Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "forse" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORSE AUF ITALIENISCH

for · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Forse kann auch als ein Substantiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET FORSE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «forse» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von forse im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von vielleicht im Wörterbuch ist wahrscheinlich: Ich glaubte, dass er es war, aber f. er war ein anderer; f. diesen Sommer werden wir zum Meer gehen; f. es ist nicht richtig; f. es war besser, anders zu machen; f. dass ja, f. das nicht; wir werden f kommen. um dich zu finden. Eine andere Definition von vielleicht ist fast, fast, fast: wird f sein. tausend; sie bestanden f. zwei Monate bevor ich ihn wiedersah. Vielleicht liegt es auch in den rhetorischen Fragen, eine Aussage oder eine Leugnung zu verstärken: glaube f. das ist es nicht? es ist nicht f. Also was musste getan werden?

La prima definizione di forse nel dizionario è probabilmente: ho creduto che fosse lui, ma f. era un altro; f. questa estate andremo al mare; f. non è giusto; f. era meglio fare diversamente; f. che sì, f. che no; verremo f. a trovarvi. Altra definizione di forse è press'a poco, all'incirca, quasi: saranno f. un migliaio; passarono f. due mesi prima che lo rivedessi. Forse è anche nelle domande retoriche, per rafforzare un'affermazione o una negazione: credi f. che non sia vero?; non è f. così che andava fatto?.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «forse» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORSE


in forse
in forse
morse
morse
portaborse
por·ta·bor·se
reggiborse
reggiborse
risorse
risorse
stare in forse
stare in forse
tagliaborse
ta·glia·bor·se
votaborse
vo·ta·bor·se

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORSE

forniture
forno
foro
foro di mina
foro interiore
Foronidei
foronomia
forosetta
forra
fors´anche
forsennatamente
forsennatezza
forsennato
forsizia
forte
forte-piano
fortemente
forteto
fortezza
forticcio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORSE

autoreverse
base
chinese
classe
cose
cruise
dose
esse
expertise
fase
imprese
interesse
mise
mouse
nurse
of course
passe
release
se
solo se

Synonyme und Antonyme von forse auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FORSE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «forse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von forse

ANTONYME VON «FORSE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «forse» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von forse

MIT «FORSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

forse incirca approssimativamente dubbio possibile esitazione eventualmente facilmente imbarazzo incertezza magari mica nodo detto impossibile perché perche meno potenzialmente pressapoco pressoché presumibilmente probabilmente essere succedere quasi ritardo sospetto giù tentennamento forse dizionari corriere della sera contrappone chissà può darsi termine treccani spesso ripetuto questo caso esprime maggiore probabilità caverai modo rispondere scherz lasciar wikizionario contenuto aperto navigazione farà giustizia suoi eletti gridano giorno notte verso wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios belike chance miglior gratuito sono puntata aprile regia vincenzo alfieri series segue vicende mike giovane attore alla ricerca grande occasione cinematografica ciclismo cavendish dovrò operarmi ultima ansa britannico ritiratosi tour dopo caduta ieri

Übersetzung von forse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORSE

Erfahre, wie die Übersetzung von forse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von forse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «forse» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

也许
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tal vez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

perhaps
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शायद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ربما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

может быть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

talvez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হয়তো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peut-être
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mungkin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vielleicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

多分
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어쩌면
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mungkin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có thể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒருவேளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कदाचित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belki
70 Millionen Sprecher

Italienisch

forse
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

może
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

може бути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ίσως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

miskien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kanske
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kanskje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von forse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORSE»

Der Begriff «forse» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.853 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «forse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von forse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «forse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «forse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «forse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe forse auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FORSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort forse.
1
Vittorino Andreoli
Il denaro ha la forza per sconvolgere tutti i princìpi, forse persino quelli biologici, impressi dentro la nostra carne.
2
Pietro Aretino
Un cocchiero Lombardo aveva in casa una cognata detta Dorotea; del cocchiero una notte il cazzo annasa e finge che la madre le dolea; quei forse che l'avea già persuasa a questo, il cazzo ritto le porgea dicendo: or prendi su, cognata questo. Lo prese. Or cerco se commesse incesto?
3
Jacques Martin Barzun
Nell’insegnamento non si può vedere il frutto di una giornata di lavoro. È invisibile e rimane così, forse per venti anni.
4
Cecil Beaton
Forse il secondo delitto più atroce è la noia. Il primo è essere noiosi.
5
Tonino Bello
Questo è forse il sacrilegio più grave della nostra civiltà. Abbiamo creduto che per fare un tavolo sia sufficiente il legno.
6
Arthur Christopher Benson
È spesso meraviglioso come il mettere giù su carta una chiara esposizione di un caso aiuti uno a vedere, forse non la via d’uscita, ma la via d’entrata.
7
Claudio Bisio
Per cambiare davvero il nostro Paese serve gente preparata, gente che conosce le leggi, [...] guardate come so firmare bene le mie dimissioni. Non si deve dimettere più nessuno? O forse tu, tu che punti il dito e dici
8
Adriana Bitter
Forse a volte mettiamo troppo in alto i nostri obiettivi e non sempre raggiungiamo l'ultimo piano, ma sicuramente possiamo cominciare a salire quella scala.
9
Renato Brunetta
Sono un uomo che si lascia abbracciare, mi arrendo alla mia donna, uno che sa dire ti amo. Mi vorrei sposare e vorrei un figlio. In astratto penso che sarei un padre palloso, insopportabile, ma forse con un bambino tuo poi diventi bravo.
10
Giorgio Caproni
Sta forse nel non essere l'immensità di Dio?

