Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "modista" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MODISTA

La palabra modista procede de moda e -ista.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MODISTA AUF SPANISCH

mo · dis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MODISTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Modista ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MODISTA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «modista» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
modista

Schneiderin

Modista

Eine Schneiderin wird die Person genannt, die durch Beruf das Design und die Herstellung von Kleidung hat; Wie Kleider, Blusen, Mäntel, etc. Auch als Modedesigner bezeichnet. Modista ist in Bezug auf Geschlecht üblich, während die Modiste, obwohl von der spanischen Königlichen Akademie akzeptiert, bezieht sich ausschließlich auf einen Mann mit diesem Beruf. Die Schneiderin stimmt mit seinem Klienten über die Art der Kleidung, die er machen wird, unter Angabe der Details der gleichen, in Bezug auf Formen, Farben, Material, Oberflächen, etc. Es nimmt etablierte Maßnahmen des Körpers, um die Dimensionen festzulegen, die die Kleidungsstücke annehmen, das Formteil entwickeln, das Gewebe schneiden, einnäht und mit seinem Klienten die Designabschlüsse löst. Die Schneiderinnen entwerfen auch regelmäßig Sammlungen der eigenen Schaffung von Kleidungsstücken, die in Serie gemacht werden. In diesem Fall wird er die Skalierung der Muster durchführen, um die gewünschten Größen ab einer Grundgröße zu erhalten. Jede Saison präsentieren sie ihre Kollektionen in Mode-Laufstegen, die von ihren Hauptkunden sowie Fachmedien besucht werden. Se denomina modista a la persona que tiene por profesión el diseño y confección de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, etc. También se denomina diseñador de moda. Modista es común en cuanto al género, en tanto que la forma modisto, si bien es aceptada por la Real Academia Española, se refiere exclusivamente a un hombre con esta profesión. El modista acuerda con su cliente el tipo de ropa que va a confeccionar concretando los detalles de la misma referidos a formas, colores, material, acabados, etc. Toma medidas establecidas del cuerpo para establecer las dimensiones que adoptarán las prendas, desarrolla la moldería, corta la tela, cose una y resuelve con su cliente las terminaciones del diseño. Los modistas también diseñan periódicamente colecciones de propia creación de prendas que se confeccionarán en serie. En tal caso, realizará el escalado de los patrones para obtener las tallas que se deseen partiendo de una talla base. Cada temporada presentan sus colecciones en pasarelas de moda a las que asisten sus principales clientes así como medios de comunicación especializados.

Definition von modista im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Schneiderin im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Frau, die einen Modegeschäft besitzt. Eine andere Bedeutung von Damenschneiderin im Wörterbuch ist eine Person, die die Aufgabe hat, Kleidung zu machen. Schneiderin ist auch eine Person, die Moden adoptierte, folgte oder erfand. La primera definición de modista en el diccionario de la real academia de la lengua española es mujer que posee una tienda de modas. Otro significado de modista en el diccionario es persona que tiene por oficio hacer prendas de vestir. Modista es también persona que adoptaba, seguía o inventaba las modas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «modista» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MODISTA


bipartidista
bi·par·ti·dis·ta
brigadista
bri·ga·dis·ta
budista
bu·dis·ta
clavadista
cla·va·dis·ta
contrabandista
con·tra·ban·dis·ta
estadista
es·ta·dis·ta
fondista
fon·dis·ta
izquierdista
iz·quier·dis·ta
madridista
ma·dri·dis·ta
metodista
me·to·dis·ta
nudista
nu·dis·ta
ortopedista
or·to·pe·dis·ta
paracaidista
pa·ra·cai·dis·ta
partidista
par·ti·dis·ta
periodista
pe·rio·dis·ta
perredista
pe·rre·dis·ta
propagandista
pro·pa·gan·dis·ta
tecladista
te·cla·dis·ta
tercermundista
ter·cer·mun·dis·ta
vanguardista
van·guar·dis·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MODISTA

modicidad
módico
modificable
modificación
modificador
modificadora
modificante
modificar
modificativa
modificativo
modificatoria
modificatorio
modillón
modio
modismo
modistilla
modisto
modo
modorra
modorrar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MODISTA

baladista
descuidista
desnudista
enciclopedista
enredista
espadista
espaldista
hacendista
latifundista
laudista
mediofondista
minifundista
multipartidista
nordista
pluripartidista
sudista
taekwondista
tratadista
tremendista
ultraizquierdista

