Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "achote" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACHOTE AUF SPANISCH

a · cho · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACHOTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Achote ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACHOTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «achote» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
achote

Bixa orellana

Bixa orellana

Die achiote, urucú oder onoto ist eine botanische Art baumartig der intertropischen Regionen Amerikas, die in Kolumbien, Mexiko, Ecuador und Anden von Peru aus präkolumbianischen Zeiten gezüchtet wurde. Aus seiner Frucht wird das gleichnamige Gewürz gewonnen, das in der mexikanischen Gastronomie gewohnheitsmäßig ist. El achiote, urucú u onoto es una especie botánica arborescente de las regiones intertropicales de América, cultivado específicamente en Colombia, México, Ecuador y Andes de Perú, desde la época precolombina. De su fruto se obtiene la especia homónima, habitual en la gastronomía mexicana.

Definition von achote im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von achote im Wörterbuch ist bija. En el diccionario castellano achote significa bija.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «achote» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ACHOTE


chichote
chi·cho·te
chilchote
chil·cho·te
chirrichote
chi·rri·cho·te
chote
cho·te
franchote
fran·cho·te
hachote
ha·cho·te
machote
ma·cho·te
nochote
no·cho·te
pochote
po·cho·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ACHOTE

achocadura
achocar
achochar
achocharse
achoclonar
achocolatada
achocolatado
achogcha
achojcha
acholada
acholado
acholar
acholole
achololera
achorcholar
achuar
achubascar
achubascarse
achuchado
achuchar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ACHOTE

achiote
azote
bigote
bote
brote
camarote
capote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
pote
quijote
rebote
sacerdote
tote
zapote

Synonyme und Antonyme von achote auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACHOTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

achote achiote urucú onoto especie botánica arborescente regiones intertropicales américa cultivado específicamente colombia méxico ecuador andes perú desde época precolombina fruto obtiene especia bija orinoco ilustrado defendido historia natural civil arbol deano árbol achote frutos cite color ciad aceyte purissimo ufan indios para unturas comer buen gusto abunda también estos parages nbsp vocabulario indigenismos crónicas indias tenían aquellos doce jueces otros ministros eran como alguaciles mayores oficio

Übersetzung von achote auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACHOTE

Erfahre, wie die Übersetzung von achote auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von achote auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «achote» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

achote
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

achote
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

I think you
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

achote
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

achote
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

achote
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

achote
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

achiote
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

achote
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

achote
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

achote
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

achote
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

achote
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

achote
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

achote
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

achote
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

achote
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

achote
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

achote
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

achote
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

achote
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

achote
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

achote
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

achote
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

achote
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

achote
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von achote

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACHOTE»

Der Begriff «achote» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.950 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «achote» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von achote
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «achote».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACHOTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «achote» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «achote» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe achote auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACHOTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von achote in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit achote im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Orinoco ilustrado y defendido: historia natural, civil y ...
Arbol deAno- to , o árbol Achote. Frutos de ql Achote» Mod» de ía- «ar cite color. ciad de. aceyte purissimo , de que ufan los Indios, para fus unturas , y para comer , por ser de muy buen gusto- . v Abunda también en estos parages la fri}- ta ...
José Gumilla, 1745
2
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
Tenían aquellos doce jueces otros doce ministros, que eran como alguaciles mayores, el oficio de los cuales era prender a personas principales A éstos llamaban achcauhtli PADRE DE LAS CASAs, Apologética, II, 385. achiote, achote Árbol ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
3
Tratado de química aplicada a las artes
El achote se emplea sobre todo para teñir la seda. Se forma una decoccion de achote que se la hace pasar al estado alcalino por medio de la potasa ó la sosa, y se tiñe la tela en el licor frio ó tibio. Si se quiere obtener una tinta rojiza , se ...
Jean Baptiste Dumas, 1848
4
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Otros nombres comunes en Colombia: achote (Antioquia); achote de monte ( Bolívar); onoto (Putumayo); bicha, bixa, color onoto (varias regiones). El nombre de achiote rojo se da en Antioquia y Chocó a la variedad que tiene frutos rojos.
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
5
El viagero universal ó Noticia del mundo antiguo y nuevo
del mismo modo , dentro de cada cascara del achote maduran un sinnúmero de granitos encarnados como los que acá tienen las granadas silvestres, Puestas en infusion grandes cantidades de estos granos de achote , despues de bien ...
Pedro Estala, 1799
6
Obras medico-chirurgicas de Madama Fouquet: Economia de la ...
cascara del achote maduran un sin numero de granitos encarnados, como los que acá tienen las granadas silvestres. Puestas en infusion grandes cantidades de estos granos de achote, despues de bien lavados, y estregados con las manos ...
Marie Fouquet, 1771
7
Mil y tantos tiquismos (costarricensismos)
Teñido de achote; es decir, rojizo. achote. (Del náhuatl achiotl). m. Árbol de la familia de las bixáceas {Bi- xa orellana L.), con hojas alternas, aovadas y acuminadas; grandes panículos de flores blancas o rosadas, seguidas de cápsulas ...
Luis Ferrero, 2002
8
Obras medico-chirurgicas, economia de la salud del cuerpo humano
Achote mixturado con azeyte , es contra toda quemadura. P. Gumilla tom. 2. pag. 288. 168. El janato , 6 Achote es el arbol mas eftimado de muchas naciones del Orinoco , porque fe viften de él á fu modo : es muy copola la planta ; produce en  ...
Marie Fouquet, Francisco Monroy, 1750
9
Los A'i (Cofán) del río Aguarico: mito y cosmovisión
Cuando tomaba eso, salía de aquisito, como veinte metros hasta allá, cerquita dice que se veía, y allá iba a tomar chicha y pintarse con achote, y con todo ese achote dice que volvía otra vez a tomar ayahuasca, de día y de noche también.
Mario Califano, Juan Angel Gonzalo, 1995
10
Aspectos Sobre El Achiote Y Perspectivas Para Costa Rica
Venezuela Annatto Achiote, achote, katshá (Bribri) , krikrá (Brunca) , shon-guo ( Térraba) , so (Guatuso) Achote, achiote, onoto Urucü Rocou Achote, achiote Amato, achote, achiote, chancanguarica, pumacoa, urucu Achote, achiote Onoto  ...

BILDER ÜBER «ACHOTE»

achote

REFERENZ
« EDUCALINGO. Achote [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/achote>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z