Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intemperado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INTEMPERADO

La palabra intemperado procede del latín intemperātus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INTEMPERADO AUF SPANISCH

in · tem · pe · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTEMPERADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Intemperado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INTEMPERADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intemperado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intemperado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Unmäßigkeit im Wörterbuch ist unangemessen, übertrieben. En el diccionario castellano intemperado significa inmoderado, excesivo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intemperado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INTEMPERADO


abanderado
a·ban·de·ra·do
acelerado
a·ce·le·ra·do
aglomerado
a·glo·me·ra·do
alterado
al·te·ra·do
apoderado
a·po·de·ra·do
conglomerado
con·glo·me·ra·do
considerado
con·si·de·ra·do
degenerado
de·ge·ne·ra·do
deliberado
de·li·be·ra·do
desesperado
de·ses·pe·ra·do
encerado
en·ce·ra·do
enterado
en·te·ra·do
esmerado
es·me·ra·do
exagerado
e·xa·ge·ra·do
inesperado
i·nes·pe·ra·do
liberado
li·be·ra·do
moderado
mo·de·ra·do
operado
o·pe·ra·do
ponderado
pon·de·ra·do
reiterado
rei·te·ra·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INTEMPERADO

inteligenciada
inteligenciado
inteligenciar
inteligente
inteligibilidad
inteligible
inteligiblemente
intemerata
intemperada
intemperadamente
intemperancia
intemperante
intemperatura
intemperie
intempesta
intempestiva
intempestivamente
intempestivo
intemporal
intemporalidad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INTEMPERADO

acerado
adinerado
amanerado
aperado
confederado
desconsiderado
desperado
encuerado
enmaderado
entreverado
inalterado
inmoderado
inveterado
lacerado
presbiterado
prosperado
regenerado
serado
temperado
tolerado

Synonyme und Antonyme von intemperado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INTEMPERADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

intemperado inmoderado excesivo galego intemperado falto templanza intemperante intemperanza falta intemperie ambiente atmosférico tienen lugar nbsp cirugia sagrada methodo experimental racional contra solo halla todo razón turbado movimiento sangre pero también misma parte eriíipeiada destemplança dicho calor debe entender porque exceda como qualidad otra contraria textes brefs inédits espagnols moyen incontinente sanable temporal hábito continuo incontinencia acompara epilénticos continua lotra maldad

Übersetzung von intemperado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTEMPERADO

Erfahre, wie die Übersetzung von intemperado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von intemperado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intemperado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我过激
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

intemperado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Intemperate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं असंयमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I متطرفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я несдержанный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I destemperada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি অসংযমী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

J´intempérance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya keterlaluan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich maßlosen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私は過度の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 무절제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku intemperate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi vô độ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் மட்டுக்கு மீறிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी intemperate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben taşkın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I intemperante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I bez umiaru
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я нестриманий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I necumpătat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα μέθυσος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek onmatig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag intemperate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg intemperate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intemperado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTEMPERADO»