Synonyme und Antonyme von modista auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MODISTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

modista lanas capital federal diferencia entre costurera zona oeste denomina persona tiene profesión diseño confección prendas vestir como vestidos blusas abrigos también diseñador moda modista común cuanto primera lengua mujer posee tienda modas otro oficio hacer adoptaba seguía inventaba palco coche comedia verso dividido tres vodevil actos escrito casa juguete cómico acto amiga manual señoras arte tocador tocabor pasamanero contiene procedimientos propios conservación pelo dentadura color medio curar pequeños accidentes desfavorecen hermosura nbsp país alma ahora hablemos dijo escritora catalana empezó decir parís mucho mejor suiza hacía pensé aguja mano paralizada pluma escribir zori parte buen día regresando colegio madre quería hablar conmigo parecer barrio chivata aseguraba había visto echando pitillo

Übersetzung von modista auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MODISTA

Erfahre, wie die Übersetzung von modista auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von modista auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «modista» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裁缝
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

modista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Dressmaker
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ललित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خياطة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

портниха
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

costureira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোশাক-প্রস্তুতকারক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couturière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penjahit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schneider
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドレスメーカー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양장점
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dressmaker
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người sửa soạn cho người khác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செய்பவரும் உடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्त्रियांचे कपडे शिवणारा शिंपी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terzi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sarta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krawcowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кравчиня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

croitoreasă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μοδίστρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kleremaker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sömmerska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sydame
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von modista

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MODISTA»

