Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "paletoque" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PALETOQUE

La palabra paletoque procede del francés antiguo paltoke.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PALETOQUE AUF SPANISCH

pa · le · to · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PALETOQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Paletoque ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PALETOQUE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paletoque» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
paletoque

Paletoque

Paletoque

Das Paletoque ist ein männliches Kleidungsstück des eigenen niedrigen Schutzes des Durchschnittszeitalters und der Renaissance aus gerolltem Leder oder Wolle. Die RAE definiert sie als "capotillo". Im Gegensatz zum Doublet ist das Palithque länger, übertrifft die Taille und ist ein äußeres Kleidungsstück, das vollständiger ist als das Overlay oder der geschlossene Wappen. Auch unterscheidet es sich von der hopalanda, indem sie die Ärmel viel kürzer oder gar völlig fehlt sie in den letzten Jahren ihrer Verwendung. El Paletoque es una prenda de vestir masculina de abrigo propia de la Baja Edad Media y el Renacimiento confeccionada en piel vuelta o lana. La RAE lo define como un "capotillo". A diferencia del jubón, el paletoque es más largo, sobrepasando la cintura, y es una prenda exterior más completa que la sobreveste o tabardo cerrado. Así mismo se diferencia de la hopalanda por tener las mangas mucho más cortas o incluso carecer totalmente de ellas en los últimos años de su uso.

Definition von paletoque im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Paletoque im Wörterbuch ist zweibeinigen Halfter an den Knien und ärmellos. En el diccionario castellano paletoque significa capotillo de dos haldas largo hasta las rodillas y sin mangas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paletoque» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PALETOQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
autoenfoque
au·to·en·fo·que
bitoque
bi·to·que
bloque
blo·que
bodoque
bo·do·que
choque
cho·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
desenfoque
de·sen·fo·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
oque
o·que
palitoque
pa·li·to·que
pantoque
pan·to·que
retoque
re·to·que
revoque
re·vo·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que
zoque
zo·que

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PALETOQUE

palestrita
palet
paleta
paletada
paletazo
paleteada
paleteado
paletear
paleteo
paletera
paletería
paletero
paletica
paletilla
paletín
paleto
paletó
paletón
palhuén
pali

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PALETOQUE

alboroque
alcornoque
aloque
azoque
belle époque
boque
croque
desemboque
disloque
electrochoque
emboque
enroque
foque
hoque
in utroque
jocoque
monobloque
noque
palitroque
sinécdoque

Synonyme und Antonyme von paletoque auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PALETOQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

paletoque paletoque prenda vestir masculina abrigo propia baja edad media renacimiento confeccionada piel vuelta lana define como capotillo diferencia jubón más largo sobrepasando haldas hasta rodillas trajes modas españa reyes católicos tapices había recámara reina relación describe escenas ellos representadas encontramos anotaciones éstas ropa brocado morado forrada armiños colorado nbsp testamentaria isabel católica puerta delantero acompaña introduce siglo rraso blanco hazes diose para hornamentos terciopelo carmesy lengua castellana explica género escapulario ufanlos varias serranías antiguamente usaron sobre armas soldados ducange dice tomó lazarillo tormes tenía

Übersetzung von paletoque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PALETOQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von paletoque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von paletoque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paletoque» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

paletoque
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

paletoque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Paletoque
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

paletoque
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

paletoque
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

paletoque
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

paletoque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

paletoque
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paletoque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paletoque
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

paletoque
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

paletoque
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

paletoque
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

paletoque
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

paletoque
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

paletoque
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

paletoque
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

paletoque
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

paletoque
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

paletoque
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

paletoque
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

paletoque
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

paletoque
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

paletoque
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

paletoque
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

paletoque
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von paletoque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PALETOQUE»

Der Begriff «paletoque» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 102.820 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
4
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «paletoque» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von paletoque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «paletoque».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PALETOQUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «paletoque» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «paletoque» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe paletoque auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PALETOQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paletoque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paletoque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trajes y modas en la España de los Reyes Católicos
y tapices que había en la recámara de la reina, relación que describe las escenas en ellos representadas, encontramos anotaciones como éstas: «un Rey con una ropa de brocado morado forrada en armiños e un paletoque colorado e una ...
Cármen Bernis, 1979
2
Testamentaria de Isabel la Católica
Paletoque El paletoque, con la puerta delantero que le acompaña, nos introduce en el siglo xvi. «Vn paletoque de rraso blanco de a dos hazes, sin mangas. Diose para hornamentos.» «Vn paletoque syn mangas, de terciopelo carmesy.
Antonio de la Torre y del Cerro, E. A. de la Torre, Engracia Alsina, 1974
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
PALETOQUE, f. m. Un género de capotillo de dos haldas , como Escapulario , largo hasta las rodillas, y sin mangas. Ufanlos en varias serranías : y antiguamente los usaron sobre las armas los Soldados. Ducange , dice fe tomó del Latino ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
4
LAZARILLO DE TORMES 2a. ed.
El tenía un arcaz viejo y cerrado con su llave, la cual traía atada con una agujeta del paletoque^, y en 1 otro día: al día siguiente. 2 Alejandro Magno: aquí, por persona generosa. 3 paletoque: una especie de poncho hasta las rodillas.
5
Diccionario de la lengua castellana
Clavis pars plana, PALETOQUE, m. Un género de capotillo de dos haldas como escapulario, largo hasta las rodillas y sin mangas. Los usan en varias serranías ; y antiguamente los usaron sobre las armas los soldados. RUinium oblongum.
Real Academia Española, 1841
6
Antología de la prosa en lengua española: (Siglos XVI y XVII)
El tenía un arcaz viejo y cerrado con su llave, la cual traía atada con un agujeta del paletoque.2 Y en viniendo el bodigo :; de la iglesia, por su mano era luego allí lanzado y tornada a cerrar el arca. Y en toda la casa no había ninguna cosa de ...
Beatriz Espejo, 1999
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
PALETOQUE, f. m. Un género de capotillo de dos haldas , como Escapulario , largo hasta las rodillas, y sin mangas. Ufanlos en varias serranías : y antiguamente los usaron sobre las armas los Soldados. Ducange , dice fe tomó del Latino ...
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
RtiJiicus. PALETON. (Paletón) f. m. La parte de la llave en que fe forman los dientes y guardas de ella. Lat. Clavis pars plana. PALETOQUE, f. m. Un género de capotillo de dos haldas , como Escapulario , largo hasta las rodillas, y sin mangas.
9
Glosario de voces de armería
Paletoque. — Capotillo de dos haldas, como escapulario, largo hasta las rodillas y sin mangas. Usábanlo, sobre las armas, los soldados. Ducange dice se tomó de palla, ropa larga. «Tenía una arca vieja y cerrada con su llave la cual traía ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
10
El diablo y el mercado: Problematicas ideologicas en la ...
Según narra Lázaro, el clérigo "tenía un arcaz viejo y cenado con su llave, y la cual traía atada con una agujeta de paletoque" (47), y parecía tratarlo como si se tratase de un sagrario36. Según propone Tónico, Lázaro representa la imagen ...
Francisco B. Garcia-Rubio, 2008

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PALETOQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff paletoque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Matan las lecturas obligatorias a los futuros lectores?
Leo: "Él tenía un arcaz viejo y cerrado con su llave, la cual traía atada con un agujeta del paletoque, y en viniendo el bodigo de la iglesia, por su mano era ... «ZoomNews, Feb 14»

BILDER ÜBER «PALETOQUE»

paletoque

REFERENZ
« EDUCALINGO. Paletoque [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/paletoque>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z