Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aleja" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALEJA

La palabra aleja procede de r. del antiguo lexar 'dejar', y este del latín laxāre 'ensanchar, aflojar'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALEJA AUF SPANISCH

a · le · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALEJA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aleja ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALEJA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aleja» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aleja im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Aleja im Wörterbuch ist Vasar. En el diccionario castellano aleja significa vasar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aleja» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALEJA


amargaleja
a·mar·ga·le·ja
azuleja
a·zu·le·ja
banileja
ba·ni·le·ja
calleja
ca·lle·ja
canaleja
ca·na·le·ja
candileja
can·di·le·ja
carraleja
ca·rra·le·ja
colleja
co·lle·ja
colmilleja
col·mi·lle·ja
compleja
com·ple·ja
corraleja
co·rra·le·ja
fleja
fle·ja
incompleja
in·com·ple·ja
leja
le·ja
molleja
mo·lle·ja
moraleja
mo·ra·le·ja
pelleja
pe·lle·ja
perpleja
per·ple·ja
refleja
re·fle·ja
zangarilleja
zan·ga·ri·lle·ja

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALEJA

alegranza
alegrar
alegre
alegremente
alegreto
alegría
alegro
alegrón
alegrosa
alegroso
alejado
alejamiento
alejandría
alejandrina
alejandrinismo
alejandrino
alejandrita
alejar
alejija
alejur

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALEJA

abeja
amarilleja
bandeja
capilleja
cascalleja
cazoleja
deja
destraleja
fazaleja
hazaleja
holleja
igreja
moleja
oreja
oveja
pareja
pendeja
queja
reja
vieja

Synonyme und Antonyme von aleja auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALEJA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aleja taller alejo valentina rancho vasar estela fuego treinta años después primera edición recuperación señala como novela asombrosamente vigente conserva intacta dinamita humor despiadado capacidad interpelar río cambio curso amazonas historia cuando realidad anciano enfermo trémolo acerca dios aleja tecnicas liberación emocional sanación secuencia tapeo para creencia dinero malo espiritualidad repita siguiente frase tres veces mientras tapea punto karate aunque creo nbsp física locomotora mueve silbato tiene frecuencia qué oirá observador reposo respecto aire acerque aleje

Übersetzung von aleja auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALEJA

Erfahre, wie die Übersetzung von aleja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aleja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aleja» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aleja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Away
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعيدا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прочь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

longe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দূরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

loin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jauh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

先に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

떨어져
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adoh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दूर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

via
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z dala
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

геть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

departe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μακριά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bort
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bort
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aleja

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALEJA»

Der Begriff «aleja» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.471 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aleja» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aleja
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aleja».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALEJA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aleja» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aleja» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aleja auf Spanisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ALEJA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aleja.
1
Voltaire
El trabajo aleja de nosotros tres grandes males: el aburrimiento, el vicio y la necesidad.
2
Louis Pasteur
Un poco de ciencia aleja de Dios, pero mucha ciencia devuelve a Él.
3
Sir Francis Bacon
Poca ciencia aleja muchas veces de Dios, y mucha ciencia conduce siempre a él.
4
San Agustín
Es mejor cojear por el camino que avanzar a grandes pasos fuera de él. Pues quien cojea en el camino, aunque avance poco, se acerca a la meta, mientras que quien va fuera de él, cuanto más corre, más se aleja.
5
Eduardo Galeano
La utopía está en el horizonte. Camino dos pasos, ella se aleja dos pasos y el horizonte se corre diez pasos más allá. ¿Entonces para que sirve la utopía? Para eso, sirve para caminar.
6
Platón
Cuando la muerte se precipita sobre el hombre, la parte mortal se extingue; pero el principio inmortal se retira y se aleja sano y salvo.

