Bedeutung von "especie" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ESPECIE

La palabra especie procede del latín specĭes.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ESPECIE AUF SPANISCH

es · pe · cie

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPECIE

Especie ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPECIE AUF SPANISCH

Arten

Especie

In der Taxonomie ist es die Spezies, oder genauer biologische Spezies, zu jeder der Gruppen, in denen die Sorten geteilt werden. Eine Art ist die Grundeinheit der biologischen Klassifikation. Für seine Bezeichnung wird die Binomialnomenklatur verwendet, dh jede Art wird mit zwei Worten eindeutig definiert, zum Beispiel Homo sapiens, die menschliche Spezies. Eine Art wird oft als eine Gruppe von Organismen definiert, die fähig sind, sich zu kreuzen und fruchtbare Nachkommen zu produzieren. Es ist eine Gruppe von natürlichen Populationen, deren Mitglieder sich gegenseitig überqueren können, aber nicht - oder zumindest nicht so gewöhnlich - mit Mitgliedern von Populationen anderer Arten arbeiten können; Daher ist die Fortpflanzungsisolation aus anderen Populationen entscheidend. In vielen Fällen können Personen, die sich von der ursprünglichen Bevölkerung trennen und von den anderen isoliert sind, eine ausreichende Differenzierung erreichen, um eine neue Art zu werden. Kurz gesagt, eine Art ist eine Gruppe von Organismen, die reproduktiv homogen sind, obwohl sie sich im Laufe der Zeit und des Raumes sehr verändern.

En taxonomía, se denomina especie, o más exactamente especie biológica, a cada uno de los grupos en que se dividen los géneros. Una especie es la unidad básica de la clasificación biológica. Para su denominación se utiliza la nomenclatura binomial, es decir, cada especie queda inequívocamente definida con dos palabras, por ejemplo, Homo sapiens, la especie humana. Una especie se define a menudo como grupo de organismos capaces de entrecruzarse y de producir descendencia fértil. Es un grupo de poblaciones naturales cuyos miembros pueden cruzarse entre sí, pero no pueden hacerlo —o al menos no lo hacen habitualmente— con los miembros de poblaciones pertenecientes a otras especies; por tanto, el aislamiento reproductivo respecto de otras poblaciones es crucial. En muchos casos, los individuos que se separan de la población original y quedan aislados del resto pueden alcanzar una diferenciación suficiente como para convertirse en una nueva especie. En definitiva, una especie es un grupo de organismos reproductivamente homogéneo, aunque muy cambiante a lo largo del tiempo y del espacio.

Definition von especie im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Arten im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist eine Reihe von Dingen, die einander ähnlich sind, um einen oder mehrere gemeinsame Charaktere zu haben. Eine andere Bedeutung von Arten im Wörterbuch ist das Bild oder die Idee eines Objekts, das in der Seele dargestellt wird. Arten sind auch Fall, Ereignis, Problem, Geschäft. Es ging um diese Spezies. Ich erinnere mich nicht an eine solche Spezies.

La primera definición de especie en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de cosas semejantes entre sí por tener uno o varios caracteres comunes. Otro significado de especie en el diccionario es imagen o idea de un objeto, que se representa en el alma. Especie es también caso, suceso, asunto, negocio. Se trató de aquella especie. No me acuerdo de tal especie.

SYNONYME VON «ESPECIE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «especie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von especie

categoría · clase · cuerda · ejemplar · familia · fruto · género · grupo · mercancía · orden · producto · ralea · serie · tipo · variedad

ÜBERSETZUNG VON ESPECIE

Erfahre, wie die Übersetzung von especie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von especie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «especie» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 种类
• Spanisch: especie
• Übersetzer Deutsch - Englisch: species
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जाति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نوع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вид
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espécies
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রজাতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: espèce
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: spesies
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Spezies
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 種
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 종
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: spesies
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: loài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இனங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रजाती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tür
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: specie
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gatunek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вид
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: specie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: είδος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spesies
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: arter
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: arter

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ESPECIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort especie.

1

Abate Prévost

Amor: un juego en el cual hay dos que pierden, el hombre y la mujer, y uno sólo que gana: la especie.

2

Alfred De Musset

Hay gentes que piensan que el amor no es sino una especie de perfume; cierto que la flor que lo exhala es la más bella de la creación.

3

Cicerón

El derecho riguroso es una especie de injusticia.

4

Gregorio Marañón

La especie más temible de los vanidosos es la de los que tienen, en efecto, motivos para su vanidad.

5

Henri Bataille

El amor es el gran refugio del hombre contra la soledad, la inmensa soledad que le han impuesto la naturaleza, la especie, las leyes eternas.

6

Jean-Jacques Rousseau

Las ciudades son el abismo de la especie humana.

7

John Gay

La envidia es una especie de alabanza.

8

Napoleón

Dos grandes virtudes posee la especie humana, que nunca serán bastante respetadas: el valor en el hombre, el pudor en la mujer.

9

Robert De Lamennais

El pasado es una especie de lámpara puesta a la entrada del porvenir para disipar una parte de las tinieblas que lo envuelven.

10

Max Frisch

La literatura puede ser una buena terapia personal, una especie de psicoanálisis por el que no se paga al psicoanalista.

SPRICHWORT MIT «ESPECIE»

Ofrecer mucho, especie es de negar.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPECIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von especie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit especie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La especie suicida: el peligroso rumbo de la humanidad

La Especie Suicida no es la predicción de un hipotético apocalipsis.

