Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "matrigna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MATRIGNA AUF ITALIENISCH

ma · tri · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MATRIGNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Matrigna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MATRIGNA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «matrigna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
matrigna

Verwandtschaft

Parentela

Beziehung ist eine Einschränkung, sie besteht aus biologischen, sozialen, kulturellen und rechtlichen Verbindungen zwischen Menschen, die ein Jamb-Gelenk haben. Die Beziehung soll einfach oder unkompliziert sein, wenn Menschen von einander absteigen, sie sollen indirekt oder kollateral sein, wenn die Menschen nicht von einander absteigen. Beziehung kann symbolisch sein, das heißt, bestimmte Menschen können als konsanguineous betrachtet werden, obwohl sie nicht existieren, zum Beispiel zwischen Familienmitgliedern oder Gruppen, die an Doppelbindungen gebunden sind. La parentela è un vincolo, è costituito da legami biologici, sociali, culturali e giuridici, tra le persone che hanno in comune uno stipite. La parentela si dice diretta o in linea retta quando le persone discendono l'una dall'altra, si dice indiretta o in linea collaterale quando le persone non discendono l'una dall'altra. La parentela può essere simbolica, ovvero determinate persone possono ritenersi consanguinee pur non essendolo: questo avviene per esempio tra membri di famiglie o gruppi legati da vincoli matrimoniali.

Definition von matrigna im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Stiefmutter im Wörterbuch ist die neue Frau des Vaters im Vergleich zu den Kindern in einer früheren Ehe geboren: Er wurde von m erhoben.

La definizione di matrigna nel dizionario è la nuova moglie del padre rispetto ai figli nati in un precedente matrimonio: fu allevato dalla m.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «matrigna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MATRIGNA


carapigna
ca·ra·pi·gna
cicigna
ci·ci·gna
cigna
cigna
genziana rossigna
genziana rossigna
ghigna
ghi·gna
gramigna
gra·mi·gna
lattuga salcigna
lattuga salcigna
madrigna
madrigna
orchide sanguigna
orchide sanguigna
pigna
pi·gna
sanguigna
san·gui·gna
sardigna
sar·di·gna
scigrigna
sci·gri·gna
stamigna
sta·mi·gna
tigna
ti·gna
vigna
vi·gna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MATRIGNA

matriciale
matricida
matricidio
matricina
matricino
matricola
matricolare
matricolato
matricolazione
matrifocale
matrignale
matrigneggiare
matrignescamente
matrignesco
matrilignaggio
matrilineare
matrilinearità
matrilineo
matrilocale
matrilocalità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MATRIGNA

bisogna
bolla di consegna
cagna
campagna
castagna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
montagna
olmo di montagna
passamontagna
pugna
rassegna
riconsegna
spagna
vergogna

Synonyme und Antonyme von matrigna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MATRIGNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

matrigna natura leopardi bianca bernie biancaneve cenerentola come chiama rapunzel frisso parentela vincolo costituito legami biologici sociali culturali giuridici persone hanno comune stipite dice diretta matrigna dizionari corriere della sera nuova moglie padre rispetto figli avuti dalla precedente significato termine treccani madrigna tardo mater tris madre esemplato privignus figliastro seconda uomo già rimasto trovare proprio posto farsi accettare alfemminile sempre facile andare accordo compagno mamma sostituta buona amica nemica wordreference traduzione

Übersetzung von matrigna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MATRIGNA

Erfahre, wie die Übersetzung von matrigna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von matrigna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «matrigna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

后妈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

madrastra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stepmother
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सौतेली माँ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زوجة الأب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мачеха
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

madrasta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিমাতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

belle-mère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ibu tiri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stiefmutter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

継母
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의붓 어미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ibu tiriné
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mẹ ghẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாற்றாந்தாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सावत्र आईच्या घरात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üvey anne
70 Millionen Sprecher

Italienisch

matrigna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

macocha
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мачуха
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mamă vitregă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μητριά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stiefma
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

styvmor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stemor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von matrigna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MATRIGNA»

Der Begriff «matrigna» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.760 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «matrigna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von matrigna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «matrigna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MATRIGNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «matrigna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «matrigna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe matrigna auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MATRIGNA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort matrigna.
1
Elizabeth Cleghorn Gaskell
Essere la matrigna di una ragazza è una cosa differente dall'essere la seconda moglie di un uomo.
2
Menandro
Nessun male è più terribile di una matrigna.
3
Esiodo
Una giornata a volte è matrigna, a volte è madre.
4
Leonardo da Vinci
La natura pare qui in molti o di molti animali stata più presto crudele matrigna che madre, e d'alcuni non matrigna, ma piatosa madre.
5
Plinio il Vecchio
Così che non è facile stabilire se (la natura) sia stata per l'uomo più una buona madre che una crudele matrigna.

