Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intemperie" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INTEMPERIE

La palabra intemperie procede del latín intemperĭes.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INTEMPERIE AUF SPANISCH

in · tem · pe · rie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTEMPERIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Intemperie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTEMPERIE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intemperie» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Wetter

Intemperie

Intemperie ist das dritte Soloalbum von Ivan Noble, das am 27. Februar 2007 im Circo Beat verkauft wurde. Iván Nobles Vocals wurden in Los Pájaros von Leo García, Masterizado im Sterling Sound aufgenommen. In diesem neuen Teller sieht Iwan die Themen weit vom Felsen an und komponiert auch von ihm. Die Songs, die in der Disc enthalten sind, wurden aus dem Jahr 2005 komponiert. Die Produktion des Albums war verantwortlich für Sufián Cantilo, tecladista der Band, zusammen mit Noble, die zum ersten Mal an der Produktion einer seiner Scheiben beteiligt ist. Unter den Musikern, die zur Aufnahme eingeladen wurden, gehören Roberto Petinatto, Juan Subirá, Adriana Varela, Mariano Otero und Pablo Guerra, ehemaliges Mitglied von Caballeros De La Quema, Guillermo Vadalá. Intemperie es el tercer disco solista de Iván Noble, que salió a la venta el 27 de febrero de 2007, grabado en Circo Beat, las voces de Iván Noble fueron grabadas en Los Pájaros por Leo García, Masterizado en Sterling Sound. En esta nueva placa, Iván se luce en temas alejados del rock, y además compuestos por él. Las canciones que se incluyen en el disco fueron compuestas a partir de 2005. La producción del álbum estuvo a cargo de Sufián Cantilo, tecladista de la banda, junto con Noble, que por primera vez se involucra en la producción de uno de sus discos. Entre los músicos invitados a la grabación se encuentran Roberto Petinatto, Juan Subirá, Adriana Varela, Mariano Otero, y Pablo Guerra, exmiembro de Caballeros De La Quema, Guillermo Vadalá.

Definition von intemperie im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Wetter im Wörterbuch ist Wetterungleichheit. En el diccionario castellano intemperie significa desigualdad del tiempo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intemperie» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INTEMPERIE


brasserie
bras·se·rie
congerie
con·ge·rie
croissanterie
crois·san·te·rie
miniserie
mi·ni·se·rie
serie
se·rie
teleserie
te·le·se·rie
temperie
tem·pe·rie

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INTEMPERIE

inteligibilidad
inteligible
inteligiblemente
intemerata
intemperada
intemperadamente
intemperado
intemperancia
intemperante
intemperatura
intempesta
intempestiva
intempestivamente
intempestivo
intemporal
intemporalidad
intención
intencionada
intencionadamente
intencionado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INTEMPERIE

barbarie
birdie
brie
caddie
calvicie
collie
curie
dixie
efigie
especie
kirie
nadie
pie
planicie
progenie
quirie
road movie
subespecie
superficie
walkie talkie

Synonyme und Antonyme von intemperie auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTEMPERIE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intemperie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von intemperie

MIT «INTEMPERIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

intemperie destemplanza exterior fuera intemperie tercer disco solista iván noble salió venta febrero grabado circo beat voces fueron grabadas pájaros garcía masterizado sterling sound esta desigualdad tiempo jongen vlucht voor gezin waarin leeft autoriteiten enige mens vertrouwt geitenhoeder onderweg ontmoet poemas historias estudio situación según diferentes estudios datos personas hogar varían desgraciadamente número parado crecer últimos años haciendo realidad cobre cada día mayor dimensión novela olivier adam recuerda violencia afecta más débiles responsabilidad todos dibuja retrato inolvidable mujer superada fuerza sentimientos izquierda dominación mito

Übersetzung von intemperie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTEMPERIE

Erfahre, wie die Übersetzung von intemperie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von intemperie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intemperie» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶劣天气
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

intemperie
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

outdoor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खराब मौसम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سوء الاحوال الجوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непогода
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tempo ruim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুপভোগ্য জলবায়ু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intempéries
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cuaca buruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlechtes Wetter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪天候
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나쁜 날씨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ala cuaca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thời tiết xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோசமான வானிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खराब हवामानामुळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötü hava
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

maltempo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plucha
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

негода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vreme rea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακές καιρικές συνθήκες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slegte weer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dåligt väder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dårlig vær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intemperie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTEMPERIE»

