Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vernácula" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VERNÁCULA

La palabra vernácula procede del latín vernacŭlus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VERNÁCULA AUF SPANISCH

ver ·  · cu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERNÁCULA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vernácula ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERNÁCULA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vernácula» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vernacular

Vernáculo

Das Wort Volkssprache? Bedeutet heimisch auf den Ort oder das Land der Geburt von einem, gebürtig, vor allem, wenn auf Sprache zu sprechen. So ist für die Mehrheit der Benutzer dieser Enzyklopädie die Volkssprache die kastilischen oder spanischen. Das Wort kommt aus dem lateinischen Volksmund, was bedeutet, geboren im Haus von einem, aus Vern, ein Sklave im Haus des Meisters geboren. Der Begriff wird im Kontext der Sprache verwendet, wenn die Sprache, die in einem Bereich des Wissens verwendet wird, sich von der Muttersprache der Sprecher unterscheidet. Die "nicht-einheimische" Sprache par excellence war für mehrere Jahrhunderte Latein, die die Sprache der Römer war. Nach dem Fall des Römischen Reiches, während sich ihre eigenen Sprachen in verschiedenen Teilen des Reiches entwickelten, benutzten die Scholastiker und die Kirche weiterhin Latein für Studien; In der Tat, die einzige autorisierte Version der Bibel, die Vulgata, war in Latein. Die Übersetzung der Bibel in Volkssprachen war ein wichtiger Bestandteil der protestantischen Reformation. La palabra vernáculo ? significa propio del lugar o país de nacimiento de uno, nativo, especialmente cuando se refiere al lenguaje. Así, para la mayoría de los usuarios de esta enciclopedia, el idioma vernáculo es el castellano o español. La palabra proviene del latín vernaculus, que significa nacido en la casa de uno, proveniente de vern, un esclavo nacido en la casa del amo. El término es usado en el contexto del lenguaje cuando el idioma usado en un área del conocimiento es distinto a la lengua materna de los hablantes. La lengua «no vernácula» por excelencia fue durante varios siglos el latín, que era la lengua propia de los romanos. Luego tras la caída del imperio romano, mientras lenguas propias se desarrollaban en diferentes partes de lo que había sido el imperio, los escolásticos y la Iglesia siguieron usando el latín para los estudios; de hecho, la única versión autorizada de la Biblia, la Vulgata, estaba en latín. La traducción de la Biblia a las lenguas vernáculas fue parte importante de la Reforma protestante.

Definition von vernácula im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Volksmund im Wörterbuch ist speziell für die Sprache oder Sprache: Inländisch, Muttersprache, unseres Hauses oder Landes. En el diccionario castellano vernácula significa dicho especialmente del idioma o lengua: Doméstico, nativo, de nuestra casa o país.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vernácula» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VERNÁCULA


ácula
á·cu·la
aurícula
au··cu·la
báscula
bás·cu·la
canícula
ca··cu·la
clavícula
cla··cu·la
cuadrícula
cua·drí·cu·la
cutícula
cu··cu·la
fácula
·cu·la
fécula
·cu·la
mácula
·cu·la
matrícula
ma·trí·cu·la
mayúscula
ma·yús·cu·la
minúscula
mi·nús·cu·la
molécula
mo··cu·la
partícula
par··cu·la
película
pe··cu·la
porciúncula
por·ciún·cu·la
retícula
re··cu·la
ridícula
ri··cu·la
vesícula
ve··cu·la

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VERNÁCULA

vermicida
vermicular
vermiculita
vermiforme
vermífuga
vermífugo
verminosa
verminoso
ver
vermut
vernáculo
vernal
vernalizar
vernissage
vero
verolís
veronal
veronense
veronés
veronesa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VERNÁCULA

acícula
antipartícula
carúncula
cicércula
espícula
febrícula
fúrcula
macromolécula
máscula
navícula
cula
panícula
radícula
recula
sanícula
cula
cula
silícula
cula
vulpécula

