Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meteco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METECO AUF ITALIENISCH

me · te · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METECO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Meteco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET METECO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meteco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Meteco

Meteco

Meteco, aus dem griechischen μέτοικος metoikos, ist der Name für Ausländer griechischer Bewohner in den griechischen Stadtstaat für einen bestimmten Zeitraum gegeben, vor allem denjenigen, die in Attika lebten; diese waren verpflichtet, in Listen einschreiben, einen Schutz zu finden, die Zuhälter, prostates, und zahlen die metoikion, eine direkte Steuer auf der Person. In den dreigliedrigen Klassen besetzten die Meteore eine Zwischenstellung zwischen den Bürgern und den Nichtbefreiten. Die Meteker konnten keine Immobilien besitzen, deren Besitz stattdessen den Bürgern gegeben wurde. Das Metoicon bestand aus 12 Drama für Männer und 6 Drama für Frauen, die alleine lebten. Die Meteore genossen weniger Privilegien, aber sie hatten eine wichtige wirtschaftliche Rolle, weil sie Geschäft und Handwerk haben konnten. Sehr berühmt Metöken waren, in der Philosophie und Arzt, Ippocrate di Coo, Anaxagoras von Clazomene, Adbera Protagoras, Aristoteles oder Künstler wie Polygnotus oder Redner und Historiker wie Herodot von Halikarnassos, Lysias von Syrakus und Gorgias von Lentini. Meteco, dal greco μέτοικος metoikos, è il nome che si dava agli stranieri greci residenti nelle città-stato greche per un periodo di tempo determinato, in particolare a quelli che risiedevano nell'Attica; questi erano obbligati a iscriversi in liste, a trovare un protettore, il prosseneta, prostates, e a pagare il metoikion, una tassa diretta sulla persona. Nella tripartizione delle classi, i meteci occupavano una posizione intermedia tra i cittadini e i non liberi. I meteci non potevano essere proprietari di beni immobili, il cui possesso era concesso invece ai cittadini. Il metoikion consisteva in 12 dracme per gli uomini e 6 dracme per le donne che vivevano da sole. I meteci godevano di minori privilegi, ma avevano un importante ruolo economico, perché potevano avere attività commerciali e artigianali. Famosissimi meteci furono, in ambito filosofico e medico, Ippocrate di Coo, Anassagora di Clazomene, Protagora di Adbera, Aristotele, oppure artisti come Polignoto di Taso, o ancora storiografi e oratori come Erodoto di Alicarnasso, Lisia di Siracusa e Gorgia di Lentini.

Definition von meteco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von metech im Wörterbuch ist im alten Griechenland, ein freier Ausländer, der dauerhaft im Territorium einer Stadt lebte, dem Ausschluss vom politischen Leben und der Zahlung bestimmter Steuern unterworfen. Meteco ist auch ein Ausländer, ein Ausländer.

La definizione di meteco nel dizionario è nell'antica Grecia, forestiero libero che risiedeva stabilmente nel territorio di una città, soggetto all'esclusione dalla vita politica e al pagamento di determinate imposte. Meteco è anche straniero, forestiero.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meteco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METECO


antropopiteco
an·tro·po·pi·te·co
australopiteco
au·stra·lo·pi·te·co
azteco
az·te·co
cercopiteco
cer·co·pi·te·co
galeopiteco
ga·le·o·pi·te·co
guatemalteco
gua·te·mal·te·co
ramapiteco
ra·ma·pi·te·co
teco
te·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METECO

metemoglobina
metempirico
metempsicosi
metencefalo
meteo
meteoecologia
meteora
meteorico
meteorismo
meteorite
meteoritica
meteoritico
meteoroastronomia
meteorobiologia
meteorografia
meteorografico
meteorografo
meteorogramma
meteoroide

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METECO

beco
bieco
ceco
cieco
cirneco
copeco
eco
geco
greco
intrinseco
meco
pi greco
preco
seco
speco
spreco
tricheco
usbeco
uzbeco
vicolo cieco