Der Begriff «intemperie» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.016 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intemperie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intemperie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intemperie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTEMPERIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intemperie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intemperie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intemperie auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «INTEMPERIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intemperie.
1
Jorge Boccanera
Todo lo que no es útero es intemperie.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTEMPERIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intemperie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intemperie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Intemperie
Een jongen vlucht voor het gezin waarin hij leeft en voor de autoriteiten. De enige mens die hij vertrouwt, is een geitenhoeder die hij onderweg ontmoet.
Jesús Carrasco, 2013
2
Historias a la intemperie. Estudio de la situación de las ...
Según diferentes estudios, los datos de personas sin hogar varían. Desgraciadamente, su número no ha parado de crecer en los últimos años, haciendo que esta realidad cobre cada día una mayor dimensión.
Fernando Fajardo Bullón, 2010
3
A la intemperie
Con esta novela, Olivier Adam nos recuerda que la violencia que afecta a los más débiles es responsabilidad de todos y dibuja un retrato inolvidable de una mujer superada por la fuerza de los sentimientos.
Olivier Adam, 2008
4
La Intemperie: Argentina Entre Los Brillos y la Sombra
Libro que explora con dureza sorprendente los escenarios argentinos que m s preocupan al autor: las caracter sticas del ejercicio del poder, la debilidad institucional, los debates sobre la educaci n, la derecha pol tica y los usos del ...
Pepe Eliaschev, 2005
5
De la intemperie
En De la intemperie — a partir del sentimiento de la fragilidad en la que el ser humano se halla en el mundo — , el poeta busca las señales de la gracia, un territorio que pudiera ser morada y consuelo, memoria y jardín. Pronuncia, para ello ...
José Luis Puerto, 2004
6
Luz de intemperie: antología personal
Luz de intemperie, de Jenaro Talens, pertenece a la serie Poesía de la Dirección de Literatura de la Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM, y se terminó de imprimir en octubre de 2006 en los talleres de Ediciones Corunda, S.A. de ...
Jerano Taléns, 2006
7
Contribucion a la Produccion Porcina Sostenibe Bajo un ...
Este sistema de producción porcina a la intemperie muestra resultados interesantes que lo hacen adaptable por los productores como actividad especializada, como alternativa complementaria a otras actividades de la granja o como sistema ...
8
El médico y cirujano de los pobres: que enseña el modo de ...
Efta intemperie fría caufa por lo comun eftu- pór , tremor , perlesía , convulfion , vertigo , epi- lepfia, apoplexia, letargo, catharro, y el dolor de cabeza. Y dicha intemperie, en una parte fría, y humeda como el celebro , retiene la naturaleza de .fu ...
Paul Dubé, 1755
9
Obras de Albeyteria: primera, segunda y tercera parte
Todo lo referido resulta de las causas de la intemperie caliente , que como refiere Galeno, fon cinco. La primera. Elenp. i. demasiado movimiento. La fegun- de cousis da . putrefacción de humores. La merborum tercera > vezindad de cofas ...
Martín Arredondo, Juan de Valdés ((Viuda de) (Madrid)), 1669
10
Drogas, escuela, familia y prevencion / Drugs, school, ...
Capítulo III La escuela y la prevención I . Desprotección institucional yuniño a la intemperie" Vivimos en una época, la posmodernidad, en donde la " desprotección institucional" parecería ser una variable fundamental. Hasta la década del 70 ...
Juan Alberto Yaría, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTEMPERIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intemperie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Muchos supervivientes del terremoto prefieren dormir a la ...
Muchos habitantes prefieren quedarse a la intemperie o dormir en el interior de sus vehículos por miedo a nuevas réplicas. “Estamos acostumbrados a los ... «euronews, Aug 16»
2
En Mendoza, los presos están en jaulas a la intemperie
Mugre por todos lados, cloacas tapadas, olores nauseabundos y jaulas a la intemperie. Mendoza vuelve a estar en boca de todos. Ahora por las condiciones ... «Infobae.com, Jul 16»
3
El Dios de la intemperie resurge en un país carente de compasión
Ya han pasado más de 30 años de la primera publicación de "El Dios de la intemperie", un libro en el que el poeta logró la conjunción de la izquierda, ... «El Nacional.com, Jul 16»
4
Niños abandonados duermen a la intemperie en Concepción
Hace algunos meses los comerciantes y vecinos del barrio cívico de Concepción se percataron de la presencia de dos niños que duermen a la intemperie, sin ... «Chilevision, Jun 16»
5
La 'Intemperie' llega al cómic
Intemperie es sed, sequía, sol, soledad, sudor, silencio... Es la huida de un niño de la violencia que le rodea. Es la primera novela de Jesús Carrasco (Olivenza, ... «EL PAÍS, Jun 16»
6
Rescata Unepavif a tres niñas que vivían a la intemperie
Tres niñas de 12, 11 y 8 años de edad fueron rescatadas por la Unepavif tras descubrir que desde hace un mes vivían a la intemperie en la playa San ... «El Imparcial.com, Jun 16»
7
Jesús Carrasco: "La adaptación al cómic de 'Intemperie' es un ...
“En realidad –confiesa Jesús- la historia de Intemperie es muy sencilla: es la historia de un niño que escapa de casa. En la primera página le encontramos ... «RTVE, Jun 16»
8
Invincible, la bicicleta a prueba de robos y resistente a la intemperie ...
Hoy retomamos el tema de la mano de Slava Menn, un ciclista y empresario que acaba de presentar un modelo de bicicleta que se puede dejar a la intemperie ... «La Brujula Verde, Mai 16»
9
Miles prefieren dormir a la intemperie en Ecuador
Miles de ecuatorianos prefieren dormir a la intemperie y luchan cada día por conseguir comida y agua, mientras las réplicas continúan sacudiendo las ciudades ... «El Universal, Apr 16»
10
Jesús Carrasco publica "La tierra que pisamos" tras el éxito de ...
Jesús Carrasco deslumbró con su primera novela "Intemperie", que recibió toda clase de premios por un texto singular instalado en un mundo rural. Ahora, tres ... «eldiario.es, Feb 16»

BILDER ÜBER «INTEMPERIE»

intemperie

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intemperie [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/intemperie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z