Arturo Valledor de Lozoya, 2000

La singularidad de la especie humana: De la hominización a ...

El darwinismo supuso un cambio definitivo en la compresión del ser humano, aunque como teoría científica no implica renunciar a una concepción singular de la especie humana.

Carlos Beorlegui Rodríguez, 2011

Fragmentos de una especie ya extinguida / Excerpts from an ...

Es el momento de mayor esplendor de la humanidad, un tiempo en que los hombres han superado al fin sus diferencias culturales y morales, y en que la ciencia comienza a desafiar seriamente a la muerte.

Alejandro Ferrero, 2011

Nuestra especie

Este volumen es un riguroso compendio del estado actual de nuestros conocimientos sobre la identidad de Nuestra especie, en el que el prestigioso antropólogo Marvin Harris aborda interrogantes y enigmas que afectan por igual a toda la ...

Marvin Harris, 1997

La especie humana : ¿es titular de derechos?

Cuál es el estatuto ontológico y jurídico de la especie humana cuál es la diferencia ontológica entre especie humana y humanidad, si existe la posibilidad de afirmar los derechos de la especie humana, son preguntas que incluyen temas ...

Attilio Pisanò, 2008

La hembra de nuestra especie: Cuentos de misterio y suspense

Con genial perspicacia, Joyce Carol Oates nos permite comprender por qué las hembras de nuestra especie, lo mismo niñas de seis años que abnegadas esposas en apariencia o madres entradas en años, son, por naturaleza, más implacables ...

Joyce Carol Oates, 2006

Biología: ciencia y naturaleza

Por ejemplo, en 1973 los ornitólogos declararon oficialmente que la oropéndola de Baltimore y la oropéndola de Bullock eran una sola especie, a la que dieron el nombre de oropéndola del norte. La razón para ello fue el hallazgo de que, ...

Teresa Audesirk, Gerald Audesirk, Bruce E. Byers, 2004

Vida

Agelaius phoeniceus (hembra 23.1 Los miembros de la misma especie se parecen, o no (A) Estos dos machos, mirlos de alas rojas, son obviamente miembros de la misma especie, si bien uno proviene del este de Estados Unidos y el otro ...

Purves, David Sadava, 2009

Matemáticas II: resúmenes teóricos y ejercicios

4.1 Integral de línea de primera especie Sea C una curva de clase C1 de extremos A y B y de ecuaciones paramétricas x = x(í), y = y(í), z = z(í), t € [a, 6]. Sea f(x,y,z) una función continua en una región D que contiene a C. Se denomina ...

Félix Martínez de la Rosa, María José Garrido Atienza, Universidad de Cádiz, 1998

2000 soluciones laborales

SALARIOS EN ESPECIE 3.1. Concepto. Admisión legal C. ¿Se puede pagar a los trabajadores en algo distinto al dinero? S. Se admite que las percepciones económicas de los trabajadores lo sean en un bien distinto al dinero, pero es ...

Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPECIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff especie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Quiñones pide que el lobo sea especie gestionable y no totalmente ...

"El problema es que al sur del Duero una normativa europea declara la especie totalmente protegida y no se le puede matar, nosotros entendemos que ese ... «La Vanguardia, Aug 16»

Nueva especie de ballena nariz de espada

Así describe la División de Mamíferos Marinos y Tortugas del Southwest Fisheries Science Center de Estados Unidos a la nueva especie de ballena ... «ElTiempo.com, Aug 16»

Descubierta una nueva especie de mariposa ibérica

Spialia rosae, así se denomina la nueva especie de mariposa que ha descubierto un equipo de científicos del Instituto de Biología Evolutiva. Su nombre hace ... «SINC, Jul 16»

Muestran grandes obras de la Colección Pago en Especie

En entrevista con EL UNIVERSAL, el curador James Oles, dijo que trató de incluir a todos los artistas del acervo de Pago en Especie, aunque reconoció que fue ... «El Universal, Jun 16»

Descubren una nueva especie de boa «plateada» en las Bahamas

La nueva especie de boa plateada descubierta en las Bahamas - EFE ... son ya doce las especies conocidas de este animal sólo en las islas del Caribe. «ABC.es, Mai 16»

10 nuevas especies se integran a la biodiversidad del planeta

Los científicos medioambientales divulgaron una lista de 10 nuevas especies entre las que destaca un homínido y el mono “Laia”, que podrían dar pistas sobre ... «Aristeguinoticias, Mai 16»

Cómo tributan las rentas en especie en tu IRPF

A la hora de cumplimentar y realizar tu Declaración del IRPF debes incluir las rentas en especie y tributarlas, generalmente, como un rendimiento de trabajo. «elEconomista.es, Mai 16»

Descubierta una nueva especie de pez en aguas de las Baleares

Un equipo internacional de investigadores ha descubierto en aguas de las Baleares una nueva especie de pequeño pez, del género Speleogobius, que pese a ... «El Periódico, Mär 16»

El Grupo de Trabajo del Lobo finaliza el censo de la especie con ...

El Grupo de Trabajo del Lobo ha finalizado el censo de la especie con apoyo de las nueve comunidades autónomas Castilla y León, Galicia, Asturias, ... «rtvcyl.es, Mär 16»

Hallada en Asturias una especie de esturión desaparecida en Europa

El esturión que quedó atrapado en las redes de unos pescadores en aguas asturianas en noviembre de 2010 pertenece a la especie Acipenser oxyrinchus, ... «El Mundo, Mär 16»