WAS BEDEUTET RECABDO AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «recabdo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von recabdo im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von recabdo im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird gesammelt. Eine weitere Bedeutung von recabdo im Wörterbuch ist Zurückhaltung, Vorsicht. Recabdo kümmert sich auch, Grund, Konto. La primera definición de recabdo en el diccionario de la real academia de la lengua española es recaudo. Otro significado de recabdo en el diccionario es reserva, cautela. Recabdo es también cuidado, razón, cuenta.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «recabdo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «RECABDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
recabdo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
recabdo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario medieval castellano
RECADO, RECAUDO, RE- CAPDO, RECABDO, RECALDO, posv. de recadar,
recaudar. Cid, 24: con gran recabdo. Id., 1257: quiero saber recabdo de los que
son aqui. Id., 2756: nol torna recabdo. Id., 2233: las tomassedes por mugieres a ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
recabdo (recaudo) en (poner) aquella gobernación (Docs Nic, XVII, 307-8) / (
Perú 38) tenéys la avilidad, diligencia y fedelidad e buen recado que conviene (
Hark, 106) / (Pan 50) encaminar... la plata... a mejor recabdo (Docs Nic, XVII, 187
) ...
3
Comentario semiológico de textos narrativos
El rey, o en general el rico, debe cuidarse de los que pretenden quitarle sus
bienes: si no es omne de recabdo, o se deja llevar de la ambición hasta el
extremo de caer en el ridículo, los golfines, que actúan con prudencia, terminan ...
María del Carmen Bobes Naves, 1991
4
Fuero juzgo en latín y castellano: Cotejado con los más ...
E si el iuez con el sayón esto non quisieren16 fazer, é tomar recabdo de la 17
una de las partes , é dexare de tomar del otra18 parte , la pena que fizo prometer
á aquel que vino al pleyto '», pechel al 20 tanto de lo suyo. E si el iuez el recabdo
...
Real Academia Española (Madrid), 1815
5
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
E si el iuez con el sayon esto non quisieren1s fazer, é tomar recabdo de la " una
de las partes , é dexare de tomar del otra 1 s parte , la pena que fizo prometer a
aquel que vino al pleyto pechel al 10 tanto de lo suya E si el iuez el recabdo 11 ...
Real Academia Española, 1815
E si el iuez con el sayón esto non quisieren16 fazer, é tomar recabdo de Ja 17
una de las partes , é dexare de tomar del otra 1 8 parte , la pena que 'fizo
prometer á aquel que vino al pleyto pechel al 2° tanto de lo suyo. E si el iuez el
recabdo ...
7
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
E si el iuez con el sayón esto non quisieren16 fazer, é tomar recabdo de la 17
una de las partes , é dexare de tomar del otra 1 8 parte , la pena que rizo
prometer á aquel que vino al pleyto I9, pechel al 20 tanto de lo suyo. E si el iuez
el ...
8
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
Desque vido la vieja que non Recabdaua y RECABIDE S 577-4 qual fue la
Racon negra por que non Recabde RECABIDO S 229-4 quien dexa lo que tiene
faze grand mal rrecabdo S 398-4 tristeza e flaqueza al de ty non Recabdo G 663-
2 ...
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
9
Fuero juzgo en latin y castellano,
E si el iuez con el sayón esto non quisieren16 fazer, é tomar recabdo de la '7 una
de las partes , é dexare de tomar del otra l8 parte , la .pena que tizo prometer á
aquel que vino al pleyto '', pechel al ao tanto de lo suyo. E si el iuez el recabdo ...
10
Los judíos de Murcia en la Baja Edad Media (1350-1500): ...
dicha fieldad e las otras de que avia sido fiador, estoviesen saneadas a
contentamiento del dicho concejo, protestando, sy lo contrario fisiese e algund
mal recabdo e danno a las dichas rentas vieniese, quel dicho alguazil e sus
bienes ...
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECABDO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
recabdo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Provisiones reales de Juana I de Castilla
A buen recabdo, la enviad ante mí, al mi consejo, en la mi Corte y encarcelada, e no se parta de ella syn mi licencia e mandado, so la dicha pena». «La Opinión de Murcia, Feb 16»
«Érase una vez, cuando Palencia fue capital de Castilla...»
... campanas de la dicha iglesia, en tal manera que fizo levantar a todos los de la villa, e pusieron recabdo en su villa en guisa que por este ome fue guardada». «Diario Palentino, Aug 13»
Apuntes sobre la antigua cárcel de Jerez
... que los presos no pueden estar a buen Recabdo". Ante el peligro inminente de la fuga de los presos, el Ayuntamiento ordenó reparar todos los desperfectos. «Diario de Jerez, Jun 13»
La carta puebla
... precio de nave ni de bagel que vengan o salgan del lugar cargados con sus mercaduras et mostrando recabdo que vienen a este villa de Bilvao o van della, ... «El Correo Digital, Jun 11»
