Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meteco" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES METECO

La palabra meteco procede del griego μέτοικος, extranjero.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON METECO AUF SPANISCH

me · te · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METECO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Meteco kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET METECO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meteco» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Meteco

Meteco

Im alten Griechenland bedeutete der Begriff Metechus einfach einen Fremden, ein Nicht-Grieche, der in einem der griechischen Stadtstaaten lebte. Das Wort hatte nicht die pejorative Bedeutung, die es heute hat. Als gemeinsame Elemente finden wir die Ausländer, die in ihnen lebten, aber wurden nicht als Bürger als Frauen, Sklaven und Freigelassene angesehen. Etymologisch, das Wort, bestätigt aus dem sechsten Jahrhundert b. C., kommt aus dem griechischen μετοίκος metoikos, meta, "change" und oἶκía "casa". Die Form im männlichen singulären Nominativ ist Metikos. Meteco ist "derjenige, der den Wohnsitz verändert hat". Sie mussten eine besondere Steuer bezahlen und konnten nicht über Immobilien verfügen, außer wenn sie das Privileg von ἰσoτέλεια hatten. Ihnen fehlten politische Rechte, aber sie waren wegen ihres Reichtums an die gleichen Lasten wie die Bürger gebunden. Sie waren in nicht-landwirtschaftlichen Tätigkeiten tätig. En la Antigua Grecia, el término meteco significaba simplemente un extranjero, un no-griego, viviendo en una de las ciudades-estado griegas. La palabra no tenía el significado peyorativo que tiene hoy día. Como elementos comunes encontramos a los extranjeros que vivían en ellas pero no eran considerados ciudadanos al igual que las mujeres, esclavos y los libertos. Etimológicamente, la palabra, atestiguada a partir del siglo VI a. C., viene del griego μετοίκος metoikos, de meta, «cambio», y oἶκía «casa». La forma en el masculino singular nominativo es metikos. Meteco es «aquel que ha cambiado de residencia». Debían pagar un impuesto especial y no podían disponer de propiedades inmobiliarias, excepto si tenían el privilegio de la ἰσoτέλεια. Carecían de derechos políticos, pero estaban obligados a las mismas cargas que los ciudadanos en razón de su riqueza. Se dedicaban a actividades económicas no agrícolas.

Definition von meteco im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Meteco im Spanischen Wörterbuch ist Ausländer oder Ausländer. Eine weitere Bedeutung von meteco im Wörterbuch findet sich auch im antiken Griechenland, einem Ausländer, der sich in Athen niederließ und nicht die Staatsbürgerrechte besaß. Es war La definición de meteco en el diccionario castellano es extranjero o forastero. Otro significado de meteco en el diccionario es también en la antigua Grecia, extranjero que se establecía en Atenas y que no gozaba de los derechos de ciudadanía. Era.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meteco» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE METECO


anteco
an·te·co
australopiteco
aus·tra·lo·pi·te·co
chalateco
cha·la·te·co
chimalteco
chi·mal·te·co
chiquimulteco
chi·qui·mul·te·co
enteco
en·te·co
guanacasteco
gua·na·cas·te·co
guatemalteco
gua·te·mal·te·co
huasteco
huas·te·co
huehueteco
hue·hue·te·co
mazateco
ma·za·te·co
mixteco
mix·te·co
quetzalteco
quet·zal·te·co
retalteco
re·tal·te·co
sonsonateco
son·so·na·te·co
tepozteco
te·poz·te·co
usuluteco
u·su·lu·te·co
yucateco
yu·ca·te·co
zacateco
za·ca·te·co
zapoteco
za·po·te·co

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE METECO

meteca
metedor
metedora
metedura
meteduría
metegol
metejón
metejona
metempsicosis
metempsícosis
metemuertos
metencéfalo
metense
meteórica
meteóricamente
meteórico
meteorismo
meteorítico
meteorito
meteorización

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE METECO

antropopiteco
berrueco
cercopiteco
chaleco
checo
cholulteco
eco
greco
hueco
intrínseco
meco
muñeco
pacheco
reseco
salamateco
seco
sololateco
sueco
tunteco
zunteco