10 BÜCHER, DIE MIT «FORSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von forse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit forse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Forse....Italia?
Una "traduzione" in chiave moderna di un famoso saggio del 1824 sugli Italiani di Giacomo Leopardi.Un umile ma consapevole tentativo di rendere il pensiero di Leopardi sui costumi del popolo italiano alla portata del grande pubblico.Molti ...
Giuseppe Campagnoli, 2007
2
Oggi forse non ammazzo nessuno: Storie minime di una giovane ...
Sola, smarrita in un groviglio di contraddizioni, Jasmine possiede però un’arma potente: l’ironia. E in questa storia molto vera Randa Ghazy riesce a mescolare un acceso istinto polemico con la leggerezza di chi sa sorridere di sé.
Randa Ghazy, 2011
3
Il fuoco - Forse che sì forse che no
Di Gabriele D’Annunzio la Newton Compton ha pubblicato L’innocente, Il piacere, I grandi romanzi (Il piacere, L’innocente, Trionfo della morte, Il fuoco) e il volume unico Tutti i romanzi, novelle, poesie, teatro.
Gabriele D’Annunzio, 2012
4
Forse Dio è malato: diario di un viaggio africano
Walter Veltroni ha voluto vedere coi propri occhi la più grande tragedia del nostro mondo e raccontarla.
Walter Veltroni, 2012
5
Un uomo che forse si chiamava Schulz
Seguendo le tracce della sua biografia e del suo romanzo, Le botteghe color cannella , ma soprattutto lasciandosi ispirare dai vuoti di quel libro e di quella vicenda, Ugo Riccarelli dipinge il ritratto di "un uomo che forse si chiamava ...
Ugo Riccarelli, 2012
6
Il dottor Prottor e la distruzione del mondo. Forse.
Ti è mai capitato di ritrovarti con i calzini spaiati?
Jo Nesbø, 2012
7
Forse... Italia? Discorso sui costumi degli italiani: un ...
Un libro per capire perchè l'Italia è finita così.
Giuseppe Campagnoli, 2008
8
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
E stato concepito un bambino: forse nascerà, forse avverrà un aborto. In tal modo l'evento è incerto. Forse crescerà, forse non crescerà, forse arriverà alla vecchiaia, forse non ci arriverà; forse sarà ricco, forse povero; forse onorato, forse  ...
Andrea Bizzozero, 2010
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Amet. tío. lo dito forse cosa non credibile, mu »era . Danl. Inf. 6. L'angoscia , che tu liar, Forse ti tira fuor delta mia mente. Pelr. son. 2i5. E se talor da' begli occhi soavi ce. Forse mi vien qualcbe dolcez- za oncsia, ec. E cant. 9. 1- II dl nostro vola ...
Paulo Costa, 1821
10
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Forse. che. sì. forse. che. no. il bizzarro titolo di un romanzo di GABRIELE D' ANNUNZIO pubblicato nel 1910 ma che ha origini molto antiche. È noto che il D' Annunzin 10 trasse dal motto che figura ripetuto nei meandri di un labcrint» iregiante ...
Giuseppe Fumagalli, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff forse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un clima di euforia? Forse: ma di brevissimo termine - SoldiOnline
1. Dopo la settimana dei record. Si è appena chiusa una “settimana dei record”: il Nasdaq ha raggiunto i massimi di sempre, la sterlina contro ... «SoldiOnline.it, Jul 15»
2
Corpo 17enne insanguinato,forse sgozzato - Cronaca - ANSA.it
(ANSA) - SANT'ANGELO IN VADO (PESARO URBINO), 20 LUG - Trovato oggi in località San Martino in Selva Nera del Comune di ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Bimbo affogato nell'Isarco, parla il papà: Forse ho lasciato la porta …
Wasim Raza, padre del piccolo Hadid, non si da pace: "Ero uscito per fare la spesa, forse ha tentato di venirmi dietro, non mi perdonerò mai" ... «Alto Adige, Jul 15»
4
Apple Watch Sport forse anche color oro | Webnews
Apple Watch Sport forse anche color oro. Apple potrebbe presentare una versione color oro di Apple Watch Sport, affinché possa essere ... «Webnews, Jul 15»
5
Riccione, sedicenne muore dopo malore in discoteca. Forse aveva …
Il giovane, originario della provincia di Perugia, si è sentito male nella discoteca Cocoricò. Soccorso da un'ambulanza, è morto poco dopo in ... «Rai News, Jul 15»
6
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti Ermanno Rea Mentre mi avvio verso la casa di Ermanno Rea - giornalista ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Libia:"Sequestro è forse un messaggio" - Rai News
Libia:"Sequestro è forse un messaggio". Condividi. 20 luglio 2015 10.51 Dietro il sequestro dei 4 italiani rapiti in Libia "potrebbero esserci le milizie islamiche di ... «Rai News, Jul 15»
8
Uno su mille, forse, ce la fa. Anzi, due.. - Tutto Esaurito - Radio 105 …
Laura, invece, vuole regalare al suo papà qualcosa della Juve, la sua squadra del cuore. E subito arriva un super regalo di Paolo De Ceglie! Uno su mille, forse, ... «105.net, Jul 15»
9
E' morto lo stilista Elio Fiorucci, forse per un malore. Aveva 80 anni …
E' morto lo stilista Elio Fiorucci, forse per un malore. Aveva 80 anni. Il creativo inventore del fast-style non rispondeva da ieri al telefono, a dare ... «Tiscali, Jul 15»
10
Reggio, Italia Nostra: "forse salva almeno una parte della …
Corso Garibaldi (1) “Finalmente! Sembra che le istituzioni (Comune e Soprintendenza) comincino a dialogare per la ricerca di una percorribile ... «Stretto web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Forse [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/forse>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z