Synonyme und Antonyme von meteco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «METECO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

meteco meteco greco μέτοικος metoikos nome dava agli stranieri greci residenti nelle città stato greche periodo tempo determinato particolare quelli risiedevano nell attica questi erano enciclopedia treccani antica grecia straniero libero residente stabilmente giuridica consentiva prendere parte alla vita politica dizionari corriere della sera presso antichi viveva interno territorio soggetto pagamento particolari imposte hoepli parola significato forestiero risiedeva esclusione dalla repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pillole cultura cura prof luigi casale rubrica spiega possibile etimologia termine callia merita parli difesa lisia versione traduzione libro sapheneia inizio εἰ μὲν περὶ ἄλλου τινὸϛ τοῦ leading technology partner high quality producer technically challenging components systems services operate within machine building industry network stor godendo prerogative giuridiche diritti

Übersetzung von meteco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METECO

Erfahre, wie die Übersetzung von meteco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von meteco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meteco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Metic
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

metic
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Metic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Metic
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Metic
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Metic
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mETIC
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Metic
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

métèque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

METIC
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

metic
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メトイコイ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Metic
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Metic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Metic
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Metic
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Metic
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Metic
70 Millionen Sprecher

Italienisch

meteco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tyczne
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Metic
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

metic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέτοικος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Metic
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Metic
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

metoik
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meteco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METECO»

