Lade App herunter
educalingo
refrenada

Bedeutung von "refrenada" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON REFRENADA AUF SPANISCH

re · fre · na · da


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REFRENADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Refrenada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REFRENADA AUF SPANISCH

Definition von refrenada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von zurückhaltend im Wörterbuch ist eingeschränkt.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE REFRENADA

alienada · almenada · antenada · cenada · condenada · coordenada · desenfrenada · desordenada · enajenada · encadenada · ensenada · envenenada · frenada · nitrogenada · ordenada · oxigenada · penada · senada · tenada · venada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE REFRENADA

refregadura · refregamiento · refregar · refregón · refreír · refrenable · refrenamiento · refrenar · refrendación · refrendar · refrendario · refrendata · refrendo · refrescador · refrescadora · refrescadura · refrescamiento · refrescante · refrescar · refresco

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE REFRENADA

aberenjenada · adocenada · avenada · berenjenada · centenada · desalmenada · desmelenada · destinada · determinada · enfaenada · entenada · granada · inordenada · jornada · nada · sartenada · setenada · sobrefrenada · sofrenada · trenada

Synonyme und Antonyme von refrenada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REFRENADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

refrenada · acción · efecto · refrenar · refranes · españoles · correspondientes · lengua · alquimia · probada · tener · corr · corazón · para · andar · discreción · sobre · excelencia · callar · nbsp · diseños · euangelicos · dominicas · mysterios · señor · qual · dió · entender · supremo · autor · naturaleza · tambien · muerte · alma · empieza · vida · espiritual · ultimamente · perficiona · misma · moderada · donde · rebusco · voces · castizas · dictionarium · manuale · hispanum · usum · puerorum · coërcitio · onis · castigo · reprehension · contradicción · coërcitus · cosa · contení · rodeada · castigada · cocrctio · corrección · reprimenda · pena · pecuniaria · multa · coërro · atura · avisos · espirituales · santa · theresa · iesus · vivo · fentimiento · aconfcja · muchas · varias · razones · fieles · guarden · fumo · cuydado · lenguas · refrenen · porque · dellas · depende · toda · religión · aprovechamiento · quedan · refrenados · todos · fuero · españa · diligentemente · hecho ·

Übersetzung von refrenada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON REFRENADA

Erfahre, wie die Übersetzung von refrenada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von refrenada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «refrenada» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

矜持
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

refrenada
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Restrained
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्र्द्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقيد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сдержанный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contido
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংযত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

restreint
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dihalang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zurückhaltend
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拘束
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

억제 된
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiềm chế
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டுப்படுத்தும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतिरोध
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölçülü
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

contenuto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powściągliwy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стриманий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reținut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκρατημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opgehou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spända
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

