Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "porciúncula" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PORCIÚNCULA

La palabra porciúncula procede del latín portiuncŭla, diminutivo de portĭo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PORCIÚNCULA AUF SPANISCH

por · ciún · cu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORCIÚNCULA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Porciúncula ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORCIÚNCULA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porciúncula» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
porciúncula

Porziuncola

Porciúncula

Die Porciúncula ist eine kleine Kirche in der Basilika Santa Maria degli Angeli, in der frazione von Santa Maria degli Angeli, befindet sich ca. 4 km von der Gemeindehauptstadt, in Umbrien. Es ist der Ort, an dem die franziskanische Bewegung begann. Der Name Porziuncola bedeutet "kleines Stück Land" und wurde zum ersten Mal in einem Dokument aus dem Jahr 1045 erwähnt, derzeit im Archiv der Kathedrale von San Rufino in Assisi. Dieser Name wird auch als Plenarabend bezeichnet, den die katholischen Gläubigen am 2. August gewinnen können. La Porciúncula, es una pequeña iglesia incluida dentro de la Basílica de Santa María de los Ángeles, en la frazione de Santa Maria degli Angeli, ubicada aproximadamente a 4 km de la capital municipal, en Umbría. Es el lugar donde comenzó el movimiento franciscano. El nombre Porciúncula significa «pequeña porción de tierra» y fue mencionado por vez primera en un documento que data de 1045, actualmente en los archivos de la Catedral de San Rufino, en Asís. Con este nombre también se denomina a la indulgencia plenaria que pueden ganar los fieles católicos el 2 de agosto.

Definition von porciúncula im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Jubiläum im Wörterbuch Porciúncula wird am 2. August in den Kirchen und Klöstern des Ordens von San Francisco verdient. En el diccionario castellano porciúncula significa jubileo que se gana el día dos de agosto en las iglesias y conventos de la Orden de San Francisco.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porciúncula» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PORCIÚNCULA


aurícula
au··cu·la
báscula
bás·cu·la
canícula
ca··cu·la
carúncula
ca·rún·cu·la
clavícula
cla··cu·la
cuadrícula
cua·drí·cu·la
cutícula
cu··cu·la
fécula
·cu·la
macromolécula
ma·cro·mo··cu·la
mácula
·cu·la
matrícula
ma·trí·cu·la
mayúscula
ma·yús·cu·la
minúscula
mi·nús·cu·la
molécula
mo··cu·la
partícula
par··cu·la
película
pe··cu·la
retícula
re··cu·la
ridícula
ri··cu·la
vernácula
ver··cu·la
vesícula
ve··cu·la

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PORCIÚNCULA

porcarizo
porcel
porcelana
porcelanita
porcentaje
porcentual
porche
porcicultor
porcicultora
porcicultura
porcina
porcino
porción
porcionera
porcionero
porcionista
porcipelo
porco
porcuna
porcuno

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PORCIÚNCULA

acícula
ácula
antipartícula
cicércula
espícula
cula
febrícula
fúrcula
máscula
navícula
cula
panícula
radícula
recula
sanícula
cula
cula
silícula
cula
vulpécula

Synonyme und Antonyme von porciúncula auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PORCIÚNCULA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

porciúncula puerta porciúncula pequeña iglesia incluida dentro basílica santa maría ángeles frazione maria degli angeli ubicada aproximadamente capital municipal umbría lugar donde comenzó movimiento franciscano jubileo gana día iglesias conventos orden francisco indulgencian instrucción sobre orígen reseña histórica esta origen instruccion impone confesion debe hacerse aunque sugeto halle gracia bien puede festividad vigilia para acostum bran confesarse menos semana nbsp tratado indulgencias cotidiana perpetua según escriben mateuci lambertini declaró después clemente año pudiera ganarse visitando grande nota estado hidalgo expresiones religiosas norte franciscanas llama quot

Übersetzung von porciúncula auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORCIÚNCULA

Erfahre, wie die Übersetzung von porciúncula auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von porciúncula auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porciúncula» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

的Porciuncula
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

porciúncula
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Porciuncula
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Porciúncula
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوسيونكولا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Порсиункула
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Porciúncula
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Porciuncula
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Porciúncula
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Porciúncula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Porciúncula
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

porciúncula
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

porciúncula
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

porciúncula
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Porciuncula
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

porciúncula
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

porciúncula
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Porciúncula
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Porciúncula
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Porciuncula
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Порсіункула
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Porciuncula
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Πορσιουνσούλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

porciúncula
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

porciúncula
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Porciúncula
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von porciúncula

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORCIÚNCULA»

