Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "madrastra" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MADRASTRA

La palabra madrastra procede del despectivo de madre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MADRASTRA AUF SPANISCH

ma · dras · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MADRASTRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Madrastra ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MADRASTRA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «madrastra» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Stiefmutter

Madrastra

Die Stiefmutter ist die neue Frau eines Vaters, der nicht die Geburtsmutter des Vaters ist. Die neue Familie heißt jetzt rekonstituierte Familien- oder Familien-Patchwork. Sein männliches Gegenstück ist ein Stiefvater, der der neue Ehemann einer Mutter ist, die nicht der biologische Vater ihrer Kinder ist. In alten Zeiten war es üblich, wegen der hohen Sterberaten der Frauen bei der Geburt und der Notwendigkeit einer neuen Person, auf Kinder aufzupassen, dass Kinder unter der Obhut einer Stiefmutter aufwachsen. Heute, als Folge der Verbreitung von Scheidungen, hat sich auch die Bedeutung der Stiefmutter erhöht. La madrastra es la nueva esposa de un padre que no es la madre biológica de los hijos de aquél. La nueva familia es llamada hoy en día familia reconstituida o familia patchwork. Su equivalente masculino es padrastro, el cual es el nuevo esposo de una madre que no es el padre biológico de los hijos de aquélla. En la antigüedad era usual, debido a las altas tasas de defunción de las mujeres a la hora de dar luz y a la necesidad de una nueva persona que se encargue de los niños, que los niños crezcan bajo la tutela de una madrastra. Hoy en día, a raíz de la proliferación de los divorcios, la importancia de la madrastra ha aumentado también.

Definition von madrastra im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Stiefmutter im Wörterbuch ist eine Frau des Vaters in Bezug auf die von ihm zur Ehe genommenen Kinder. Eine andere Bedeutung von Stiefmutter im Wörterbuch ist auch etwas, das stört oder schädigt. La definición de madrastra en el diccionario castellano es mujer del padre respecto de los hijos llevados por este al matrimonio. Otro significado de madrastra en el diccionario es también cosa que incomoda o daña.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «madrastra» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MADRASTRA


abuelastra
a·bue·las·tra
castra
cas·tra
contrapilastra
con·tra·pi·las·tra
hermanastra
her·ma·nas·tra
hijastra
hi·jas·tra
lastra
las·tra
nietastra
nie·tas·tra
nuestra
nues·tra
piastra
pias·tra
pilastra
pi·las·tra
poetastra
po·e·tas·tra
politicastra
po·li·ti·cas·tra
pollastra
po·llas·tra
rastra
ras·tra
recalvastra
re·cal·vas·tra
retropilastra
re·tro·pi·las·tra
sastra
sas·tra
traspilastra
tras·pi·las·tra
zarrapastra
za·rra·pas·tra
zoroastra
zo·ro·as·tra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MADRASTRA

madrás
madraza
madrazo
madre
madreado
madrear
madrearse
madrecacao
madrecilla
madreclavo
madrediosina
madrediosino
madrejón
madreña
madreperla
madrépora
madreporario
madrepórica
madrepórico
madrera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MADRASTRA

ambidiestra
aspidistra
balaustra
claustra
costra
demuestra
diestra
fenestra
maestra
menestra
ministra
muestra
orquestra
ostra
palestra
riestra
riostra
ristra
siniestra
viceministra

Synonyme und Antonyme von madrastra auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MADRASTRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

madrastra blancanieves nombre novela maquillaje imagenes blanca nieves nueva esposa padre madre biológica hijos aquél familia llamada día reconstituida patchwork equivalente masculino padrastro cual nuevo esposo biológico aquélla mujer respecto llevados este matrimonio otro cosa incomoda daña marido quizá tras aquel manuscrito escondía césar aira camuflado loca faulkneriana arriesgaba enrique vila matas hablar proceso llevó primas aurora venturini triunfar sobre seiscientos originales desarrollo humano estudio ciclo vital cómo antes casarse concédase conceda propios tiempo suficiente para familiarizarse futuros hijastros intente

Übersetzung von madrastra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MADRASTRA

Erfahre, wie die Übersetzung von madrastra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von madrastra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «madrastra» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

后妈
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

madrastra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stepmother
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सौतेली माँ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زوجة الأب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мачеха
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

madrasta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিমাতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

belle-mère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ibu tiri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stiefmutter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

継母
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의붓 어미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ibu tiriné
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mẹ ghẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாற்றாந்தாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सावत्र आईच्या घरात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üvey anne
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

matrigna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

macocha
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мачуха
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mamă vitregă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μητριά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stiefma
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

styvmor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stemor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von madrastra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MADRASTRA»

Der Begriff «madrastra» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.885 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «madrastra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von madrastra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «madrastra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MADRASTRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «madrastra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «madrastra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe madrastra auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «MADRASTRA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort madrastra.
1
Montesquieu
La adversidad es nuestra madre; la prosperidad sólo es nuestra madrastra.

4 SPRICHWORT MIT «MADRASTRA»

Con una madrastra, al hombre le basta.
Dios te guarde de caballo de mala rastra, de suegra y de madrastra.
Más vale sudor de madre que leche de madrastra.
Quien no crea en buena madre, creerá en mala madrastra.

