Bedeutung von "Nochevieja" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON NOCHEVIEJA AUF SPANISCH

no · che · vie · ja

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOCHEVIEJA

Nochevieja ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NOCHEVIEJA AUF SPANISCH

Silvester

Nochevieja

Silvester, wie es in Spanien, Silvester, Silvester oder einfach Silvester in einigen spanischsprachigen Ländern genannt wird, ist die letzte Nacht des Jahres im Gregorianischen Kalender vom 31. Dezember bis 1. Januar. Da es im Jahre 1582 zum gregorianischen Kalender gewechselt wurde, wird diese Feier in der Regel gefeiert, obwohl sie sich in ihren Bräuchen und Aberglauben entwickelt hat. Manchmal wurde der Wechsel des Jahres mit Furcht und Barmherzigkeit begrüsst, aber seit Anfang des 19. Jahrhunderts wird das Silvesterabend in der Regel mit freudigen und verspielten Ritualen gefeiert.

La Nochevieja, como es llamada en España, víspera de Año Nuevo, fin de año o simplemente Año Nuevo, en algunos países hispanohablantes, es la última noche del año en el calendario gregoriano, comprendiendo desde 31 de diciembre hasta el 1 de enero. Desde que se cambió al calendario Gregoriano en el año 1582, se suele celebrar esta festividad, aunque ha ido evolucionando en sus costumbres y supersticiones. A veces el cambio de año era acogido con temor y acritud, pero desde principios del siglo XIX, la Nochevieja se suele celebrar con unos rituales alegres y jocosos.

Definition von Nochevieja im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Nochevieja ist die letzte Nacht des Jahres.

En el diccionario castellano Nochevieja significa última noche del año.

ÜBERSETZUNG VON NOCHEVIEJA

Erfahre, wie die Übersetzung von Nochevieja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von Nochevieja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Nochevieja» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 除夕
• Spanisch: Nochevieja
• Übersetzer Deutsch - Englisch: New Years Eve
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नए साल की शाम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ليلة رأس السنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Канун Нового года
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Véspera de Ano Novo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নববর্ষের আগের দিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: reveillon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Malam Tahun Baru
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Silvester
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 大晦日
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 섣달 그믐
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Enggal kang Eve
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Eve năm mới
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புத்தாண்டினை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नवीन वर्षांची संध्याकाळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yılbaşı gecesi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Vigilia di Capodanno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Sylwester
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Переддень Нового року
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Revelion
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ρεβεγιόν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Oujaarsaand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Nyårsafton
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Nyttårsaften

10 BÜCHER, DIE MIT «NOCHEVIEJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Nochevieja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Nochevieja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Marieta y la Nochevieja

Cuando llega la Nochevieja, Marieta saluda y recuerda todos los meses pasados a lo largo de las estaciones, con sus fiestas, tradiciones y sorpresas. Un bonito regalo para aprender la rueda del tiempo.

‎2010

Los cuentos

n Nochevieja los Plummer llevaron a Amabel a la ópera. «Lo que pasa esta noche no es nada diferente a lo que pueda pasar cualquier otra noche del año», dijo Amabel, arropada por la confianza que le daba tener un Plummer a cada lado.

Mavis Gallant, 2010

Flores de Otro Mundo

... para Nochevieja? No creo, en Nochevieja es cuando tengo más follón de centros y de encargos... ¿por qué no vienes tú? A mí ya no me quedan días... además, no quiero pasar la Nochevieja sin Alejandro. Ya, voy a dejar esto, ...

Iciar Bollain, Julio Llamazares, Viveca Tallgren Iciar Bollaín Anne Chri

Limba spaniolă. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a

Pregunta a tu compañero: Qué sue le ha cer: – la Nochevieja – después de las clases – los domingos por la mañana – el día de su cumpleaños – en Navidad Qué va a ha cer: – la próxima Nochevieja – hoy, después de las clases – el ...

Ines Radu, Adelina Mihaela Gavrilă

Pack Chik Lit

Lo que me queda es decirle a alguien que me gusta y salir en Nochevieja. Pero dos días antes de Nochevieja no he recibido ninguna invitación. Tengo que hacer algo. Podría pasar la noche sola, pero no... Si voy a hacer esto voy a hacerlo ...