Der Begriff «porciúncula» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.096 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «porciúncula» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von porciúncula
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «porciúncula».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORCIÚNCULA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «porciúncula» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «porciúncula» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe porciúncula auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORCIÚNCULA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porciúncula in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porciúncula im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Indulgencia de la Porciúncula. Instruccion sobre el origen, ...
.V ,_,, ; u _ Si se impone la confesion, debe esta hacerse aunque el sugeto se halle en gracia, bien que puede hacerse ó en la festividad ó en su vigilia (l). Para los que acostum— bran confesarse por lo menos una vez en la semana, hay un  ...
‎1863
2
Tratado de las Indulgencias
plenaria cotidiana y perpetua á la Iglesia pequeña de Porciúncula. Esta Indulgencia, según escriben Mateuci (b) y Lambertini, declaró después Clemente XI en el año de 1706 que pudiera ganarse también visitando la Iglesia grande {Nota ...
Fr. Juan CALZADA, 1838
3
Los conventos del estado de Hidalgo : expresiones religiosas ...
A la puerta del norte de las iglesias franciscanas se le llama Porciúncula (" porcioncilla" en italiano), y es el nombre de la capilla que restauró san Francisco y donde tuvo varias revelaciones. Ahora forma parte de la basílica de Santa María de ...
Víctor M. Ballesteros G., 2000
4
Tratado de las Indulgencias en General y en Particular
Algunos escritores (<Z), asi est.-años como domésticos, creyeron que la dicha Indulgencia cotidiana y la de Porciúncula eran una misma, y asi añrmaron que esta se pódia ganar todos los dias en la Iglesia pequeña de Santa María de los ...
Fr. Juan CALZADA, 1840
5
Assisi. Ediz. spagnola
INTERIOR DE LA PORCIUNCULA La Porciúncula fue la tercera iglesita restaurada por San Francisco después de escuchar la voz del Crucifijo de San Damián: la primera fue la de San Damián, y la segunda la de San Pedro de la Espina (S.
Nicola Giandomenico, 1999
6
Historia de la conquista de la provincia de la Nueva-Galicia
... con la de San Nicolás, tiene para aquel dia una indulgencia plenaria, como la de porciúncula: se pusieron papeles en las puertas de la iglesia, dándose noticia de que en dicho dia se ganaba indulgencia, semejante á la de porciúncula...
Matías Angel de la Mota Padilla, 1856
7
Florecillas Y Loas Frco. de Asis
1207 Prosigue con la reparación de San Damián y, más tarde, con la de San Pedro y la Porciúncula. 1208 24 febrero: fiesta de San Matías; al oír el evangelio del día, le impresionan las palabras de Cristo a sus apóstoles enviándoles por el  ...
Jose A. Sobrado, 1991
8
Directorio moral del ... padre Fr. Francisco Echarri ...
XI. persuadían al pueblo que la Indulgencia de Porciúncula podia ganarse toties- qupties , y pidiendo se declarase utrum esta Indulgencia estuviese comprehendida en dicho Deere? to : la Sagrada Congregación, oidas ambas partes , no ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1788
9
Directorio moral...ilustrado con adiciones por via de notas ...
te es el Achiles de los contrarios ) en 7 de Marzo de 167S , las indulgencias plenarias solo se pueden ganar una vez al dia ; pero en este Decreto no está comprehendida esta indulgencia de Porciúncula , por ser especial y extraordinaria ...
Francisco ECHARRI, 1799
10
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
I. De la Indulgencia Plenaria dé Porciúncula concedida por Christo. 143 CAP. II. Como milagrosamente fué señalado el din de la Indulgencia de Por- ciúncula. 145 CAP. III. De como se publico] la Indul-> gencia plenaria de Porciúncula.
Marcos de Lisboa, 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORCIÚNCULA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff porciúncula im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vereador infarta durante comício e morre em Porciúncula, no RJ
O vereador Jorge Aílton Zanirati (PPS), de 58 anos, morreu após sofrer um infarto durante um comício na noite de sábado (4) em Porciúncula, no Noroeste ... «Globo.com, Sep 16»
2
Hogar 2000 acoge el campo de trabajo "Misión Porciúncula" de los ...
Desde Cáritas Diocesana de Toledo y desde Hogar 2000 se da las gracias a estos jóvenes, participantes en la Misión Porciúncula”, y a los franciscanos, por su ... «eldiadigital.es, Aug 16»
3
El Papa Francisco, en la iglesia de la Porciúncula, Asís : "El perdón ...
El Papa Francisco ha indicado este jueves durante una meditación en la Porciúncula, una pequeña iglesia ubicada en el interior de la Basílica Patriarcal de ... «Lainformacion.com, Aug 16»
4
Papa na Porciúncula: perdoar porque nós também fomos perdoados
Nesta tarde o Papa Francisco fez uma breve visita à Porciúncula, em Assis, por ocasião dos 800 anos do “Perdão de Assis”. Na sua catequese aos presentes, ... «Rádio Vaticano, Aug 16»
5
Más de 3000 personas disfrutaron el puchero de la Porciúncula en ...
Esta fiesta, conocida también como la indulgencia de la Porciúncula, congrega cada año a los afanosos padres franciscanos del Convento de los Descalzos ... «Crónica Viva, Aug 16»
6
Comienza en Capuchinos, el aniversario de la Porciúncula
Este lunes, día 1 de agosto, a partir de las 22:00 horas, se inicia oficialmente en el templo de Capuchinos, el aniversario de la Porciúncula que celebra la ... «MasJerez, Aug 16»
7
Estudiantes de diversos colegios de Lima disfrutarán la Porciúncula ...
La idea es similar a la Porciúncula que todos los años en agosto ofrecen los padres franciscanos en el Rímac, con el tradicional puchero que reparten entre las ... «Andina, Jul 16»
8
El Papa visitará la Porciúncula
En la basílica Francisco rezará en silencio en la Porciúncula y leerá una meditación del evangelio de san Mateo. En el convento saludará a los obispos ... «Infovaticana, Jul 16»
9
O perdão de Assis e a Indulgência plenária da Porciúncula
A origem da Indulgência da Porciúncula deu-se assim, segundo o testemunho de Bartolomeu de Pisa: “Certa noite, do ano do Senhor de 1216, Francisco ... «Rádio Vaticano, Jul 16»
10
Carro invade bar, mata idoso e deixa três feridos em Porciúncula ...
Um idoso de 74 anos identificado como João Marcos de Sales morreu e outros três homens ficaram feridos após um carro invadir um bar na RJ-220, em ... «Globo.com, Jul 16»

BILDER ÜBER «PORCIÚNCULA»

porciúncula

REFERENZ
« EDUCALINGO. Porciúncula [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/porciuncula>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z