Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "machote" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MACHOTE

La palabra machote tiene su procedencia en el aumentativo de macho; y también en el náhuatl machiotl, señal, comparación, ejemplo, dechado.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MACHOTE AUF SPANISCH

ma · cho · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MACHOTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Machote ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MACHOTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «machote» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
machote

Männlich

Varón

Männlich ist ein männlicher Mensch, unabhängig vom Alter. Das Wort "männlich" bezeichnet das menschliche Männchen biologisch, während das Männchen auf den Menschen als eine Art, auf den Menschen beschränkt ist. Das Wort "Mann" hat ein größeres Spektrum von Konzepten und daher wird das Wort "männlich" verwendet, wenn man eine sexuelle Unterscheidung mit "Frau" machen will. Das Wort "Mann" wird oft für Männer verwendet, die das Erwachsenenalter erreicht haben, während das Wort "männlich" kein Alter berücksichtigt. Das Wort "männlich" in Spanisch leitet sich aus dem lateinischen Vir, das buchstäblich "Strahl" übersetzt: das Männchen war für die Römer "der Strahl, der das Haus hält". Herakles und sein Sohn Telefone, beide Männer, Rom. Varón es un ser humano de sexo masculino, independientemente de su edad. La palabra “varón” designa biológicamente al macho humano, mientras el varón es restringido al hombre como especie, al ser humano. La palabra «hombre» tiene un mayor abanico de conceptos y por lo mismo la palabra «varón» se usa cuando se quiere hacer una distinción sexual con la «mujer». Muchas veces la palabra «hombre» se usa para varones que han alcanzado su edad adulta, mientras la palabra «varón» no tiene en cuenta la edad. La palabra «varón» en castellano deriva del latín vir que traduce literalmente «viga»: el varón era para los romanos «la viga que sostiene la casa». Heracles y su hijo Telefos, ambos varones, Roma.

Definition von machote im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Machote im Wörterbuch ist kraftvoll, gut gepflanzt, mutig. En el diccionario castellano machote significa hombre vigoroso, bien plantado, valiente.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «machote» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MACHOTE


achote
cho·te
chichote
chi·cho·te
chilchote
chil·cho·te
chirrichote
chi·rri·cho·te
chote
cho·te
franchote
fran·cho·te
hachote
ha·cho·te
nochote
no·cho·te
pochote
po·cho·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MACHOTE

machismo
machista
machito
machitún
macho
machón
machona
machorra
machorro
machota
machucador
machucadora
machucadura
machucamiento
machucante
machucar
machucha
machucho
machucón
machuelo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MACHOTE

achiote
azote
bigote
bote
brote
camarote
capote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
pote
quijote
rebote
sacerdote
tote
zapote

Synonyme und Antonyme von machote auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MACHOTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

machote varón humano sexo masculino independientemente edad palabra designa biológicamente macho mientras restringido hombre como especie tiene mayor abanico conceptos mismo cuando quiere vigoroso bien plantado valiente siete obras títeres poner huevito azúcar machete machote aparece izquierda buenas tardes pero inecita dice usted aquí estoy paseando gallina calabaza cala diez quéeeee regales vamos dámela señor comisario amiga puedo regalar qué importa nbsp cuento secreto militar muchachote borrones borron quot honor familia catecismo agrario pedir dictamen local ciudadano presidente comisión agraria puebla suscrito representante pueblo santiago momoxpan municipio cuautlancingo ante

Übersetzung von machote auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MACHOTE

Erfahre, wie die Übersetzung von machote auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von machote auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «machote» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

machote
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

machote
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Macho
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

machote
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

machote
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

machote
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

machote
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

machote
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

machote
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

machote
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

machote
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

machote
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

machote
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

machote
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

machote
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

machote
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

machote
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

machote
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

machote
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

machote
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

machote
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

machote
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

machote
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

machote
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

machote
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Machote
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von machote

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MACHOTE»

