Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "modisto" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MODISTO AUF SPANISCH

mo · dis · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MODISTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Modisto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MODISTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «modisto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
modisto

Schneiderin

Modista

Eine Schneiderin wird die Person genannt, die durch Beruf das Design und die Herstellung von Kleidung hat; Wie Kleider, Blusen, Mäntel, etc. Auch als Modedesigner bezeichnet. Modista ist in Bezug auf Geschlecht üblich, während die Modiste, obwohl von der spanischen Königlichen Akademie akzeptiert, bezieht sich ausschließlich auf einen Mann mit diesem Beruf. Die Schneiderin stimmt mit seinem Klienten über die Art der Kleidung, die er machen wird, unter Angabe der Details der gleichen, in Bezug auf Formen, Farben, Material, Oberflächen, etc. Es nimmt etablierte Maßnahmen des Körpers, um die Dimensionen festzulegen, die die Kleidungsstücke annehmen, das Formteil entwickeln, das Gewebe schneiden, einnäht und mit seinem Klienten die Designabschlüsse löst. Die Schneiderinnen entwerfen auch regelmäßig Sammlungen der eigenen Schaffung von Kleidungsstücken, die in Serie gemacht werden. In diesem Fall wird er die Skalierung der Muster durchführen, um die gewünschten Größen ab einer Grundgröße zu erhalten. Jede Saison präsentieren sie ihre Kollektionen in Mode-Laufstegen, die von ihren Hauptkunden sowie Fachmedien besucht werden. Se denomina modista a la persona que tiene por profesión el diseño y confección de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, etc. También se denomina diseñador de moda. Modista es común en cuanto al género, en tanto que la forma modisto, si bien es aceptada por la Real Academia Española, se refiere exclusivamente a un hombre con esta profesión. El modista acuerda con su cliente el tipo de ropa que va a confeccionar concretando los detalles de la misma referidos a formas, colores, material, acabados, etc. Toma medidas establecidas del cuerpo para establecer las dimensiones que adoptarán las prendas, desarrolla la moldería, corta la tela, cose una y resuelve con su cliente las terminaciones del diseño. Los modistas también diseñan periódicamente colecciones de propia creación de prendas que se confeccionarán en serie. En tal caso, realizará el escalado de los patrones para obtener las tallas que se deseen partiendo de una talla base. Cada temporada presentan sus colecciones en pasarelas de moda a las que asisten sus principales clientes así como medios de comunicación especializados.

Definition von modisto im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Schneiderin im Wörterbuch ist ein Mann, der ein Büro hat, um Kleidung zu machen. En el diccionario castellano modisto significa hombre que tiene por oficio hacer prendas de vestir.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «modisto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MODISTO


ametisto
a·me·tis·to
anticristo
an·ti·cris·to
aoristo
a·o·ris·to
blastocisto
blas·to·cis·to
cristo
cris·to
desprovisto
des·pro·vis·to
entrevisto
en·tre·vis·to
esquisto
es·quis·to
fisto
fis·to
imprevisto
im·pre·vis·to
improvisto
im·pro·vis·to
Jesucristo
je·su·cris·to
listo
lis·to
misto
mis·to
pisto
pis·to
previsto
pre·vis·to
provisto
pro·vis·to
quisto
quis·to
revisto
re·vis·to
visto
vis·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MODISTO

modicidad
módico
modificable
modificación
modificador
modificadora
modificante
modificar
modificativa
modificativo
modificatoria
modificatorio
modillón
modio
modismo
modista
modistilla
modo
modorra
modorrar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MODISTO

agosto
antecristo
antevisto
arrepisto
bienquisto
campañisto
campisto
conmisto
costo
estatocisto
esto
flogisto
gusto
justo
malquisto
nematocisto
oligisto
sangrecristo
vallisto
vicecristo

Synonyme und Antonyme von modisto auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MODISTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «modisto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von modisto

MIT «MODISTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

modisto costurera diseñador sastre señoras pelicula completa descargar elenco denomina modista persona tiene profesión diseño confección prendas vestir como vestidos blusas abrigos también moda común cuanto género tanto forma oficio hacer vestidas desvestidas estrellas cristobal balenciaga modistos cristóbal convertido más tres décadas después muerte figura legendaria historia siglo nombre remite diseños máxima calidad cuatro memoria descriptiva presupuesto estudio tribuna idioma otro buen ejemplo machismo lingüístico encontramos empleo vocablo gramáticas tradicionales enseñado nombres terminados ista abundantes nuestro nbsp identidad corporativa página escena

Übersetzung von modisto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MODISTO

Erfahre, wie die Übersetzung von modisto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von modisto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «modisto» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裁缝
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

modisto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Designer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ललित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خياطة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

портниха
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

costureira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোশাক-প্রস্তুতকারক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couturière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penjahit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schneider
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドレスメーカー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양장점
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dressmaker
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người sửa soạn cho người khác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செய்பவரும் உடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्त्रियांचे कपडे शिवणारा शिंपी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terzi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sarta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krawcowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кравчиня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

croitoreasă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μοδίστρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kleremaker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sömmerska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sydame
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von modisto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MODISTO»