Synonyme und Antonyme von meteco auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «METECO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

meteco antigua grecia término significaba simplemente extranjero griego viviendo ciudades estado griegas palabra tenía peyorativo tiene día como elementos comunes encontramos forastero otro también establecía atenas gozaba ciudadanía antología dictador carpentier supremo novelistas latinoamericanos descubierto mina parece inagotable escribir sobre dictadores verdad quienes pocos nbsp construcción ideológica identidades platón eutidemo tras exilio turios jenofonte helénicas vatin señala activa politeuein indica vive ciudad precisar estaiuto mientras enrique lihn contra canto goma borrar asedios aparece entonces figura máscara representación fascinación provinciana metrópolis falsificación cultural conversaciones pedro lastra explica quot metequismo ilusión nacido tierra mito política inversamente condición declarado protegida desde momento residente estable territorio ático título elogiando méritos ateniense pericles buenas sistema jurídico clásico

Übersetzung von meteco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METECO

Erfahre, wie die Übersetzung von meteco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von meteco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meteco» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

meteco
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

meteco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Meteco
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

meteco
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

meteco
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

meteco
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

meteco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

meteco
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Meteco
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meteco
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

meteco
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

meteco
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

meteco
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

meteco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

meteco
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

meteco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

meteco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meteco
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

meteco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

meteco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

meteco
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

meteco
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

METECO
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meteco
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

meteco
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

meteco
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meteco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METECO»