3 SPRICHWORT MIT «ALEJA»

Aleja el mal cuando estés a tiempo, pues si te retrasas ya no habrá remedio.
El que se queja sus males aleja.
Quien de los suyos se aleja, Dios le deja.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALEJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aleja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aleja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estela del fuego que se aleja
Treinta años después de su primera edición, la recuperación de Estela del fuego que se aleja la señala como una novela asombrosamente vigente, que conserva intacta la dinamita de su humor despiadado y su capacidad de interpelar ...
Luis Goytisolo, 2013
2
Tecnicas de Liberación Emocional - Sanación Emocional
1) Secuencia de tapeo para la creencia: El dinero es malo y me aleja de la espiritualidad Repita la siguiente frase tres veces mientras tapea en el punto de karate: “Aunque yo creo que El dinero es malo y me aleja de la espiritualidad, ...
Carla Valencia, 2009
3
Física
21-46 Una locomotora se mueve a 40 m s '. Su silbato tiene una frecuencia de 2000 Hz. Qué frecuencia oirá un observador en reposo con respecto al aire cuando la locomotora (a) se le acerque, (b) se le aleje? 21-47 Una fuente se aleja de ...
Joseph W. Kane, Morton M. Sternheim, 1989
4
Cada casa, un mundo
Enrique M. Butti. una canción que duró como tres horas, en la que se describían las artimañas del demonio para hacernos creer que todo el mundo le pertenece. Se sumaron dos voces femeninas. -Aleja, oh, Señor, aleja de mí la ...
Enrique M. Butti, 2006
5
En el Laberinto: Escritos Sobre el Continuo
En (H) lo cóncavo se aleja, en (B) se acerca, en (C) lo convexo se aleja, en (D) se acerca. Realmente, si se toman dos directrices a la vez, entonces cuando la curva se aleja de ambas, vuelve a una la concavidad, a la otra la convexidad, ...
G. W. Leibniz, Manuel Luna Alcoba
6
Don Ramon y el Señor Ramon, comedia en tres actos, en prosa, ...
ESCENA ÚLTIMA. EL SEÑOR RAMON en la silla que ocupó Doña Aleja en la escena IV, CLOTILDE en el centro de la mesa, V DONA ALEJA & su derecha. SEÑOR RAMON. ¡Se olvida de mí! ¡me deja! ¡Yo me ahogo, me ahogo! (Clotilde va á ...
Enrique Gaspar, 1869
7
La Gente Del Arrozal
Que se haga tu voluntad cuando comience a trabajar mañana, y concédeme en todo momento tu protección. Aleja de mí todas las catástrofes naturales, todas las enfermedades, las picaduras de los ciempiés, las serpientes y los escorpiones.
Shahnon Ahmad, 2011
8
Magia Blanca
¿Qué aleja a los Ángeles? Varios son los motivos que alejan a los Ángeles de nuestras vidas. Vamos a dar algunos ejemplos para distinguir mejor lo que no debemos hacer. La negatividad, el pesimismo, alejan a los Angeles y, en general, ...
Beatriz Pardini, 2000
9
Surge el viento
De un vistazo se salta aquellos bultos sobre la orilla que la seguimos con las miradas y localiza la furgona en lo alto, al borde de la pista y mantiene el aliento y se aleja, se aleja, se aleja. Vuelve a tirar de los brazos y dobla la cintura.
Carlos ( Bruno Castañeda, 2006
10
Obra completa
¡Se aleja!... ¡Se aleja!... Pero una masa informe lo persigue encarnizadamente, siguiendo sus huellas, en medio del polvo. Los gritos cesan súbitamente, pues el niño ha pegado con el pie contra un adoquín saliente y se ha hecho una herida ...
Lautréamont, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALEJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aleja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pulido se aleja de Guadalajara
Luego del Draft, el Rebaño solo puede ir por futbolistas que actúen en el extranjero y uno de los principales apuntados se aleja definitivamente de Verde Valle. «Chivas Pasion, Jun 16»
2
Christian Santos se aleja del Betis
El ariete vinotinto, Christian Santos, sonaba con fuerza para llegar a Sevilla, especificamente al club Betis. Pero medios españoles afirman que su arribo al ... «Líder en Deportes, Jun 16»
3
Lanzan televisión en India que aleja mosquitos
La televisión LG que aleja a los mosquitos, contiene aire acondicionado que introdujeron en Indonesia en el 2009 y en 2014, además agregaron un dispositivo ... «López Dóriga Digital, Jun 16»
4
Crítica de serie de Tv: Wallander, la otra masculinidad que se aleja
Crítica de serie de Tv: Wallander, la otra masculinidad que se aleja de los Wallander es oscura y a ratos depresiva, pero son 90 minutos de televisión de ... «El Mostrador, Mai 16»
5
Nicolás Castillo se aleja de la UC e interesa en Europa
Universidad Católica podría perder a una de sus mayores figuras tras conseguir el título del Clausura. El atacante Nicolás Castillo está cada vez más lejos de la ... «ADN Chile, Mai 16»
6
Investigador considera que crisis en Brasil afecta a México pues …
Investigador considera que crisis en Brasil afecta a México pues aleja capitales ... inversión pública y aleja a los capitales de las economías emergentes como ... «AméricaEconomía.com, Mai 16»
7
Cárcaba aleja el sueño del Colunga
Noreña, Jesús RODRÍGUEZ El Condal aleja las posibilidades de disputar la promoción de ascenso del Colunga tras un partido raro y que se resolvió en la ... «La Nueva España, Mai 16»
8
Un mal dato de empleo aleja mucho las posibilidades de subidas …
Creación de empleo no agrícola en EEUU en abril sube 160.000 cuando se esperaban 202.000. Por lo tanto mucho peor de lo esperado. Además se revisa a la ... «Estrategias de Inversión, Mai 16»
9
Memo Vázquez: Nos aleja de la posibilidad de calificar esta derrota
Memo Vázquez: “Fue una derrota dolorosa que nos aleja de la posibilidad de calificar a la liguilla. Lo positivo es que los muchachos se entregaron al máximo, ... «ESPN Deportes, Apr 16»
10
BMV cae 0.84% y se aleja de un nuevo récord
Ante un repunte en la volatilidad a nivel internacional, el Índice de Precios y Cotizaciones registró una caída de 0.84 por ciento en la sesión, con lo que se aleja ... «El Financiero, Apr 16»

BILDER ÜBER «ALEJA»

aleja

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aleja [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aleja>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z