behersket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von refrenada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REFRENADA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von refrenada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «refrenada».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe refrenada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REFRENADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von refrenada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit refrenada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes ...
332 lengua Alquimia probada, tener la lengua refrenada (Corr., p. 37b). Alquimia probada, la lengua refrenada (M. Kl., 8.578; Z.). Cf. La lengua, en el corazón, para andar con discreción (Ibd., 8.736; R. M.). Van sobre la excelencia del callar  ...
María Josefa Canellada, Berta Pallares, 1997
2
Diseños euangelicos para las dominicas y mysterios del Señor
Con lo qual nos dió á entender el supremo Autor de la naturaleza , que tambien la muerte del alma empieza por la lengua no refrenada ; y la vida espiritual ultimamente se perficiona en la misma lengua refrenada y moderada. De donde se ...
Francisco Guijarro ((O.P.)), 1798
3
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Coërcitio, onis» f. Castigo, reprehension, refrenada» , contradicción. ' ' Coërcitus , a , um. Cosa -contení da, refrenada; rodeada; castigada. Cocrctio, onis. f. Corrección, 'reprimenda , castigo , pena pecuniaria, multa. Coërro, as, are, avi, atura.
Esteban Jiménez, 1802
4
Avisos espirituales de Santa Theresa de Iesus
... vivo fentimiento aconfcja con muchas, y varias razones a los Fieles , que guarden con fumo cuydado fus lenguas , y las refrenen, porque dellas depende toda íu Religión, y aprovechamiento , y refrenada la lengua, quedan refrenados todos ...
Alonso de Andrade, Sebastián de Cormellas, Jacinto Ascona ((Barcelona)), 1695
5
El Fuero real de España: diligentemente hecho por el noble ...
Que es la razón por qué se fa- refrenada (b) por ellas, é la vida yes' de los buenos sea segura , (c) é ESta es la razón (a) que nos los malos dexen de mal facer por movió para facer leyes, miedo de la pena. » Hester 24. Eccles. 42.
Castile (Kingdom), Alonso Díaz de Montalvo, 1781
6
Apocalipsis
La visión que tuvo Juan de este grupo especial de personas contiene tres elementos: ira refrenada, santos sellados e israelitas identificados. LA IRA REFRENADA Después de esto vi a cuatro ángeles 218 7:1-8 APOCALIPSIS 1- 11.
John MacArthur, 2010
7
Confesiones: autobiografía íntima y exterior
133) son otros casos ejemplares en que Beethoven hizo su musical gana: la que venía, durante años y más años, a través de obras y más obras, refrenada, oyendo cual trasfondo musical, potente, de sus sonatas, conciertos, sinfonías, Missa ...
Juan David García Bacca, Juan F. Porras Rengel, 2000
8
Antonio Perez, secretario de estado del rey Felipe II: ...
vehemente aunque refrenada , y la princesa conoció harto pronto la profundidad del amor que habia inspirado al rey. El cortesano marido, sobrado hábil y observador para no ser ciego, consentia de buen grado relaciones que no hubiera ...
Salvador Bermúdez de Castro, 1841
9
Gacetas de literatura de Mexico: por D. Jose Antonio Alzate ...
□Por lo que se Jia. espresado, se conoce lo capaz, que es de estreno es refrenada'. Lo enviarse la imaginación, quar.do no es refrenada. Lo cierto es, < jue habitantes de nuestra naturaleza repugnan á nuestra Santa Religión. (1) Venus, á ...
José Antonio de Alzate y Ramírez, 1831
10
Billarda
Refrenada por los celos, quizá por la ira de saberte amada por entre las conchas del tiempo, llevabas un viento de amor que abría los desvanes de la lejanía. Aquí un quejido hondo, un casi no sentir las gaviotas del estuario, por momentos  ...
Vicente Araguas, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REFRENADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff refrenada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los ricos siguen más ricos
Y agrega que “la expansión de la riqueza fue refrenada por un mal desempeño de las acciones en el mercado en las dos economías más grandes, Brasil y ... «AméricaEconomía.com, Sep 16»
2
Una iniciativa compleja
... reacción que, se puede asegurar, no es refrenada por demagógicas declaraciones de algunos viajeros intentando establecer una diferencia entre lo que son ... «Correo del Sur, Jul 16»
3
Estorbo constitucional por Marianella Salazar
... pueda contenerla; en los cuadros medios existe una rebelión, refrenada por los tiempos políticos que impone el proceso para activar el referendo revocatorio; ... «RunRun, Jul 16»
4
El obispo de Toluca: “Dios creó a Adán y a Eva, no dos Adanes, no ...
... a la vanguardia de una tendencia que va con el viento a favor pero que todavía se ve refrenada por rachas de aire confesional y por el paso timorato de los ... «EL PAÍS, Jul 16»
5
Aumento de tasas en pausa, algo positivo para Uruguay
... últimos dos años, los bajos precios del petróleo y el crecimiento enlentecido de los socios comerciales de Estados Unidos han mantenido a la Fed refrenada. «Diario El País, Jun 16»
6
"Brexit" siembra las dudas sobre futuras alzas de tasas en EE.UU.
... los últimos dos años, los bajos precios del petróleo y crecimiento ralentizado de los socios comerciales de Estados Unidos han mantenido a la Fed refrenada. «AméricaEconomía.com, Jun 16»
7
"He tenido bastante más continuidad como poeta que como novelista"
En la familia hay ese tipo de condición que naturalmente está refrenada y compensada por una generosidad en los momentos precisos. En realidad, como en ... «Diario de Sevilla, Jun 16»
8
100 años del nacimiento de Camilo José Cela - RTVE.es
El escritor gallego, fallecido en 2002, recibió el premio Nobel de Literatura en 1986 “por su prosa rica e intensa, que, con refrenada compasión, configura una ... «RTVE, Mai 16»
9
¿Qué podés cocinar con un wok más allá de la comida china?
... para el que le gusta cocinar rico en su propia casa, comprar un wok muchas veces es una gran tentación que, sin embargo, puede acabar refrenada por una ... «LA NACION, Jan 16»
10
Definitivo: Techint no importa acero chino y lidera reclamos
La posición de Techint fue refrenada por la entidad empresarial de la siderurgia regional ALACERO, que publicó una Carta Abierta a los Gobiernos de la región ... «Urgente 24, Jul 15»

BILDER ÜBER «REFRENADA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Refrenada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/refrenada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE