2
Charles Baudelaire
Lo bello es siempre raro. Lo que no es ligeramente deforme presenta un aspecto inservible.

10 BÜCHER, DIE MIT «DEFORME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deforme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deforme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estética e historia crítica de la literatura desde su origen
Gomo medios de reforzar lo sublímenos podemos valer de lo deforme y lo maravilloso. Tenemos por deforme todo cuerpo á quien sobran ó faltan partes integrantes, ó la desproporcion entre estas y el todo. Han creido algunos que lo deforme ...
Federico Gómez Arias, 1852
2
Léxico de Valerio Máximo
pro superiore ordine dentium unum os aequaliter extentum habuit nec ad speciem deforme, 1, 8, ext. 12; os naribus et auribus corrosis deforme reddidit, 3, 2, 11. ac. pl. m.: atque ideo plerumque ex speciosis deformis et ex robustis inualidos ...
Enrique Otón Sobrino, 1977
3
Sacros panegiricos
... siempre que considero la bella oportunidad , que gozais de poder descubrir a Christo Señor nuestro el amor que le teneis ; aquí podeis continuamente como aguilas dar tornos a un cadaver el mas desfigurado , y deforme de quantos yazen ...
Paolo Segneri, 1715
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DEFORMAR v. a. Alterar la forma de una cosa, hacerla deforme. DEFORMARSE v. r. Hacerse deforme una cosa. DEFORMATORIO,RIA adj. Que causa deformidad. DEFORME adj. Desfigurado, feo, imperfecto, desproporcionado en la forma.
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Elementos del arte de partear
i;>4 í« •!'•} ,Í.Í -.'.- ti'ii'JO -.. ic ¡ ' - ••:) Pelvis deforme es la que no tiene las dimensiones de la -bien conformada , y la deformidad será tanto mayor quanto los diámetros de sus estrechos , ó su altura , é inclinacion sean menores ó mayores que ...
Juan de Navas, 1795
6
Comedias. Obra completa 1
Conozco a ese Deforme. ... ves qué ladrón deforme es la moda, cuán despreocupadamente trastoma a cuantos tienen la sangre caliente entre los catorce y los treinta y cinco, unas veces haciéndolos posar como soldados del Faraón en un ...
William Shakespeare, 2012
7
San Agustín : perfil humano y religioso
(3,3) Tienes dos siervos, uno físicamente deforme; otro, hermosísimo. Pero el deforme es fiel, y el otro es infiel. ... del corazón al siervo fiel y al infiel; a aquél le hallas deforme y a éste hermoso de cuerpo. Pero reaccionaste y dijiste: ...
Erich Przywara, 1984
8
La pintura mural prehispánica en México
Corredor 1, mural 1 (figura humana con un pie deforme). que se une con otra de igual tafnaño dirigidas hacia abajo . El cuerpo, los brazos y los pies llevan figuras geométricas, signos numéricos, y doble espiral o S invertida. Sobre el cráneo ...
Beatriz de la Fuente, 1995
9
Las gacetas de México y la medicina: un índice
Niña deforme María Valdés dio a luz una niña deforme, que no tenía sino un ojo. "Rosario, 20 de octubre", viernes 6 de diciembre de 1803, t. XI, n. 50, p. 405. 513. Niña sin brazos En Tarímbaro vive una niña de 3 años que carece de brazos y ...
Virginia Guedea, 1991
10
Revista de Madrid
pinturas los justos elogios, ha sorprendido su buena fé de V. tomando un nombre supuesto, y fingiéndose literato ó comerciante , que aun no lo sabemos claramente , con el apellido de Deforme. Por la adjunta carta de mi hermano D.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEFORME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deforme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ariana Grande y Jimmy Fallon graban un clip deforme y divertido ...
La cantante pop y el animador televisivo estadounidense grabaron a dúo un clip para la canción Into you en el que se muestran distorsionados por los ... «La Voz del Interior, Jul 16»
2
Hasbro lanza un Señor Cara de Papa deforme para luchar contra el ...
Gran cantidad de frutas y verduras son desperdiciadas a diario en todo el mundo debido a que no lucen atractivas visualmente, pese a que se encuentran en ... «Merca2.0, Jun 16»
3
Le dijeron que abortara porque su bebé venía deforme
Sin embargo, y a pesar de saber que el pequeño sufría de encefalocele, lo cual provoca que el cráneo de un infante se deforme, los padres decidieron seguir ... «EL DEBATE, Jun 16»
4
Papás adoptivos abandonaron a esta bebé por “deforme
Cuando Christina Fisher se enteró que estaba esperando a su segundo hijo, decidió darlo en adopción, y es que la mujer es tan pobre que no fue capaz de ... «Actitud Fem, Jun 16»
5
Quedó deforme y quemada por aplicar crema en su cara
Mujer quedó deforme y quemada por aplicar crema en su cara. Usó brocha ajena y quedó paralítica. Una joven madre de 27 años pasará el resto de su vida en ... «Publimetro Chile, Mai 16»
6
Madrid:Frontera, el horror de la crisis puesto ante un espejo deforme
Un Madrid de pesadilla, reflejo de los aspectos más siniestros de la crisis económica, es la nueva sorpresa literaria de David Llorente. El escritor español ... «Radio Praga, Mär 16»
7
Conmoción por perro que nació deforme y sin cara
En la ciudad venezolana de Cabimas, ubicada en la costa este del Lago de Maracaibo, la perra de una familia venezolana parió a tres cachorros, pero uno de ... «Crónica, Feb 16»
8
Polémica en Argentina por nuevo billete con ballena deforme
El defectuoso diseño de un nuevo billete en Argentina ha desatado una oleada de críticas. El billete, de 200 pesos, presenta la imagen de una ballena franca ... «Excélsior, Jan 16»
9
El misterio del puma deforme cazado en EE.UU.
Funcionarios de Caza y Pesca de Estados Unidos informaron que el puma macho -que supuestamente había atacado a un perro cerca de Preston, Idaho- fue ... «CNN en Español, Jan 16»
10
Quiso parecerse a Kylie Jenner y terminó con la boca deforme
Amelia Greville, una mujer de 24 años llevó al extremo su fanatismo por Kylie Jenner al intentar poseer sus labios, pero no solo no olo logró, sino que resultó ... «ATV.pe, Jan 16»

BILDER ÜBER «DEFORME»

deforme

REFERENZ
« EDUCALINGO. Deforme [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/deforme>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z