Lisa Cach, Caren Lissner, Leigh Riker, 2013

El caldero de oro

La aventura transcurriría en unas fiestas de navidad, en una nochevieja; una nochevieja memorable, una nochevieja crucial, definitiva, por ejemplo la última del siglo, la última por lo tanto del milenio. Ya eres viejo, acaso un viejo vaquero,  ...

José María Merino, 2014

Falsas apariencias

He pensado en ir al Vips o a algún sitio similar. Me temo que soy un poco inútil a la hora de hacer menús festivos, y ofrecerles unos huevos fritos en Nochevieja no me parece adecuado—explicó frunciendo esos preciosos y carnosos labios ...

Noelia Amarillo, 2013

La última nochevieja de la humanidad

«Si el lector empieza por La última nochevieja de la humanidad, habrá leído más de la tercera parte del libro sin darse cuenta.

Niccolò Ammaniti, 1996

killometro cero

Nochevieja. t^^firas arder lo que ha quedado en pie del último sendero: la luna llena de otro enero sobre la piel de tu pasado, un mar que olvidas y ha olvidado en su esplendor tu verdadero rostro, la luz que fue primero verbo y temblor a tu ...

Jorge Valdés Díaz-Vélez

Sprachkalender Spanisch 2009

Después de las uvas El Año Viejo en España es un gran día de fiesta. Muchos clubes organizan una fiesta especial de Nochevieja y hay que darse prisa para conseguir entradas. Ellos van de esmoquin y ellas de largo o de cóctel. Algunos  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOCHEVIEJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Nochevieja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Bérchules, el campanazo de celebrar la Nochevieja en agosto

La Nochevieja de Bérchules cumplió a medianoche 21 añitos, casi la media de edad de la directiva de la asociación que la organiza, y presume ya de ser una ... «CanalSurWeb, Aug 16»

Primera condena por abusos sexuales de Nochevieja en Colonia

La Justicia alemana condenó hoy por primera vez por delitos sexuales a uno de los participantes en las agresiones en grupo que tuvieron lugar en Nochevieja ... «Deutsche Welle, Jul 16»

La Fiscalía investiga a Ribó por contratar una fiesta de Nochevieja a ...

De acuerdo con el expediente, la celebración de la Nochevieja supuso un coste superior a los 24.500 euros para las arcas del Ayuntamiento de Valencia. «ABC.es, Mär 16»

Solo 3 de 58 detenidos en Colonia por las agresiones de ...

Sólo tres de los 58 detenidos por las agresiones sexuales perpetradas en Colonia en Nochevieja eran refugiados de Siria o Iraq y la mayoría eran ... «La Vanguardia, Feb 16»

Detenido un primer agresor sexual por los sucesos de Nochevieja ...

La Fiscalía y la Policía de Colonia informaron hoy de la detención de un primer sospechoso por agresión sexual tras los incidentes registradas en Nochevieja ... «20minutos.es, Jan 16»

Más de 500 denuncias por los "ataques coordinados" de ...

El número de denuncias por los sucesos de Nochevieja en la ciudad superan ya el medio millar, según informaba este domingo la policía de Colonia. «El Mundo, Jan 16»

«Caza de mujeres» en la Nochevieja alemana

Durante las celebraciones de Nochevieja, mientras estallaban los fuegos artificiales y las fiestas se multiplicaban en discotecas y casas particulares, tuvo lugar ... «ABC.es, Jan 16»

El vestido de Nochevieja de Cristina Pedroche, ¿un plagio?

¿Pronovias o Joshua Velázquez? El vestido que Cristina Pedroche lució en Nochevieja consiguió sin duda captar la atención de los españoles, aunque su ... «El Mundo, Jan 16»

Graban a Rajoy bailando a ritmo de Raphael en Nochevieja

Llevamos tres días del año y lo que nadie esperaba es que las primeras imágenes que veríamos este 2016 de Mariano Rajoy serían bailando a ritmo de ... «20minutos.es, Jan 16»

Cristina Pedroche vuelve a dar la campanada en Nochevieja

Si el año pasado Cristina Pedroche dejaba a todos boquiabiertos con sus transparencias, esta Nochevieja no se ha quedado atrás. El vestido de Pedroche era ... «El Mundo, Jan 16»