Lade App herunter
educalingo
melancólico

Bedeutung von "melancólico" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES MELANCÓLICO

La palabra melancólico procede del latín melancholĭcus, la cual a su vez procede del griego μελαγχολικός.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MELANCÓLICO AUF SPANISCH

me · lan ·  · li · co


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MELANCÓLICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Melancólico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MELANCÓLICO AUF SPANISCH

Definition von melancólico im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von melancholisch im Wörterbuch bezieht sich auf oder bezogen auf Melancholie. Eine andere Bedeutung von Melancholie im Wörterbuch ist auch, dass es Melancholie hat.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MELANCÓLICO

alcohólico · anabólico · anticatólico · apostólico · argólico · bucólico · catabólico · católico · cólico · diabólico · diastólico · eólico · hiperbólico · metabólico · mogólico · mongólico · parabólico · simbólico · sistólico · vitriólico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MELANCÓLICO

melampo · melancolía · melancólica · melancólicamente · melancolizar · melanconía · melanconiosa · melanconioso · melandro · melanesia · melanésica · melanésico · melanesio · melánico · melanina · melanita · melanóforo · melanoma · melanosis · melanuria

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MELANCÓLICO

acatólico · acrílico · angelico · antialcohólico · antivariólico · asistólico · bélico · carbólico · epistólico · estrambólico · farmacopólico · hidráulico · malencólico · metálico · nacionalcatólico · neocatólico · pirrólico · público · trabajólico · variólico

Synonyme und Antonyme von melancólico auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MELANCÓLICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

melancólico · cuadrante · perteneciente · relativo · melancolía · otro · también · tiene · bucle · historias · nacionalistas · vascos · tirso · molina · madrid · almazan · soria · espana · dice · hijo · bastardo · duque · osuna · pero · otros · niegan · intelectual · panfleto · autor · este · cuaderno · nacido · barcelona · profesor · universidad · desde · hace · veinte · años · llegará · día · hora · abril · puerto · truxillo · viaje · hacia · abandono · tango · testigo · temperamento · lógica · dispersión · saber · espiritista · melancólico ·

Übersetzung von melancólico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MELANCÓLICO

Erfahre, wie die Übersetzung von melancólico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von melancólico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «melancólico» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愁绪
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

melancólico
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

melancholic
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदासी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

меланхолия
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

melancolia
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনমরা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mélancolie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melankolik
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Melancholie
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

憂鬱
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우울
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

melankolis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

u sầu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

துக்கம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

विषाद
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

melankoli
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malinconia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

melancholia
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

меланхолія
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

melancolie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μελαγχολία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

melancholie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

melankoli
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

melankoli
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von melancólico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MELANCÓLICO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von melancólico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «melancólico».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe melancólico auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MELANCÓLICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort melancólico.
1
Friedrich Spielhagen
Una juventud sin alegría es con frecuencia un melancólico prólogo de la vejez desolada del misántropo.
2
Novalis
Todo recuerdo es melancólico, y toda esperanza, alegre.
3
George Sand
El otoño es un andante melancólico y gracioso que prepara admirablemente el solemne adagio del invierno.