Der Begriff «meteco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.889 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meteco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meteco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meteco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METECO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meteco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meteco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meteco auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METECO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meteco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meteco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Antología
EL. DICTADOR. DE. CARPENTIER: EL. METECO. SUPREMO. Los novelistas latinoamericanos han descubierto una mina, que, por lo que parece, es inagotable. Escribir sobre los dictadores. No sobre los de verdad, de quienes hay pocos ...
Alberto Lleras Camargo, Otto Morales Benítez
2
La construcción ideológica de la ciudadanía: identidades ...
45 Platón, Eutidemo, 271 b-c, fue meteco en Atenas tras su exilio de Turios. 46 Jenofonte, Helénicas, I, 5, 19. Vatin, op. cit., p. 181, señala que la voz activa politeuein indica que se vive en una ciudad sin precisar el estaiuto, mientras que la ...
Domingo Plácido Suárez, Domingo Plácido, 2006
3
Enrique Lihn: contra el canto de la goma de borrar : asedios ...
Aparece entonces la figura del meteco como máscara y representación de la fascinación provinciana en la metrópolis, de la falsificación cultural. En las Conversaciones con Pedro Lastra, Lihn explica: "El metequismo es la ilusión del  ...
‎2005
4
Nacido de la tierra - Mito y política en Atenas
Inversamente, la condición del extranjero declarado como tal es protegida desde el momento en que, residente estable del territorio ático, tiene el título de meteco, y, elogiando los méritos de la ciudad ateniense, Pericles tiene buenas ...
Nicole Loraux, 2007
5
El sistema jurídico ático clásico
Junto a esas tres obligaciones inmediatas, que confirman su estatuto jurídico como meteco, tambien vienen obligados a: a) Servir en la infanteria ateniense579. b) Pagar los impuestos indirectos que les correspondan580. c) Aunque cabría ...
Juan Palao Herrero, 2007
6
Una discusión sobre la universalidad de los derechos humanos ...
O planteado como Merle, en forma de dilema, los ciudadanos deberían optar entre el propio bienestar (y el mantenimiento del status de meteco) y la conciencia (la eliminación de esa discriminación)44. Desde esa perspectiva, cabe analizar ...
Ignacio Campoy Cervera, 2006
7
Discursos
... los demás ciudadanos: reunió sus bienes, emigró 9 de aquí al extranjero y vivió en Oropos pagando tasa de meteco y bajo protección de un patrono9, prefiriendo ser meteco entre aqué- respeto como los demócratas. Esto le sirve, además, ...
Lisias, José M. Floristán Imízcoz, 2000
8
Entre las gracias y el molino satánico. Lecturas de ...
Egipto, China, India, Palestina, la.Mesoamérica de la preconquista o el África occidental indígena no conocían otro tipo de comerciante. El meteco se volvió por primera vez históricamente notable en Atenas y otras ciudades griegas como  ...
PAZ MORENO FELIÚ, 2013
9
El Partenón en los orígenes de Europa
Y fuera de la ciudad tenemos por ejemplo los catálogos de naves militares, en el Pireo. Un catálogo de otro tipo, justamente famoso por el interés social que posee, es la lista de esclavos del meteco Cefisodoro, del 414 a.C.“ Forma parte de ...
Francisco Rodríguez Adrados, Juan Rodríguez Somolinos, 2003
10
Las ventas por subasta en el mundo romano: la esfera privada
El meteco apareció así en el ágora al día siguiente, realizando una oferta a la baja de un solo talento34. Los irritados arrendatarios le obligaron entonces nombrar a su garante, persuadidos de que éste no existía. En ese momento, el propio ...
Marta García Morcillo, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METECO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meteco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rally delle Valli Cuneesi e rally della Pietra di Bagnolo, colpi di ...
... 58'55.5) davanti a Luigi Chiomio (di Cavour) e Katia Sessa (di Cavagnolo) su Abarth Grande Punto S2000 (Meteco Corse), secondi con un distacco di 1'30.1. «Campioni.cn, Sep 16»
2
Suzuki Rally Trophy 2016: è di Jacopo Lucarelli e Alessio Ferrari
Paradossalmente, sia l'esperto piemontese della Meteco corse che il più giovane toscano, hanno contemporaneamente segnato una battuta a vuoto in Gara 2, ... «Giornale Motori, Sep 16»
3
Mot - Suzuki Rally Trophy 2016: è di Jacopo Lucarelli e Alessio Ferrari
Paradossalmente, sia l'esperto piemontese della Meteco corse che il più giovane toscano, hanno contemporaneamente segnato una battuta a vuoto in Gara 2, ... «PPN - Prima Pagina News, Aug 16»
4
11° Ronde della Val d`Aveto: Bernardi al tris di vittorie
La terza posizione è invece andata a Luciano Cobbe e Fabio Turco, a bordo di una Ford Focus WRC della Meteco Corse, terza forza della gara per tutta la ... «Genova Post, Aug 16»
5
Todo lo español en Cataluña es una anomalía
El problema radica en que se conciben a esos camareros, socorristas, enfermeras o cualquier otro individuo como un meteco, como un extranjero asentado en ... «Vozpopuli, Aug 16»
6
Matteo Giordano e Manuela Siragusa vincono il 24° Rally Valli ...
Terzi, con una apprezzabile rimonta, i pistoiesi Federico Gasperetti e Federico Ferrari a bordo della Renault Clio R3T Gima - Pistoia Corse, mentre la Meteco ... «Alessandria Magazine, Aug 16»
7
Al 35° rally "Valli del Bormida" è già... Fiesta!
... e sfortunati protagonisti lo scorso anno, di Alessandro Pettenuzzo e Daniele Araspi (Meteco Corse) e di Carlo Berchio – Giancarla Guzzi, portacolori del Rally ... «Liguria Notizie, Jul 16»
8
Monsieur Parra
Dice que lo trataron como un meteco, un extranjero, que se sintió y pensó: “¿Quién se cree esta?”. Sacó la carta y ella, al verla, cambió el tono y fue a buscar a ... «Qué Pasa, Jul 16»
9
El mito de los valores
En Atenas, un habitante de segunda categoría, porque era meteco por ser macedonio y no ateniense, llamado Aristóteles de Estagira, hijo del médico ... «Milenio.com, Mai 16»
10
Rally – Ronde del Canavese: Il valdostano sulla Punto Abarth balza ...
Ma a causa di un improvviso problema al cambio, l'alfiere della Meteco Corse è stato obbligato ad arrendersi prima di affrontare il terzo passaggio. Lo stop di ... «ObiettivoNews, Mär 16»

BILDER ÜBER «METECO»

meteco

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meteco [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/meteco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z