10 BÜCHER, DIE MIT «MATRIGNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von matrigna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit matrigna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Di matrigna ce n'è una sola
Il libro della fondatrice del Club che ha aiutato le matrigne di tutta Italia a uscire dall'ombra.
Rossella Calabrò, 2011
2
La matrigna comedia del S. Gio. Francesco Loredano
Nè si mr bi perche sia nominata Matrigna, perche mi dò à credere che le Watt-' Zoe 'non siano tanto maluagie quanto il volgole rienemè tutte cattmc ad 'o modo, quando molti Padri,che pur aman'olg loro prole , non restano di dgue ai figliuolj ...
Giovanni Francesco Loredano, Sebastiano Loredano, 1601
3
La matrigna o I due amori dramma intimo in cinque atti di ...
Per cui (ironica) cara e onoranda matrigna, o domani, non ,.a più tardi, avrete fatti sparire tutti gli ostaz coli che mi separano da Ferdinando; ov"' vero mio padre saprà dalla mia bocca tutto il vostro contegno, prima e dopo il matrimonio. , f°Î ...
Honoré : de Balzac, 1860
4
La matrigna di Gesù Cristo, ossia Relazione minima d'una ...
LA MATRIGNA'DI GESÙ CRISTO _AIMMMMIVVWW' vostra nversnxi» il dluolo, a " guisa di leon fuggente, v: attorno, “ cercando chi egli possa. divorare, al “ quale resistete, essendo fermi nella. fede. . " (1 Piet. v, 81 9). Antonio Zampatti è uno ...
Angelo Cossù, 1871
5
La nonna ossia L'avola e la matrigna commedia di carattere ...
Ern. E non lo era io, perseguitato da una harhara matrigna, divenuto per di lei arte odioso . al padre, costretto a fuggire dalle hraccia di questa mia tenera avola , che mi amava più che d'amor materno: senza asilo', senza mezzi di sussistenza ?
Filippo -1830 ca Casari (-1830 ca), 1841
6
Il mondo incantato: uso, importanza e significati ...
Nella storia di Basile, Cenerentola è innocente nei confronti della sua matrigna e della sua istitutrice diventata matrigna, anche se è colpevole dell'assassinio della sua prima matrigna. Né nella novella di Basile né nella molto più antica storia ...
Bruno Bettelheim, 2003
7
Dizionario della lingua italiana ...
Lat. vulgatus, insignis. Grec. emoijuof. Alleg. 89. Volgarizzalo a perpetua comodila della matricolala infingardaggine de' pedanti nostrali. MATRIGNA . Moglie del padre di colui, a cui sia morta la madre. Lat. noverca. Gr. 'tijirpuict. fed. Flos. io".
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Fiabe siciliane
In tutto lo splendore e la magnificenza in cui viveva non pensò più ai maltrattamenti che la vecchia matrigna le avevo inflitto, mandò invece dei bei regali a suo padre, alla matrigna e alla figlia di questa e fece loro dire che lei era adesso regina ...
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999
9
Sul palco c'è l'autore: Scivere, filmare, interpretare : ...
II b - II confitto femminile per l'egemonia si concretizza attraverso la crudeltà di differenti comportamenti, soprattutto quando Cenerentola lascia cadere volontariamente il coperchio di una cassapanca sul collo della matrigna (nel racconto di ...
Beatrice Barbalato, 2007
10
Ballate
La natura matrigna Quando un badugo incontra una grambana insieme badagrambano un'intera settimana e dopo un mese appena saran nati e svezzati centocinquanta grofoli vispi ed assatanati che subito si mettono febbrili a ricercare ...
Stefano Benni, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MATRIGNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff matrigna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Madonna degli scandali, stupiscici ancora
Per Madonna jr questo significa soltanto che c'è una matrigna in famiglia. Per lei diventa un assillo straziante il confronto tra la vita del giorno ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Annie ei campioni del musical
... Rose Byrne, Bobby Cannavale e una "matrigna" come Cameron Diaz. Proprio in occasione dell'arrivo di Annie, vogliamo proporvi la Top 10 ... «Everyeye.it, Jul 15»
3
ROMANI, BRUTTI, SPORCHI E CATTIVI.
E Roma, da Madre, diventa Matrigna (Roma Madre Matrigna - F. Ferrarotti). Nessuno contribuisce al miglioramento civile e civico di questa città ... «A.E.C.I. | ASSOCIAZIONE EUROPEA CONSUMATORI INDIPENDENTI, Jul 15»
4
Cupramarittima: tutta la programmazione del Cinema Margherita
Decisa a sostenere il suo amorevole padre, la giovane accoglie la sua nuova matrigna, Lady Tremaine, e le sue figlie Anastasia e Genoveffa, ... «Vivere San Benedetto, Jul 15»
5
Giffoni Film Festival, Anna Foglietta: "Il mio sogno? Fare matrigna al …
15:10 - "Mi piacerebbe interpretare il ruolo della matrigna per scrollarmi di dosso l'immagine di mamma alla Mulino Bianco". Bellissima nel suo ... «TGCOM, Jul 15»
6
Europa matrigna sulle unioni gay
Europa matrigna sulle unioni gay. 21 - 07 - 2015Ettore Bonalberti Europa matrigna sulle unioni gay. E' un'Europa matrigna e senza memoria. «Formiche.net, Jul 15»
7
Coppa Davis, l'Italia pesca la Russia per la sfida dei playoff
Renzi: Europa non è nostra matrigna, accordo grazie a mediazione di... Tanti auguri a Gabriel Garko: ma le candeline quante sono? «Leggo.it, Jul 15»
8
Ospedale, il ricorso di tutti i Comuni renderebbe l'Elba più forte
il drappello dei Ribelli, coloro che hanno esperito l'impossibilità di qualsiasi comunicazione con la Regione Matrigna, per la pochezza politica ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
9
L'assist greco alle destre populiste
L'esperimento greco andato a sbattere contro un'austerità arcigna e un'Europa matrigna ha sterilizzato le velleità della sinistra-sinistra italiana ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
10
Lorella Landi fa causa alla Rai: Le Amiche del sabato chiuso per …
... ultimo programma Le Amiche del sabato, la giornalista sembra arrabbiata con Mamma Rai, diventata a quanto pare sempre più matrigna. «Televisionando, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Matrigna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/matrigna>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z