Der Begriff «intemperado» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.817 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intemperado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intemperado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intemperado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTEMPERADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intemperado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intemperado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intemperado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTEMPERADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intemperado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intemperado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario italiano-galego
Intemperado, falto de templanza. INTEMPERANTE. INMODERADO. INTEMPERANTE, adj. INTEMPERADO. INTEMPERANZA, sf. Intemperanza, falta de templanza. INTEMPERIE, sf. Intemperie, ambiente atmosférico en el que tienen lugar las ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Cirugia sagrada: methodo experimental racional que contra la ...
... m solo se halla intemperado en el todo , por razón del turbado movimiento de la sangre , pero también en la misma parte eriíipeiada, <JLa destemplança de dicho calor 00 se debe entender, porque exceda como qualidad à otra contraria,  ...
Francisco Suárez de Ribera, Francisco Laso ((Madrid)), 1726
3
Textes brefs: inédits espagnols du Moyen Age
Y el incontinente es sanable* y el intemperado no** *por ser temporal. **por ser hábito continuo. Mas la* incontinencia [acompara se] a los epilénticos. Ca es continua, y lotra** es no continua maldad *dize por la intemperancia. **dize por la ...
Collectif, PU Sorbonne-Nouvelle,, 1993
4
Etudes de littérature, d'historiographie et de philosophie ...
La segunda determina quàl es peor, o el incontinente o el intemperado. |53r1 Ca en la election persiste*, mas todo incontinente se arrepiente** *ca lo que mediante election se determina no tiene arrepentimiento por quanto se escoge como ...
Collectif, 1993
5
Theatro de varios y maravillosos acaecimientos de la ...
Porque' puede ser-,que vn osea intemperado, yno seá'insolente: mas río puede ser vno insolcn teque'tambien no sea intemperado, hablando dela intemperancia , que se suele "-*a z.” ctsisisict dezir l dezir por similitud, y no dela quese dize ...
Girolamo Garimberto, 1572
6
Tratado histórico-crítico de la Elocuencia española
No fuyas todas las delectaciones como insensible é rústico, ni las persigas ansi como intemperado. De las palabras torpes abstenerte has : cá el su uso intemperancia engendra. Ama las palabras honestas é verdaderas mas que apartadas é ...
Antonio de CAPMANY, 1848
7
Historia general de España y de sus Indias: desde los ...
Non fuyas todas las deleytaciones como insensible é rústico , nin las persigas ansi como intemperado. De las palabras torpes abstenerte has; ca el su uso intemperancia engendra. Ama las palabras honestas e verdaderas mas que ...
Victor Gebhardt, 1864
8
Maimónides y su época: exposición , Palacio de la Merced, ...
El niño es intemperado y sólo con muchos cuidados será posible hacer que en la madurez llegue a la temperancia. "Aplicamos también el nombre de intemperancia a las faltas de los niños, y tienen efectivamente cierta semejanza. Cuál ha ...
‎1986
9
Proverbios ¬de ¬Iñigo ¬López ¬de ¬Mendoza ¬Marques ¬de ...
El intemperado es aquel que por la gran continuacion delos vicios tiene pa corrupto el conocimiento verdadero delasdañofas cofas,de tal manera que la virtud de la temperancia no tiene vigor en el para lasconocemircfiftir , pefteralpor que ...
Iñigo López de Santillana, 1558
10
Teatro historico-critico de la eloquencia española por D. ...
No fuyas todas las delectacíonesicomo insensible é rústico,ni las persigas ansi como intemperado. De las palabras torpes abstenerte has: clá el su uso intemperancia engendra. Ama las palabras honestas e verdaderas mas que apartadas é ...
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1786

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTEMPERADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intemperado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La leyenda de Ys, la ciudad celta tragada por las aguas que ...
Cuando Dalhut creció, adquirió fama y belleza irresistibles, pero también cultivó un carácter caprichoso e intemperado. Un día pidió a su padre que le ... «ABC.es, Jun 16»
2
Mucho: "Con tanto festival se está perdiendo el gusto por ir a un ...
... la burbuja de la construcción que hubo en España y con como tenemos el país, lleno de nuevas ruinas, de edificios que no se han intemperado de construir. «Qué.es, Jan 16»
3
Francisco Pizarro: la humanidad puede con la leyenda negra
Desde luego, según Carmen Martín Rubio, esa no es la reacción de un hombre intemperado que se deja arrastrar por su cólera. Al contrario, la historiadora ... «ABC.es, Okt 13»
4
El hombre que no retenía el vino
Y así David, el olvidadizo e intemperado, el manirroto que nunca tenía dinero suficiente para pagar caprichos superiores pero que siempre se agasajaba con ... «El Comercio Digital, Apr 13»
5
Maza Zavala: una lectura de su memoria
En esto se distinguía de los colegas intemperados que se adjudicaban ideas cual patrimonio propio. Su currículum, que casi nunca refiriera expresamente, ... «El Nacional.com, Nov 12»
6
La rosa y el porqué
... de vibrante entusiasmo por lo que se nos antoja inenarrable y de su no menos intemperado rechazo, ante el vértigo que produce la sola idea de que emerja ... «Periodista Digital, Sep 10»
7
La “bestia negra” de los Países Bajos
Jamás intentó dominar su lengua y sus intemperados arranques se han preservado para la posteridad en las muchas cartas que dictó a sus secretarios. «elmundo.es, Okt 04»

BILDER ÜBER «INTEMPERADO»

intemperado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intemperado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/intemperado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z