10 BÜCHER, DIE MIT «MELANCÓLICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von melancólico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit melancólico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El melancólico
Tirso de Molina (Madrid, 1583-Almazan, Soria, 1648). Espana. Se dice que era hijo bastardo del duque de Osuna, pero otros lo niegan.
Tirso de Molina, 2012
2
El intelectual melancólico: Un panfleto
Al autor de este cuaderno, nacido en Barcelona en 1965 y profesor de universidad desde hace veinte años, le llegará un día u otro la hora de la melancolía.
Gracia Jordi, 2011
3
El Greco: El Héroe Melancólico de una Aventura Mediterránea
Esta colección, dedicada a los grandes maestros, los movimientos artísticos y las grandes civilizaciones, ofrece un completo panorama de la historia del arte.
Rosa Giorgi, 2000
4
La melancolía: visión histórica del problema. Endogenidad. ...
Así se comprende que el tipo melancólico incurra siempre en una situación inquietante, en la proximidad del campo de gravedad de la melancolía, cuando son amenazadas, alteradas o incluso destruidas aquellas ordenaciones en las que ...
Hubertus Tellenbach, 1976
5
Medicina practica de Guadalupe
Aunque yà supuesta la causa , aun se duda el cómo de la invertida salino-acci- da substancia de los espíritus , fe origina el delirio melancólico ; para cuya inteligencia debemos reflexionar Lo primero , el que los actos en general de los  ...
Francisco Sanz de Dios y Guadalupe, Juana Correa ((Madrid)), 1756
6
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
El temperamento p¡ juitoso ó flemático era frio y húmedo , frigidum et humidum í < sanguíneo cálido y húmedo, calidum et humidum ; el bilioso cálidi y seco , calidum et siecurn; y el melancólico ó atrabiliario seco J frio , siecum et frigidum.
Antonio Ballano, 1807
7
Verdadera albeyteria
Tiene rrabazon , ) o afinidad cou muchas partes, conioel Eftomago , fobre ciijuai cita puerto gran parce de et , y también por jnedio de las venas que van del Hígado à cl Tiene también trabazón con el Baço , à. quai echa el humor melancólico ...
Pedro García Conde, 1734
8
El Candidato Melancólico: De Dónde Vienen Las Palabras, Cómo ...
El candidato melancólico es un libro ameno que le hará ver nuestra lengua como jamás la ha visto, y le ayudará a ver los puntos de contacto entre nuestras palabras y las de las lenguas que nos rodean.
José Antonio Millán, 2006
9
Los Temperamentos en las Relaciones Humanas: Base del ...
iLl niño melancólico es pálido, delgado y de aspecto delicado. Nos da la impresión de que se lo puede llevar el viento. Tiene la cara larga con mirada triste que parece revisar constantemente el piso. Cuando camina arrastra los pies, o lo ...
Rosa Barocio, 2005
10
La España y el Cervantes del primer Quijote
Los. entremeses. de. Cervantes: la. risa. lúcida. de. un. melancólico. Evangelina Rodríguez Cuadros Hace ahora cinco años tuve el honor, en esta misma casa, de pronunciar una conferencia sobre los entremeses de Calderón de la Barca, ...
José N. Alcalá-Zamora, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MELANCÓLICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff melancólico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un romance melancólico
Cinemark estrena “Café Society”, lo nuevo de Woody Allen, con Jesse Eisenberg y Kristen Stewart. También llegan “Nerve: un juego sin reglas”, con Emma ... «ElLitoral.com, Sep 16»
2
Woody Allen regresa, dulce y melancólico
Woody Allen regresa, dulce y melancólico. Entre fobias, desengaños, nostalgias y alusiones al Hollywood clásico transcurre la nueva película del director, Café ... «LA NACION, Aug 16»
3
¡Qué emotivo! José Manuel Figueroa se pone melancólico con foto
Una de las series más exitosas del momento es Por Siempre Joan Sebastian, en la que José Manuel Figueroa da vida ni más ni menos que a su famoso padre, ... «Televisa Espectáculos, Aug 16»
4
Micheloud melancólico
Micheloud melancólico. El piloto sureño se acuerda de su victoria en Rosario 2014 y pretende llevarse este fin de semana más buenos recuerdos del trazado ... «Olé, Aug 16»
5
Pop melancólico pero sugerente
El tono de este tercer álbum se expresa en un sugerente vigor melancólico, en la contención en los arreglos y en la producción clara, directa y sin prejuicios del ... «EL PAÍS, Aug 16»
6
Un abuelo santiaguero melancólico
1.- Tal vez por haber llegado a la tercera edad; a lo mejor por querer de corazón a Santiago de los Caballeros; es posible que sea porque me he quedado ... «El Caribe, Aug 16»
7
Economía, tango melancólico y milonga triste
Justamente una enseñanza superior de excelencia sería la estrategia más importante que podrían usar los dos melancólicos hermanos para salir del atolladero ... «El Observador, Aug 16»
8
Wild Nothing en Buenos Aires: pop dulce y melancólico
Wild Nothing se presentó por segunda vez en Argentina. Estuvimos en el show en el que conquistó al público argentino y reafirmó su principado en el dream ... «Indie Hoy, Jul 16»
9
El melancólico mensaje de Morena Rial a pocos días de su ...
Morena Rial publicó sus sensaciones en las redes sociales después de la importante operación de bypass gástrico que se realizó la semana pasada. "Observo ... «LaCapital.com.ar, Jul 16»
10
«Lo bello es melancólico»
Me gusta el telón melancólico de las canciones, para mí ese telón es a la vez un poso de esperanza. Cohen lo tiene y Dylan y Bill Callahan y Cecilia y Vainica. «Ideal Digital, Jul 16»

BILDER ÜBER «MELANCÓLICO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Melancólico [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/melancolico>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE