Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "quizá" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES QUIZÁ

La palabra quizá procede del latín qui sapit, quién sabe.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON QUIZÁ AUF SPANISCH

qui ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUIZÁ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Quizá ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET QUIZÁ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quizá» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von quizá im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet es vielleicht die Möglichkeit, was passiert oder was ausgedrückt wird. Vielleicht regnet es morgen. Vielleicht stimmt das, was er sagt. Vielleicht haben sie versucht mich zu betrügen. En el diccionario castellano quizá significa denota la posibilidad de que ocurra o sea cierto lo que se expresa. Quizá llueva mañana. Quizá sea verdad lo que dice. Quizá trataron de engañarme.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quizá» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE QUIZÁ

quitasolillo
quitasueño
quite
quiteña
quiteño
quitilipi
quitina
quitinosa
quitinoso
quito
quitón
quitrín
quitu
quiubra
quiupi
quivi
quiyaya
quizarrá
quizás
quizcuate

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE QUIZÁ

ara

Synonyme und Antonyme von quizá auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUIZÁ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «quizá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von quizá

ANTONYME VON «QUIZÁ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «quizá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von quizá

MIT «QUIZÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

quizá acaso probablemente quizás cierto seguro denota posibilidad ocurra expresa quizá llueva mañana verdad dice trataron engañarme otros labios enrique mejía known crow point girlfriend finally left good mujer todas hieren última mata españa iberoamérica ayer conferencia lleve viento infinito olvido sonetos poemas agustín perfil humano religioso nuestros asuntos buenos malos inciertos sólo muerte cierta concebido está niño nacerá producirá aborto incierto crecerá envejecerá nbsp palabra escrita composición duift

Übersetzung von quizá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUIZÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von quizá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von quizá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quizá» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

也许
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

quizá
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Maybe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शायद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ربما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

может быть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

talvez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হয়তো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peut-être
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mungkin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vielleicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

多分
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어쩌면
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mungkin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có thể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒருவேளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कदाचित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belki
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

forse
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

może
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

може бути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ίσως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

miskien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kanske
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kanskje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von quizá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUIZÁ»

Der Begriff «quizá» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.999 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «quizá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von quizá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «quizá».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUIZÁ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «quizá» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «quizá» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe quizá auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «QUIZÁ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort quizá.
1
Edmond De Goncourt
Quizá se dicen menos tonterías que las que se imprimen.
2
Friedrich Nietzsche
Quizá puedan referirse todos los instintos morales al querer tener y al querer conservar.
3
Julien Green
Quizá el mayor consuelo de los oprimidos sea el creerse superiores a sus tiranos.
4
Thomas Carlyle
Quizá ganen los impertinentes medio mundo, pero los constantes poseen el mundo entero.
5
Pío Baroja
El cemento armado es una musa honesta y útil, y quizá en manos de un arquitecto genial sería admirable; pero cuando se desmanda y se siente atrevida, como una cocinera lanzada a cupletista, hace tales horrores, que habría que sujetarla y llevarla a la cárcel.
6
Michel Houellebecq
La obstinación es quizá la única cualidad humana valiosa no sólo en la profesión policial sino al menos en todas las que tienen que ver con el concepto de verdad.
7
José Saramago
Somos la memoria que tenemos y la responsabilidad que asumimos. Sin memoria no existimos y sin responsabilidad quizá no merezcamos existir.
8
M. J. Smith
Si usted permanece calmo, tranquilo y seguro de sí mismo, mientras los demás corren a su alrededor perdiendo la cabeza, quizá usted no comprende la gravedad de la situación.
9
James Thurber
Una pizca de probabilidad tiene tanto valor como una libra de quizá.
10
Heinrich Heine
La verdadera locura quizá no sea otra cosa que la sabiduría misma que, cansada de descubrir las vergüenzas del mundo, ha tomado la inteligente resolución de volverse loca.

5 SPRICHWORT MIT «QUIZÁ»

De pronto, nadie es tonto; después quizá lo es.
El que de amigos carece, quizá no los merece.
Libro cuya lectura no te mejore, quizá te empeore.
Lo bebido es lo seguro, lo que en el jarro está quizá se derramará.
Lo que luce entre las ollas no luce entre las otras. Pero quizá vale más.