Synonyme und Antonyme von vernácula auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERNÁCULA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vernácula musica arquitectura cultura lengua literatura palabra vernáculo propio lugar país nacimiento nativo especialmente cuando refiere lenguaje así para mayoría usuarios esta enciclopedia dicho doméstico nuestra política vernácula nacionalismo multiculturalismo presente obra reune dieciseis articulos recientes will kymlicka sobre ciudadania mexicana noreste méxico litoral casas hacienda caso mérida espontánea américa latina diseminada constantina sevilla catedral metropolitana modestos orígenes ciudad maldonado

Übersetzung von vernácula auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERNÁCULA

Erfahre, wie die Übersetzung von vernácula auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vernácula auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vernácula» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

白话
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vernácula
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vernacular
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मातृभाषा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عامية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

общеупотребительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vernáculo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বদেশীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

langue vernaculaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vernakular
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mundart
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

方言
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자국의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vernacular
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng bản xứ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வட்டார
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देशी भाषा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

argo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vernacolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

język miejscowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загальновживаний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indigen
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθομιλουμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omgangstaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vernacular
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dialekt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vernácula

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERNÁCULA»

Der Begriff «vernácula» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.155 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vernácula» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vernácula
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vernácula».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERNÁCULA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vernácula» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vernácula» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vernácula auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERNÁCULA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vernácula in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vernácula im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Política Vernácula: Nacionalismo, Multiculturalismo y ...
La presente obra reune dieciseis articulos recientes de Will Kymlicka sobre nacionalismo, multiculturalismo y ciudadania.
Will Kymlicka, 2003
2
Arquitectura de los grupos étnicos de Honduras
Arquitectura Vernácula como método "Seguid la naturaleza de lugares, embelleced las situaciones, ocupaos de las personas y traed a la memoria las virtudes para extirpar los vicios". Udoux(2pág.235). Se podría decir que la Arquitectura ...
Iris Milady Salinas, 2002
3
La Arquitectura Vernácula en Trinidad
Existen considerables evidencias de la presencia de la arquitectura vern cula que va desde lo m s primitivo como el boh o tradicional en el Valle de los Ingenios, las viviendas de embarro, tanto en el Valle como en la ciudad hasta la casa ...
Echenagusía Peña Victor, Victor Echenagusía Peña, Teresa Isabel Turiño López, 2012
4
El Brocense y las humanidades en el siglo XVI
Los. comentarios. a. la. literAtura. en. lengua. Vernácula. en. la. Europa. del. XVi. Luisa López Grigera University of Michigan CON AUDACIA Y SUERTE voy a ordenar algunas notas para tratar de explicarnos este cursioso fenómeno del ...
Carmen Codoñer Merino, Santiago López Moreda, Jesús Ureña Bracero, 2003
5
