Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "boque" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BOQUE

La palabra boque procede posiblemente l francés bouc, y este quizá del celta *b[h]ukko; cónfer alemán Bock y neerlandés boek.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BOQUE AUF SPANISCH

bo · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Boque ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOQUE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boque» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von boque im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Spanisch Boque bedeutet Buco. En el diccionario castellano boque significa buco.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boque» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BOQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
alcornoque
al·cor·no·que
autoenfoque
au·to·en·fo·que
bloque
blo·que
bodoque
bo·do·que
choque
cho·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
desenfoque
de·sen·fo·que
disloque
dis·lo·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
foque
fo·que
oque
o·que
retoque
re·to·que
revoque
re·vo·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que
zoque
zo·que

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BOQUE

boomerang
boqueada
boquear
boquera
boquerón
boquerona
boqueronense
boqueta
boquete
boquetero
boqueto
boqui
boquiabierta
boquiabierto
boquiancha
boquiancho
boquiangosta
boquiangosto
boquiblanda
boquiblando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BOQUE

alboroque
aloque
azoque
belle époque
bitoque
cloque
contrafoque
croque
desemboque
electrochoque
emboque
enroque
hoque
in utroque
jocoque
monobloque
noque
palitroque
remoque
sinécdoque

Synonyme und Antonyme von boque auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BOQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

boque buco enrique bunbury demás silencio comedias leandro fernández moratín prólogo boque aquí vamos entra presto nadie viene hombre muñoz alma abuelo disparate mayor dicho acabemos escondes vete quiero nbsp quieres señor decir sentir disfraces rodeos veces cada predicar sobre asunto degüellas escondas obras dadas historia originales madrid acto segundo escena roque solos parece estamos campañas pesca exploratoria quot repunte pedro calderón barca colección más dónde está todo cuarto piezas viendo entendido debe

Übersetzung von boque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von boque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von boque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boque» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

boque
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

boque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Boque
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

boque
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

boque
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

boque
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

boque
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Boque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

boque
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

boque
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

boque
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

boque
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boque
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

boque
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

boque
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

boque
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boque
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Boque
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

boque
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

boque
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

boque
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

boque
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boque
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

boque
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

boque
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOQUE»