10 BÜCHER, DIE MIT «QUIZÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quizá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quizá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quizá otros labios
Enrique Mejía, known as The Crow, is at a low point—his girlfriend has finally left him for good.
Juan Hernández Luna, 2006
2
San Agustín : perfil humano y religioso
872. Nuestros asuntos, buenos y malos, son inciertos; sólo la muerte es cierta... Concebido está el niño: quizá nacerá; quizá se producirá el aborto; es incierto eso. Quizá crecerá, quizá no crecerá. Quizá envejecerá, quizá no envejecerá; ...
Erich Przywara, 1984
3
La palabra escrita: composición, español III
IA DUIft IA ESPERAN31 Quizá no entienda mis palabras Quizá no quiera hacerlo Quizá me crea Quizá tenga miedo Quizá no comprendamos el fondo del problema Quizá no entienda mis palabras Quizá desconfíes de mí en el futuro Quizá él ...
Margarita Murillo González, 1980
4
Estar en el mundo: Un paseo por el tiempo presente
¿QUÉ DIOS? Ante el silencio de Dios no queda más que el quizá. Un quizá – escribe De Benedetti– que «no quiere decir, quizá Dios no existe, quizá Dios existe. Quiere decir en cambio: quizá he entendido por qué calla, quizá no lo he  ...
Salvatore Natoli, 2004
5
Gramática y arte nueva de la lengua general de todo el Perú, ...
Item (ycha) o (ychach) antepuesta, y compuesta con muchas partículas afirma con duda o sospecha', y tiene algo diferente significacion con lo que se compone : yehapas, quizá pos ventura; yciiatacpas, quizá mas, yeha huampas, quizá ...
Diego Gonçalez Holguin, 1842
6
DGE:
... Quizá e<-ra) I? 1 PT T I 60. el I. Probablemente comienzo de antr. masc. en KN B 7859.2 (]VIR e[, debajo de ]-wo[, en tablilla muy dañada) y en KH Z 11 6_e[, sin contexto). II. En K_N Dv 1621.b (ta-ti/ e[, debajo de pe-ko, en .a), ...
Francisco Aura Jorro, Francisco Rodríguez Adrados, 1985
7
Diagnostico Microbiologico
La difteria cutánea se caracteriza por úlceras que no curan y formación de membrana Corynebacterium jeikeium Desconocidos; quizá de virulencia baja. Su resistencia a múltiples antibióticos permite que sobreviva en el ámbito hospitalario ...
Betty A. Forbes, 2009
8
Colección de Pláticas para el uso de curas de aldea
Quizá morireis dentro de un año, ó en vuestra juventud, pero quizá no: puede ser que llegueis á viejos. No es mas cierto lo uno que lo otro : lo segundo quizá es tan incierto como lo primero. Decís : quizá viviré todavia un año : quizá llegaré á  ...
Joaquín CASTELLOT, 1815
9
El adverbio
sí, te lo ha advertido varias veces / te lo ha advertido, sí, varias veces / te lo ha advertido varias veces, sí. quizá, has tocado una tecla del ordenador que no debías / has tocado, quizá, una tecla del ordenador que no debías / has tocado una ...
María Ángeles Álvarez Martínez, 1992
10
Una Vida Audaz: Viva sin preocupaciones pase lo que pase
Entonces podrá decir con seguridad: “Quizá el Señor esté conmigo”. He visto a Dios hacer milagros por mí muchas veces cuando estuve dispuesto a buscarlo y a moverme en fe con un quizá. Mi motivación era correcta; estaba orando y ...
Jentezen Franklin, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUIZÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quizá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Quizá no llegábamos al domingo"
"Quizá no llegábamos al domingo". Del Potro explicó por qué con Orsanic decidieron enfrentar a Murray en el primer día de la serie. "Lo mejor nuestro teníamos ... «Olé, Sep 16»
2
Joseph Stiglitz: "Quizá sea necesario dejar morir el euro para salvar ...
La agenda del profesor Joseph Stiglitz (Indiana, 1943) es apretada estos días coincidiendo con el lanzamiento en Europa de El euro: cómo la moneda común ... «El Mundo, Sep 16»
3
9 datos que quizá no sabías de los Juegos Paralímpicos
Quizá el más notorio de esta lista sea el sudafricano Oscar Pistorius, que compitió en los Juegos de 2004, 2008 y 2012. 6. Los símbolos. Su lema es "Espíritu en ... «CNNEspañol.com, Sep 16»
4
10 canciones que quizá no sabías que escribió Juan Gabriel
Y en esta ocasión hablaremos del tema de sus letras, canciones de su autoría que quizá no sabías que el mismo las escribió y que fueron interpretadas por ... «Mi Morelia.com, Aug 16»
5
Neoconservador Paul Wolfowitz ve 'inaceptable' a Trump y quizá ...
Quizá deba votar por Hillary Clinton, incluso si tengo grandes reservas sobre ella”, añadió. Para el que fuera uno de los arquitectos de la invasión de Irak en ... «El Nuevo Herald, Aug 16»
6
¿Usas Dropbox desde antes de 2012? Quizá te obliguen a cambiar ...
Si creaste tu cuenta de Dropbox antes de mediados de 2012, y no has cambiado la contraseña ni una sola vez desde entonces, Dropbox te pedirá que lo hagas ... «Genbeta, Aug 16»
7
La escalada contra Macri quizá termine ayudándolo
Tanto tiempo de acomodar la historia y negar la realidad, el kirchnerismo ha entrado en las últimas semanas en una etapa de empecinamiento, que es más ... «Clarín.com, Aug 16»
8
La 'Trump City' que quizá no conocías en Manhattan
En los años 70 y durante décadas, Donald Trump se movió a sus anchas por Nueva York. Hay muchos edificios en la Gran Manzana que dan fe del poderío ... «El Diario NY, Aug 16»
9
9 cosas que quizá no sepas del Servicio Secreto
Las palabras de Donald Trump en Carolina del Norte, sugiriendo que la "gente de la Segunda Enmienda" haga algo contra el supuesto plan de Hillary Clinton ... «Univisión, Aug 16»
10
¿Roncas mucho? Quizá sufres apnea del sueño
La apnea obstructiva del sueño es una alteración respiratoria que se produce por la obstrucción del flujo de aire durante el sueño. Se trata de un síndrome muy ... «CNNEspañol.com, Aug 16»

BILDER ÜBER «QUIZÁ»

quizá

REFERENZ
« EDUCALINGO. Quizá [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/quiza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z