Der Begriff «meteco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.721 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meteco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meteco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meteco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METECO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meteco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meteco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meteco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METECO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meteco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meteco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lisia e la tradizione su Teramene: commento storico alle ...
È più probabile che Lisia si trovasse nella condizione di meteco: ma meteco semplice o meteco isotele? Noi sappiamo in effetti dallo Pseudo-Plutarco {Vit. X orat. 836a) che Lisia era un meteco isotele, ma non sappiamo quando cominciò a ...
Cinzia Bearzot, 1997
2
Asty: studi sulla città greca
Dorico Meteco Protagora Abdera Ionico Sofista Meteco Tisias JlhlL Siracusa Dorico __ Maestro Nessuno 1 Fig. 4.1. Tabella dei nomi attestati trai colonizzatori di Thurioi. Rielaborazione da GARCI'A %INTELA 2006. che elevano la città a ...
Luigi Maria Caliò, 2012
3
Vivere da democratici: studi su Lisia e la democrazia ateniese
6 'ArcpayHOCÙVTi, IDENTITÀ DEL METECO E VALORI DEMOCRATICI IN LISIA * Nella conclusione di un articolo del 1982, dedicato all'analisi del topos dell'àvfp à7tpàypcov in Lisia, D. Lateiner290 afferma che il ricorrere di tale topos, nelle ...
Cinzia Bearzot, 2007
4
Identità e valori: fattori di aggregazione e fattori di ...
A questo attaccamento, che crea una condivisione di ideali tra il meteco e i cittadini democratici, Lisia fa appello per ottenere soddisfazione contro un cittadino che, pur potendo godere di diritto della solidarietà degli altri membri del corpo ...
Alberto Barzanò, 2001
5
Razzismo e antirazzismo: la sfida dell'immigrazione
Questa definizione dell'immigrato come meteco designa l'apparizione di una generazione francese scaturita dall'immigrazione: l'accesso alla cittadinanza è denunciato come tentativo dell'immigrato di sfuggire alla sua natura di straniero e di ...
René Gallissot, Annamaria Rivera, 1992
6
Storia della Grecia classica
3 - Il «meteco ideale» Già più di una volta in precedenza abbiamo accennato alle limitazioni, tanto civili quanto politiche, cui erano sottoposti i meteci: un fatto che entra, almeno apparentemente, in stridente contrasto con la centralità ...
Adriano Torricelli
7
Minima epigraphica et papyrologica. Anno I
Inoltre Andocide L15 nomina insieme a Smindyrides gli altri che furono contestualmente accusati da un certo Teucro, meteco di Atene. Fra costoro possono probabilmente identificarsene alcuni: Phaidros potrebbe essere figlio di Pythokles del ...
F. Costabile, 1998
8
Giustizia e Costituzione in Aristotele. Che cos'è la ...
Così, «l'omicidio di un cittadino era considerato un crimine più grave dell' assassinio di un meteco o di uno schiavo. La pena per l'omicidio volontario era la morte se la vittima era un cittadino ateniese, l'esilio perpetuo se la vittima era un  ...
Dario Ventura, 2009
9
Antichità classica
Cittadino, barbaro e meteco. Si assiste così (in particolare ad Atene) alla complessa evoluzione del concetto di cittadinanza, in relazione alla quale lo straniero è tale, con i relativi problemi di acquisizione (ad esempio per matrimonio), ...
‎1993
10
Il cacciatore nero. Forme di pensiero e forme di ...
Contrariamente al meteco ateniese, costui non pagherà alcuna tassa di residenza, ma, salvo qualche eccezione, non potrà restare più di vent'anni. Identica sarà la sorte di suo figlio. Anch'egli dovrà possedere una technè e il periodo di ...
Pierre Vidal-Naquet, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METECO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meteco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Countdown per il Rally del Giarolo
... Belaabdouni-Altafin e Patetta-Barra (Meteco Corse). Inoltre il tedesco Jurgen Hohlheimer (con Ivan Oldano alle note), un habitué del Giarolo, ... «Radiogold, Jul 15»
2
Giorgio Bernardi, l'ultima prova gli ruba la flûte di Moscato
... con distacchi sempre molto ridotti rispetto ai leader della gara” commenta il portacolori della Meteco Corse. “Ora è tempo di cambiare pagina ... «Campioni.cn, Jun 15»
3
MARTINIANA PO/ Giorgio Bernardi al volante della Peugeot 208 …
... primi chilometri capisci che sei tu a dominare lei a guidarla e non lei che porta a spasso te” sostiene ancora il portacolori della Meteco Corse. «Cuneocronaca.it, Jun 15»
4
Rally Valli del Bormida, va a Calcagno e Pagliero il “Memorial …
La Meteco Corse si è portata a casa la “Targa Attilio Ferrari” quale vincitrice tra le scuderie mentre l'equipaggio formato da Fabrizio Bonifacino ... «Il Vostro Giornale, Mai 15»
5
Suzuky Rally Trophy: Uliana pareggia i conti
... del dopo Adriatico al pilota della Meteco, oltre alla consapevolezza del dover ancor "lavorare" sull'assetto della Swift. Vallino comunque c'è, ... «OmniCorse.it, Mai 15»
6
Italiano Rally - La terra dell'Adriatico incorona Scandola!
La corsa ha subito un altro scossone nel corso della sesta prova, quando nell'uscita della Mitsubishi Lancer Evo IX della Meteco Corse di Rudy ... «Quattroruote, Mai 15»
7
Il 34° rally Valli del Bormida alla Peugeot 207 di Araldo – Boero
Sul traguardo finale i portacolori della scuderia Meteco Corse hanno preceduto l'analoga vettura di Marco Roncoroni e Daniele Araspi (Vs ... «SvSport.it, Mai 15»
8
Scattato il 34° rally Valli del Bormida
Dal quarto al settimo posto, nell'ordine, si sono piazzate le 207 S2000 di Roncoroni – Araspi (VS Corse) e Araldo – Boero (Meteco Corse), ... «SvSport.it, Mai 15»
9
Adriatico, PS6: prova sospesa cinque spettatori feriti
... bloccata per l'uscita di strada di Rudy e Maya Barbero con la Mitsubishi Lancer Evo IX della Meteco Corse sei chilometri dopo l'inizio prova. «OmniCorse.it, Mai 15»
10
Le Twingo R2 pronte a darsi battaglia all'Adriatico
... dove hanno messo a segno la vittoria con una vettura della Gima Autosport, scuderia Meteco Corse. A completare lo schieramento di Twingo ... «OmniCorse.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meteco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/meteco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z