Der Begriff «boque» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.787 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «boque» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von boque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «boque».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOQUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «boque» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «boque» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boque auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enrique Bunbury: Lo Demás Es Silencio
Enrique Bunbury.
Josep Blay Boque, Pep Blay, 2007
2
Comedias de Don Leandro Fernández de Moratín: Con el prólogo ...
D. BOQUE. Aquí. Vamos, entra presto. Nadie viene. Vamos, hombre. MUÑOZ. Por el alma de mi abuelo Que disparate mayor... D. BOQUE. Muñoz, lo dicho : acabemos, O te escondes, ó te vas. MUÑOZ. Si... D. BOQUE. Vete, que no te quiero ...
Leandro Fernández de Moratín, 1838
3
Comedias de ---
¿Quieres... MUÑOZ. Yo , señor , no quiero Mas que decir mi sentir Sin disfraces ni rodeos. D. BOQUE. Ya me lo has dicho mil veces , Y cada vez que te veo Predicar sobre el asunto, Me degüellas. Lo que quiero Es que te escondas. MUÑOZ.
Leandro FERNANDEZ DE MORATIN, 1838
4
Obras de Leandro Fernández de Moratín: dadas á luz por la ...
dadas á luz por la Real Academia de la Historia. Comedias originales Leandro Fernández de Moratín, Real Academia de la Historia (Madrid). ACTO SEGUNDO. ESCENA I. DON BOQUE. MUÑOZ. D. ROQUE. Solos parece que estamos.
Leandro Fernández de Moratín, Real Academia de la Historia (Madrid), 1830
5
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
Dónde tu señor está ? BOQUE. De todo tu cuarto va Las piezas viendo : he entendido Que las debe de tasar, Según , señora , el cuidado Que en mirarlas ba mostrado. DOÑA BEATRIZ. Mucho este breve lugar De hablarte estimo. BOQUE.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872
6
Obras de Nicolas y Leandro Fernandez de Moratin
BOQUE. Has que me ahorquen en hablando. DAMIAN. Calla. BOQUE. No quiero callar. DAMIAN . Sufro, por 00 alborotar. BOQUE. ¡Y que estés enamorado De esa infeliz pobre tona, Que no tiene ni ha tenido Nada, y tú tienes creído Que es  ...
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, 1850
7
Catálogo de los objetos que contiene el Real Museo Militar
405 Ejemplar de Sílex para fabricar piedras de chispa ó Boque entero , mediano , sin lajar ni tallar: de primera clase y superior calidad , da los Gallumbares de Loja , cantera del Cerrillo, á una legua de aquella ciudad. 406 Boque de segunda ...
Museo Militar de Artilleria Madrid, 1856
8
Obras
LA COMEDIA NUEVA, COMEDIA EN DOS ACTOS, EN PUOSA, REPRESENTADA. Pero no nos detengamos En balde, que el uempo aprieta. Vete , por Dios , a tu cuarto. □uñoz, aparte. Mucha diversión me espera. DOS BOQUE. En tanto ...
Leandro Fernández de Moratín, 1850
9
Comedias
Leandro Fernández de Moratín. ACTO SEGUNDO. SCENA I. DON ROQUE y despues MUÑOZ. Don Roque observa si alguno le escucha, y luego llama á Muñoz, DON BOQUE. Solos parece que estamos ; entra Muñoz. MUÑOZ.
Leandro Fernández de Moratín, 1820
10
Obras
Las haciendas en Chichina y el vínculo. D. BOQUE. Sí ? No es mal Bocado. Amigo, hoy se gasta Mucho ; y en no habiendo mucho, Lo poco presto se acaba. Vos habeis quedado bien. Ahora tomaréis casa, La pondréis á la moderna, Buenos ...
Leandro MORATIN FERNANDEZ, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nicolás Moullins asumirá como concejal representando al boque ...
Luego de la lamentable pérdida de Susana Fernández, cabe informar que el cuerpo de ediles será completado por Nicolás Moulins, concejal suplente de PRO, ... «Diario Concordia Directo, Jul 16»
2
Vicente Del Boque confirma su salida de la selección española
Vicente del Bosque confirmó que en los próximos días abandonará su cargo de seleccionador español y que no volverá a sentarse en un banquillo, aunque ... «Ecuavisa, Jul 16»
3
Vicente del Bosque resalta parte física pese a carga de juegos
SAINT MARTÍN DE RÉ -- El técnico de la Selección Española, Vicente del Boque, admitió ante los micrófonos de ESPN que su escuadra ha tenido que ... «ESPN, Jun 16»
4
Bordet pidió a sus diputados construir consensos con la oposición y ...
El presidente del Bloque, Juan José Bahillo, explicó por su parte: "Nos reunimos con el gobernador Gustavo Bordet y el boque de diputados del FPV. «Diario UNO de Entre Ríos, Jun 16»
5
Milagro en Japón: hallan sano y salvo al nene abandonado en un ...
Milagro en Japón: hallan sano y salvo al nene abandonado en un boque con osos por portarse mal. Twitter · Facebook. junio 3, 2016 8:12 am. Milagro en ... «Misiones OnLine, Jun 16»
6
Buscan a menor que cayó al río Boque en Simití, sur de Bolívar
Intensas labores de búsqueda realizan las autoridades para dar con el paradero de un niño de dos años que cayó al río Boque, en el área rural del municipio ... «Caracol Radio, Mai 16»
7
Materiales de construcción bajan de precio en medio de la ...
... que registra el Instituto Nacional de Estadísticas y censo (Inec): el boque de arcilla 3.2%, el toma corriente de cajilla polarizado 1.3% y la madera espavé 1%. «Panamá América, Mai 16»
8
La Cirereta y el Boquebús, el mérito de preservar autobuses a nivel ...
Es el caso de los dos vehículos que nos ocupan este mes: el Pegaso 5081/1 de Lluís Cuesta y el Pegaso 6035/5 de David Boqué. Es habitual ver como ... «Revista Viajeros Online, Dez 15»
9
Antrenorul Vicente del Boque va pleca de la naţionala Spaniei
Antrenorul Vicente del Boque va pleca de la naţionala Spaniei după Campionatul European din 2016, potrivit unor informaţii din presa spaniolă, extrase din ... «PUTEREA, Dez 15»
10
Foot - Elim. Euro - ESP - Vicente Del Boque (Espagne) au secours ...
Concernant la sortie en boite de nuit, samedi soir, de Pique en compagnie d'autres joueurs de la Roja qui avaient bénéficié de la permission de Del Boque, le ... «L'Équipe.fr, Sep 15»

BILDER ÜBER «BOQUE»

boque

REFERENZ
« EDUCALINGO. Boque [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/boque>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z