Der Begriff «modisto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.549 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «modisto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von modisto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «modisto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MODISTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «modisto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «modisto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe modisto auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MODISTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von modisto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit modisto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cristobal Balenciaga (1895-1972): modisto de modistos
El modisto español Cristóbal Balenciaga (1895-1972) se ha convertido, más de tres décadas después de su muerte, en una figura legendaria en la historia de la moda del siglo XX. Su nombre remite a diseños de la máxima calidad, ...
Lesley Ellis Miller, 2007
2
Balenciaga, modisto de modistos
El modisto español Cristóbal Balenciaga (1895-1972) se ha convertido, más de cuatro décadas después de su muerte, en una figura legendaria en la historia de la moda del siglo XX Su nombre remite a diseños de la máxima calidad, ...
Lesley Ellis Miller, 2012
3
La tribuna del idioma
Otro buen ejemplo de machismo lingüístico lo encontramos en el empleo del vocablo modisto. Las gramáticas tradicionales han enseñado que los nombres terminados en –ista (muy abundantes en nuestro idioma) son del género común,  ...
Fernando Díez Losada, 2004
4
Diccionario normativo galego-castelán
MODISMO, sm. Modismo, frase o expresión característica de una lengua o de un lugar que tiene un significado unitario e independiente del que poseen las palabras que la forman en otros contextos. MODISTO, TA, s. Modisto, diseñador de ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Desde Andalucía: mujeres del Mediterráneo
De la misma forma Colombine distingue el arte del modisto del de las costureras y afirma que el modisto mira a la mujer como un ídolo, mientras que, para la mujer, “su semejante es una muñeca” (El arte de ser mujer 62), de modo que ni la ...
‎2006
6
Misses de Venezuela: reinas que cautivaron a un país : ...
En esa reunión, Reynaldo Herrera Uslar, que se la pasaba más en Europa que en Venezuela, y Mercedes Gil Fortoul, la hija del embajador, y cariñosamente Mercedita a secas, hicieron las gestiones para que el modisto más cotizado de la  ...
‎2005
7
Diseño de Modas
... de la alta costura que empezaron en un pequeño taller. Estos grandes maestros gozan de la atención de la prensa y se han convertido en figuras públicas. Un modisto ambicioso, inteligente y tenaz puede llegar a ser un gran industrial.
Larissa Lando, 2009
8
Alicia y la luna. Ni son todos los que están...
¿Decía...? EnTrEVISTadOS- Que la moda que viene para las mujeres tendrá como modelo a ese joven. MOdISTO- (Amanerado. Con una risita histérica) Por favor, ¡qué tontería! Se le siguen yendo los ojos tras el jovencito. EnTrEvisTador-  ...
Alberto Espina, 2007
9
Escritos disconformes: nuevos modelos de lectura
Podrían agruparse también aquéllos cuya víctima o verdugo desempeñan profesiones — digamos en este caso — de «riesgo», tales como la de peluquero , dentista, vendedor de lotería, médico o modisto. De este modo, si uno se pone en ...
Francisca Noguerol Jimenez, 2004
10
Divas rebeldes
La anécdota del primer encuentro entre la actriz y el famoso modisto forma ya parte de la leyenda de Audrey Hepburn. Juntos compartirían cuarenta años de complicidad y de sincera amistad. A finales de julio, Audrey visitó de manera ...
Cristina Morató, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MODISTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff modisto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
David Delfín y Bimba Bosé: el modisto, la eterna musa y su lucha ...
El pasado 5 de abril, el modisto tuvo que ser intervenido. «Uno de los tumores no se podía tocar por la zona en la que está, los médicos ahí no entran; otro se ... «ABC.es, Jun 16»
2
El modisto Jorge Vázquez diseña la vestimenta de la Virgen ...
Por este motivo, el modisto betanceiro Jorge Vázquez -uno de los preferidos de la reina Letizia- regresó ayer a su pueblo natal para poner su granito de arena ... «La Voz de Galicia, Mär 16»
3
El modisto de Máxima de Holanda conquista Madrid
Se trataba del exquisito desfile privado de Jan Taminiau, modisto de la Reina Máxima de Holanda, que ahora divide su tiempo entre Madrid y los Países Bajos. «ABC.es, Mär 16»
4
La falta de discreción trunca el sueño de Jorge Vázquez de vestir a ...
A Doña Letizia le gustaron las creaciones del modisto y Zarzuela le remitió una carta informándole de que en días posteriores les gustaría cerrar una entrevista ... «El Español, Mär 16»
5
Menor asesina a profe y modisto
Quince días después, el destino puso en su camino al modisto Ricardo Rodríguez ... Como el modisto también lo quiso volver a intimidar, éste se opuso y fue ... «Expreso, Feb 16»
6
Modisto hondureño Carlos Campos se inspira en plantaciones de ...
Nueva York, 2 feb (EFEUSA).- El diseñador hondureño Carlos Campos se inspiró en el capataz de la industria cafetera de su país para su nueva colección ... «holaciudad.com, Feb 16»
7
Muere a los 92 años el modisto francés André Courrèges
Desde los años noventa, el modisto se hallaba retirado de la profesión, aunque su firma protagonizó un sonado retorno en la última Semana de la Moda ... «EFE, Jan 16»
8
Orry Kelly, el modisto que enamoró a Cary Grant
En 1959, había desaparecido el también famoso Adrian, modisto de los estudio Metro Goldwyn Mayer, que había llevado a cabo los vestuarios de «El Mago de ... «ABC.es, Sep 15»
9
Desaparecidos: citan al modisto Roberto Piazza
La Justicia dispuso citar al modisto Roberto Piazza para que declare como testigo en el juicio por crímenes de lesa humanidad a ex integrantes de las Fuerzas ... «LaCapital.com.ar, Sep 15»
10
El modisto Jean Paul Gaultier cerrará semana de moda en ...
El modisto francés Jean Paul Gaultier cerrará la edición de este año de DominicanaModa, la semana oficial de la moda de la República Dominicana, que ... «La FM, Sep 15»

BILDER ÜBER «MODISTO»

modisto

REFERENZ
« EDUCALINGO. Modisto [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/modisto>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z