10 BÜCHER, DIE MIT «MADRASTRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von madrastra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit madrastra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El marido de mi madrastra
«Quizá tras aquel manuscrito se escondía César Aira camuflado de loca faulkneriana», arriesgaba Enrique Vila-Matas al hablar del proceso que llevó a «Las primas», de Aurora Venturini, a triunfar por sobre seiscientos originales en ...
Aurora Venturini,, 2012
2
Desarrollo humano: estudio del ciclo vital
Cómo. ser. padrastro. o. madrastra. <£>. 1. Antes de casarse, concédase y conceda a sus propios hijos tiempo suficiente para familiarizarse con sus futuros hijastros. 2. No intente tomar el lugar del padre de sus hijastros. Psicológicamente ...
F. Philip Rice, 1997
3
LA FAMILIA ES LO PRIMERO: PLAN PASO A PASO PARA CREAR UNA ...
importante que comentemos aquí el papel del padrastro o la madrastra y cómo conseguir que sea un papel tan positivo como sea posible. Primero, hablemos de cómo debería relacionarse el padrastro o la madrastra con los niños.
PHIL MCGRAW, 2006
4
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
Fraternitatis. (2) I, cuest. VI, cap. sicut. —M— 237. Madrastra, el nombre abasta. 242 Se dice por los males que de ella provienen a sus hijastros, ya que la mayoría de los padres, corrompidos por la persuasión y las caricias de una madrastra...
Diego García de Castro, 2011
5
Estereotipos y roles de género en el refranero popular: ...
La madrastra o la mala por antonomasia Madrastra, con el nombre basta [ España]. Ante tanta bondad para con la madre, es obvio que su suplantación, la madrastra, será considerada y representada como la mala por antonomasia. Y es que ...
Anna M. Fernández Poncela, 2002
6
Elogio de la madrastra / In Praise of the Stepmother
Elogio de la madrasta es una audaz incursión de Mario Vargas Lhosa en la novela erótica.
Mario Vargas Llosa, 1988
7
Adiós bella durmiente: crítica de los mitos femeninos
La universal denostación de la madrastra aparece, por tanto, como un recurso para encontrar un chivo expiatorio sobre el cual descargar el miedo y el odio a la madre.4 Si la malvada madrastra representa el elemento vivencial central del ...
Madonna Kolbenschlag, 1994
8
Las desventuras de Cenicienta
En el salón, la madrastra estaba furiosa con su hija menor. —¡Eres una estúpida! ¡Te he dicho que escondieras el zapato, no que lo rompieras! ¿Es que no entiendes las cosas que se te dicen? ¡Venga, marchémonos, que ya te arreglaré yo ...
‎2007
9
Historia lastimera d'el Príncipe Erasto
En los Siete sabios, este personaje es la madrastra, figura umversalmente malévola en el folclor. ^ Su introducción en la historia responde a la segunda de las dos posibilidades enunciadas por Propp: se narra la muerte de la primera esposa ...
Anthony J. Farrell, Gregory Peter Andrachuk, 1996
10
Cuentos escogidos de Sholem-Aleijem / Selected Stories of ...
¿Por qué será que la gente se ensaña con la “madrastra”? Los chicos escucharon tantas veces “madrastra” y “madrastra”, que podrían creer que una madrastra realmente tiene cuernos. A cada paso se los amenazaba con la madrastra...
Eliahu Toker, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MADRASTRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff madrastra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caso "Ángel de Molina": Madrastra insiste en responsabilizar a ...
Vanessa Trigari es la única imputada en el homicidio de Ángel Márquez, quien fue encontrado sin vida en un sitio eriazo de esa comuna. «24Horas.cl, Aug 16»
2
Consignan a madrastra que torturó y dejó morir a menor
Morelia, Mich. La madrastra que torturó y dejó que muriera un niño de cinco años por inanición fue consignada y recluida en el penal David Franco Rodríguez, ... «La Jornada en linea, Aug 16»
3
Menor fallece en incendio en Renca luego de que su madrastra lo ...
El hecho ocurrió cerca de las 03.00 horas cuando se inició el fuego y la madrastra de la víctima alcanzó a evacuar de la casa pero olvidó la presencia del niño. «24Horas.cl, Aug 16»
4
Cargos de asesinato contra la madrastra de la niña hallada muerta ...
La policía de la ciudad de Nueva York (NYPD) informó el sábado el arresto y radicación de cargos de asesinato contra Shamdai Arjun, madrastra de la niña ... «Univisión, Aug 16»
5
Pakistaní apuñala 17 mujeres para 'vengarse' de madrastra
Un pakistaní apuñaló a 17 mujeres en el lapso de unos meses en las calles de la ciudad de Rawalpindi (norte de Pakistán), matando a una, para "vengarse" de ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»
6
Eder revela que su padre asesinó a madrastra
Eder, héroe de la Selección de Portugal tras anotar el gol del título de la Euro 2016 contra Francia, confesó que su padre asesinó a su pareja cuando era un ... «Diario Deportivo Record, Jul 16»
7
Deportan de EUA a hondureña acusada de matar a su madrastra
Mirna Leticia Rodríguez Gómez (44) es acusada del homicidio de su madrastra María Deisis Abelar Morales (44) y del homicidio en su grado de ejecución de ... «La Prensa de Honduras, Jun 16»
8
Declararon culpable a madrastra por muerte de menor
En esta oportunidad declararon culpable solo a la madrastra de la pequeña, Paula Fernández, mientras que el padre de la menor, Alexander Silva, fue ... «Chilevision, Jun 16»
9
Madrastra mata a pequeño; lo ata y lanza a coladera
La madrastra, ató de pies y manos y decidió arrojarlo a una coladera, donde perdió la vida, por lo cual fue detenida y en su declaración confesó que asesinó al ... «Periódico Zócalo, Apr 16»
10
Madrastra de Ángel Márquez será imputada por muerte de menor
Nuevos antecedentes de maltrato cerraron la investigación de Ángel Márquez, un niño de 4 años que fue encontrado sin vida en Molina. Solo su madrasta ... «Chilevision, Mär 16»

BILDER ÜBER «MADRASTRA»

madrastra

REFERENZ
« EDUCALINGO. Madrastra [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/madrastra>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z