Cursos sobre el património histórico 3: actas de los IX ...
Intervenir en la arquitectura popular presupone, en primer lugar, un juicio y una toma de posición consecuentes frente a esta herencia vernácula incluida en el conjunto de la tradición arquitectónica. Discurrir, como arquitectos, sobre qué es y ...
José Manuel Iglesias Gil, 1999
6
Planteamientos estéticos y políticos en la obra de Zora ...
Tras el análisis de las narraciones concluimos que Hurston merece un lugar privilegiado en las letras afroamericanas, porque su reivindicación de la lengua vernácula se traduce en dos movimientos de singular relevancia para el desarrollo ...
Ana María Fraile Marcos, 2003
7
Héroes de libro: poesía heroica en las culturas ...
II Poesía heroica temprana en lengua vernácula: Alemania, Escandinavia y Gran Bretaña En el año 98 d.C., el historiador romano Tácito escribió un pequeño tratado, conocido por el título de Germania, que versaba sobre las tribus germanas ...
Victor Millet, 2007
8
Alvar Aalto
Una ilusión vernácula: Villa Mairfa Nos habíamos referido hasta ahora a Villa Mairea tan sólo para recordar el empleo parcial de las líneas sinusoidales que en ella se hicieron, además de destacarla como una de las obras que mejor definen ...
Antón Capitel, 1999
9
Nacionalismo y modernidad: un estudio crítico de las teorías ...
En la teoría «política» más elaborada y completa del nacionalismo se intenta dar solución a algunos de estos problemas man- 9 Sobre la estrecha vinculación existente entre etnicidad y lengua vernácula, especialmente en el caso de Europa ...
Anthony D. Smith, 2000
10
Los traductores en la historia
En una época en que el latín gozaba todavía de gran prestigio cultural, Chaucer escribía en lengua vernácula. Con su trabajo como traductor y "compilador" ( Machan, 1989) adquirió reputación y autoridad. Tradujo, o pretendió haber ...
Jean Delisle, Judith Woodsworth, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERNÁCULA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vernácula im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Casa Las Hojas: inspiración vernácula de Guanacaste
Lejos de ser un proyecto que sobresalga por un extravagante diseño o el uso de materiales especiales, la propuesta liderada por el arquitecto John Osborne ... «Revista Image, Sep 16»
2
La música vernácula en ¿riesgo de desaparecer?
Son poco más de 80 años en los que México ha encumbrado letra, melodía y figura del género ranchero como identidad de la música nacional, a nivel mundial. «Plano informativo, Sep 16»
3
El detrás de escena de la separación (vernácula) del año
El productor y la actriz comunicaron que, de mutuo acuerdo, decidieron terminar con su pareja. Qué se esconde detrás de la pacífica ruptura. ¿Celos laborales? «Diario El Día, Sep 16»
4
Confía en que la juventud se interese en la música vernácula
CIUDAD DE MÉXICO.- En 35 años de carrera dentro de la música vernácula Raffa Valderrama ha sabido reinterpretar sus sonidos para llegar a las nuevas ... «El Mexicano - Baja California, Sep 16»
5
Agrupación vernácula siembra fervor mexicano en jóvenes
Heriberto Torres, centro y la estudiante Annay Martínez, entonan canciones del folclore mexicano en un ensayo del Mariachi Arcoíris, en las instalaciones de ... «El Sol de Yaquima, Sep 16»
6
Juan Gabriel, gran creador de la música vernácula: Tovar y Teresa
La Secretaría de Cultura a cargo de Rafael Tovar y de Teresa, será la responsable de informar los detalles del homenaje a Juan Gabriel en Bellas Artes, sin ... «Uno TV Noticias, Aug 16»
7
´Cantata Vernácula´ llenará de música y humor el campo da Bouza ...
El lugar de A Bouza, en Dorrón, será hoy el escenario del espectáculo, que combina música y humor, "Cantata Vernácula", con dos grandes de la música ... «Faro de Vigo, Aug 16»
8
Casa vernácula del siglo XXI / Edra arquitectura km0
El interior y exterior de cal fue realizado utilizando el "calicostrado", una técnica vernácula. El encofrado de madera utilizado fue un sistema normalizado y se ... «Plataforma Arquitectura, Aug 16»
9
Arquitectura vernácula mexicana en la Bienal de Venecia 2016
Arquitectura vernácula mexicana en la Bienal de Venecia 2016 ... Así que la arquitecta coordinó un catálogo de la arquitectura vernácula en México, publicado ... «El Comercio, Aug 16»
10
Edificarán vivienda rural vernácula en Yucatán
Uno de los objetivos que la Comisión Nacional de Vivienda -Conavi- es la construcción de vivienda con diseños vernáculos en Yucatán, mediante materiales ... «Inmobiliare Magazine, Jul 16»

BILDER ÜBER «VERNÁCULA»

vernácula

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vernácula [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vernacula>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z