Der Begriff «machote» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.052 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «machote» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von machote
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «machote».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MACHOTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «machote» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «machote» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe machote auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MACHOTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von machote in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit machote im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Siete obras para títeres
... vas a poner un huevito de azúcar? MACHETE MACHOTE: (Aparece por la izquierda) ¡Buenas tardes, che! ¡oh! Pero si es Inecita. ... dice usted? Aquí estoy, paseando con mi gallina Calabaza. MACHETE MACHOTE: Cala.
Daniel Vilela, 1997
2
Diez obras para títeres
INECITA: ¿Quéeeee? MACHETE MACHOTE: Que me regales la gallina, vamos dámela. INECITA: No, no señor comisario. Calabaza es mi amiga, no se la puedo regalar. MACHETE MACHOTE: Ya mí qué me importa, che. Dámela. INECITA: ...
Vilela, Daniel, 2002
3
Catecismo agrario
Machote. para. pedir. dictamen. a. la. Local. Ciudadano Presidente de la Comisión Local Agraria. Puebla, Pue. El suscrito, representante del pueblo de Santiago Momoxpan, Municipio de Cuautlancingo, ante usted, respetuosamente,  ...
‎1999
4
Pensamiento positivo
Fuera de la cama y en la autopista, el machote adopta un comportamiento de « aquí estoy yo». En el carril de máxima velocidad, se coloca inmediatamente detrás de usted sin disminuir la suya y le pide paso, cuando se ve claramente que ...
Vera Peiffer, 2007
5
Bachata del ángel caído: novela
La discusión había iniciado cuando el Machote indicaba a su mujer la manera de sazonar el bacalao según su mamá y poco a poco se fue amueblando con otros argumentos que la hicieron insoportable. -¡Aquí el que se gana los cuartos soy ...
Pedro Antonio Valdez, 1999
6
Zori 2a Parte
Alguien tan inseguro de sí mismo, que necesita demostrar en todo momento quien tiene el control, quien lleva los pantalones, su único afán es que la sociedad vea lo machote que es. Ese es su principal defecto, que necesita que todo el ...
Michelangelo Saez, 2010
7
El hombre que lo arriesgó todo
Y pensarán que es muy romántico. –No creo que Zeta tarde tanto tiempo en llamar a la puerta –Lexi contestócon una pequeña risita. Al finallogró levantarse ysalir dedebajode él. –Y pensar que siempre te consideré un machote –Lexi suspiró ...
Michelle Reid, 2012
8
Antología de la literatura gay en la República Dominicana
(fragmento) Las trompetas, volcadas en un solo cuchillero y amargo, remataron la voz de vidrio roto de Orlando Contreras. El Machote las oyó apagarse cuando saltaba el canal, aunque de alguna manera ya estaban como grabadas con un ...
Mélida García, Miguel de Camps Jiménez, 2004
9
Produccion de materiales educativos: impresos, radiofonicos ...
Veamos un ejemplo de 8 páginas: - Doblamos 2 hojas a la mitad con un margen en cada página. - Hacemos un machote con líneas y secciones. Este machote permite diseñar y escribir el texto borrador en cada página con la mesa de luz.
Loida Pretiz, Susana Fevrier, Antonio Alarcón
10
Zori 2a Parte
Alguien tan inseguro de sí mismo, que necesita demostrar en todo momento quien tiene el control, quien lleva los pantalones, su único afán es que la sociedad vea lo machote que es. Ese es su principal defecto, que necesita que todo el ...
Miguel Ángel Sáez Gutiérrez «Marino», 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MACHOTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff machote im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Homenaje al artista que hizo llorar hasta al más machote de los ...
Al igual que Morrisey tocó la fibra sensible de la clase obrera inglesa, el divo de Juárez quebró para siempre la heteronormatividad del pop latino. No por nada ... «google news, Aug 16»
2
"Jabalí" (Cap.8): "Machete al machote"
(En capítulos anteriores: Lela ha roto con su marido. Pero su vida no se ha terminado. Más bien al contrario: está cumpliendo el sueño de su vida. Gracias a los ... «La Nueva España, Aug 16»
3
El misterio del machote
Cada miércoles que, estando o no en la ciudad, consigo escuchar del alcalde Rodas su versión neoliberal de las ya neoliberales sabatinas correístas, albergo, ... «La República Ecuador, Aug 16»
4
Vilaxoán rinde tributo a ´Machote´
Las instalaciones del Club de Remo Vilaxoán, en Vilagarcía, vivieron ayer un evento emotivo en el que se recordó la figura de Francisco Muñiz "Machote", ... «Faro de Vigo, Jul 16»
5
Artículo único: Peña y el machote
De chaval conocí a un hombre que presumía públicamente las palizas que daba a su mujer cuando, según él, no tenía un comportamiento apropiado a la ... «Chiapas, Jun 16»
6
Víctor: "Mi padre dijo que había sido un machote en 'SV', estaba ...
“Mis padres nunca me han querido poner en un compromiso con nada”, explicaba Víctor que gracias a su estancia en 'SV' se ha dado cuenta de lo importante ... «TeleCinco.es, Jun 16»
7
¡Machote!
Agustín Zaragozá Un edil del PP en Mallorca propuso conmemorar el día del machote. Pidió perdón por tamaño dislate barruntado para rechazar la moción de ... «levante.emv.com, Jun 16»
8
Ada Colau: "Las mujeres y hombres feministas echaremos a los ...
... tras los comicios del 26J, conseguirán un nuevo Gobierno que feminice la política: "Las mujeres y los hombres feministas echaremos a los machotes del PP ... «Público, Jun 16»
9
El edil del PP de Mallorca que propuso celebrar el «día del machote ...
El exalcalde popular del Ayuntamiento de Sóller y actual portavoz de su grupo en la oposición, Carlos Simarro, ha pedido disculpas este viernes «si alguien se ... «ABC.es, Jun 16»
10
Un exalcalde del PP propone el día del “puro machote” y el de la ...
El exalcalde y portavoz del Partido Popular en el municipio mallorquín de Soller, Carlos Simarro, es blanco de las críticas por un polémico comentario sobre si, ... «La Vanguardia, Jun 16»

BILDER ÜBER «MACHOTE»

machote

REFERENZ
« EDUCALINGO. Machote [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/machote>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z