Der Begriff «modista» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.089 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «modista» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von modista
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «modista».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MODISTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «modista» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «modista» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe modista auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MODISTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von modista in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit modista im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manual para las señoras o El arte del tocador
O EL ARTE DEL TOCAbOR; DE MODISTA T PASAMANERO. Contiene los procedimientos mas propios para la conservación del pelo , la dentadura, y el color : el medio para curar los pequeños accidentes que desfavorecen ia hermosura ...
Élisabeth-Félicie Bayle-Mouillard, 2009
2
El país del alma
Ahora hablemos de vestidos, dijo. La escritora catalana empezó a decir que la moda de París era mucho mejor que la suiza. Dijo que ahora hacía de modista. Pensé en la aguja de modista y en su mano paralizada para la pluma de escribir.
Núria Amat, 2002
3
Zori 1a Parte
Un buen día que regresando del colegio a casa, mi madre me dijo que quería hablar conmigo, al parecer la modista del barrio, que era una chivata, aseguraba que me había visto echando un pitillo con los amigotes del barrio y ligando con ...
Michelangelo Saez, 2009
4
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
13: La modista es para la ropa exterior. 19: Modista (cose Informante 10: Costurera se llama cuando trabaja en las casas y modista cuando cose en el taller. 13: La costurera es para la ropa Informante 14: Hacer un traje se dice cuando es la ...
José C. de Torres Martínez, 1981
5
La modista de la reina
A trav&és de la mirada de una mujer audaz y extraordinaria, Catherine Guennec logra recrear todo el esplendor de Versalles y los convulsos a&ños del reinado de Maria Antonieta.
Catherine Guennec, 2009
6
Comedias y sainetes argentinos
MODISTA. - De musique. DON INDALECIO. — ¡Vestidos pa tocar la música! ¡ Están locas! Eso ha de ser cosa del liápoles W ese, que le hace hacer gárgaras cantadas a mi hija, que se le ha puesto qu'es silguero H y está tuito el día: ja-ja- ja- ...
Nicolás Granada, 1981
7
Archivum
Del mismo modo, Inés ya no es modista no se opone a Inés ya es modista, sino a Inés todavía es modista. El hablante está en un presente desde el que se otean dos perspectivas: mirando hacia la izquierda, valga la expresión (obsérvese ...
Universidad de Oviedo. División de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras
8
Los Oficios de Los Abuelos
LA. MODISTA. TANTO LA MUJER MODESTA COMO la encopetada tenían su mo dista los vestidos que vendían los grandes almacenes eran caros y no estaban al alcance de las mayorías, era mucho más económico acudir con la modista ...
María Elena Solórzano, 2012
9
La plenitud de los años
Ésta había estado hablando con ella camino de la casa de la modista y le había preguntado: — ¿A dónde vas hoy?, que a la tarde tenemos que ir a la fiesta. — Pero eso es a la tarde, ahora voy a casa de la modista a recoger un vestido que  ...
Vv.aa., 2007
10
Mastering Spanish
Robert P. Stockwell, Jean Donald Bowen, Ismael Silva Fuenzalida. C no'i élkál^ arfo Igstégnptrasek^yón-l 1 zapatos 4- 2 departamento^ 3 modista l 4 trábáha i 5 kásái 6 bíbé 4 7 bárryó-l no'4 16s(^)Spatos ...
Robert P. Stockwell, Jean Donald Bowen, Ismael Silva Fuenzalida, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MODISTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff modista im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La esposa de Sabbatella pide informes por la modista de Vidal
... Martín Sabatella, solicitó al Poder Ejecutivo que informe si Claudia Salomé Carreiras, modista de la gobernadora, fue contratada por el Ejecutivo provincial. «Clarín.com, Sep 16»
2
Renunció todo el equipo de la DGA de Gobernación por la modista ...
El secretario general de la Gobernación, Fabián Perechodnik, le pidió este miércoles la renuncia a Ricardo Callaba, director de Personal. A raíz de ese pedido, ... «ANDigital, Sep 16»
3
Tormenta por la modista de María Eugenia
Otra vez Fabián Perechodnik en la polémica, aunque cuidado: es de la confianza de María Eugenia Vidal, más allá de los enemigos que acumula. En este caso ... «Urgente 24, Sep 16»
4
Muere la modista francesa Sonia Rykiel, "reina del punto" y ...
La modista francesa Sonia Rykiel, conocida como la "reina del punto", en particular por sus jerseys, y fundadora de la marca que lleva su nombre, murió la ... «20minutos.es, Aug 16»
5
La modista ´oficial´ de la capilla pontevedresa
Este motivo es el que ha convertido en la modista "oficial" del Santuario de la Virgen Peregrina. El trabajo que acaba de terminar de restauración, uno de los ... «Faro de Vigo, Aug 16»
6
La venganza de la súper modista
Y la otra, es poner su talento como modista para que las mujeres puedan recuperar atractivo y por eso mismo, presencia. Ella irá recomponiendo su relación ... «Diario El Día, Jun 16»
7
Las mejores modistas para encargar el vestido de tus sueños y acertar
Hasta hace algunos años era relativamente corriente tener una modista de confianza a quien poder encargar ciertos trajes para bodas, bautizos y comuniones. «Trendencias, Jun 16»
8
'Dalia, a modista', una historia con principio y fin en Vista Alegre
Dalia, a modista, título modificado recientemente descartando el inicial A costureira, mezcla misterio, amor y una trama profesional de superación sobre ... «Faro de Vigo, Mai 16»
9
Reflexiones de una modista cubana
La inquieta modista asegura que nunca repite modelos y echa mano con frecuencia de los encajes de bolillo y los deshilados, que realiza con la técnica de "la ... «14ymedio.com, Mai 16»
10
El montañero Alex Txikon y la modista Alicia Rueda serán los ...
El montañero Alex Txikon y la modista Alicia Rueda serán los embajadores de Bizkaiko Txakolina en 2016, que celebrará este jueves, 14 de abril, el Bizkaiko ... «20minutos.es, Apr 16»

BILDER ÜBER «MODISTA»

modista

REFERENZ
« EDUCALINGO. Modista [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/modista>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z