Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "contenuto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTENUTO AUF ITALIENISCH

con · te · nu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTENUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contenuto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONTENUTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contenuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contenuto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Inhalts im Wörterbuch ist enthalten, beigefügt, in etwas gesammelt: auf der Registrierkasse gibt es eine Liste der enthaltenen Dinge. Eine andere Definition von Inhalt wird zurückgehalten, zurückgehalten, verdrängt: sie schäumt mit kaum eingedämmter Wut. Inhalt ist auch etwas, das in einem anderen enthalten ist: der c. von einem Fall, einer Flasche, einer Tasche; Er drehte den c. aus seinen Taschen.

La prima definizione di contenuto nel dizionario è compreso, racchiuso, raccolto in qualcosa: sulla cassa c'è un elenco delle cose contenute. Altra definizione di contenuto è trattenuto, frenato, represso: schiumava di rabbia a stento contenuta. Contenuto è anche cosa contenuta in un'altra: il c. di una cassa, di una bottiglia, di una borsa; rovesciò sul tavolo il c. delle sue tasche.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contenuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTENUTO


astenuto
a·ste·nu·to
avvenuto
av·ve·nu·to
ben tenuto
ben tenuto
benvenuto
ben·ve·nu·to
convenuto
con·ve·nu·to
dare il benvenuto
dare il benvenuto
detenuto
de·te·nu·to
essere ritenuto
essere ritenuto
essere tenuto
essere tenuto
intervenuto
in·ter·ve·nu·to
mantenuto
man·te·nu·to
prevenuto
pre·ve·nu·to
provenuto
pro·ve·nu·to
rinvenuto
rin·ve·nu·to
ritenuto
ri·te·nu·to
sostenuto
so·ste·nu·to
svenuto
svenuto
tenuto
te·nu·to
trattenuto
trattenuto
venuto
ve·nu·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTENUTO

contentamente
contentamento
contentare
contentarsi
contentatura
contentevole
contentevolmente
contentezza
contentino
contentivo
contento
contenutezza
contenutismo
contenutista
contenutisticamente
contenutistico
contenzione
contenziosamente
contenziosità
contenzioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTENUTO

canuto
carnuto
comminuto
cornuto
diminuto
esser contenuto
essere contenuto
lanuto
maltenuto
minuto
nuto
pennuto
rattenuto
sannuto
schienuto
semidetenuto
sopravvenuto
spaccare il minuto
starnuto
zannuto

Synonyme und Antonyme von contenuto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTENUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contenuto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contenuto

ANTONYME VON «CONTENUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «contenuto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von contenuto

MIT «CONTENUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contenuto posto abbordabile accessibile affrontabile allegato angusto argomento asserzione assunto avaro basso beneducato blando capacità capienza concetto continente controllato conveniente corto debole economico enunciato equilibrato equo esiguo giusto idea incluso indice contenuto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum nell enciclopedia treccani filosofia nella logica comprensione gnoseologia distingue ogni atto conoscitivo dato wikizionario aperto navigazione ricerca della scatola senso figurato mancante dicios traduzioni admitted comprehended miglior antonimi informazioni riguardo inglesi gestione playstation®vita guida utente possibile amministrare contenuti musica video foto giochi altre applicazioni proprio sistema dizionari corriere sera ciò compreso chiuso oggetto significato termine assistente playstation content manager playstation® applicazione computer consente trasferimento dati gratuito controlla latente manifesto adulti tipi drupal

Übersetzung von contenuto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTENUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von contenuto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contenuto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contenuto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

内容
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contenido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

content
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामग्री
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محتوى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

содержание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conteúdo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্তুষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

content
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kandungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Inhalt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コンテンツ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

함유량
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

isi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nội dung
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உள்ளடக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सामग्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

içerik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contenuto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zawartość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зміст
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conținut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιεχόμενο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inhoud
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

innehåll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innhold
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contenuto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTENUTO»

Der Begriff «contenuto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.815 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contenuto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contenuto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contenuto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTENUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contenuto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contenuto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contenuto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTENUTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contenuto.
1
Luigi Capuana
Molti romanzi odierni, come contenuto, sono novelle più o meno abilmente diluite in trecento e più pagine, a furia di descrizioni e di pretesa analisi psicologica.
2
Paolo De Crescenzo
Non ho mai cominciato una stagione con l'ansia del risultato, ma con la preoccupazione del contenuto con cui si riempie ogni giorno il lavoro.
3
Northrop Frye
La natura è dentro l'arte come suo contenuto, non al di fuori come suo modello.
4
Margaret Halsey
La qualità della conversazione inglese è di essere disossata, così che, almeno per quanto ne ho udito io, essa è tutta forma e niente contenuto.
5
Thorsten Havener
Ogni tipo di comunicazione è costituito da un livello di contenuto e uno di relazione, laddove quest’ultimo determina l’altro.
6
Oliver Wendell Holmes Sr.
Una parola non è un cristallo, trasparente e immutabile, è la pelle di un pensiero vivente e può variare enormemente in colore e contenuto a seconda delle circostanze del tempo nel quale viene usata.
7
Edmund Husserl
Non voglio dire qui che la filosofia è ancora una scienza imperfetta, ma semplicemente che non è per nulla una scienza, che come scienza non ha neppur cominciato a esistere poiché non vi si trova neppure un frammento di contenuto dottrinario teoretico oggettivamente fondato. Tutte le scienze sono imperfette, comprese le scienza esatte tanto esaltate.
8
Tony Jeary
L'efficacia di qualsiasi presentazione dipende enormemente dalla tua fiducia nella qualità e nell'appropriatezza del contenuto della presentazione.
9
Wassily Kandinsky
L'arte oltrepassa i limiti nei quali il tempo vorrebbe comprimerla, e indica il contenuto del futuro.
10
Morris Kline
L'ignoranza per la matematica viene considerato un fatto positivo, a un certo livello della classe sociale. Eppure la matematica ha determinato la direzione e il contenuto di buona parte del pensiero filosofico, ha distrutto e ricostruito dottrine religiose, ha costituito il nerbo di teorie economiche e sociali, ha plasmato i principali stili pittorici, musicali, architettonici e letterari.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTENUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contenuto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contenuto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'uomo senza contenuto
In this book, one of Italy's most important and original contemporary philosophers considers the status of art in the modern era.
Giorgio Agamben, 1994
2
Il contenuto del silenzio
La vita di Gabriel sembra correre sui binari di una tranquilla e rassicurante normalità, finché all'improvviso riceve una telefonata che lo sconvolge: Helena, una donna che si presenta come la migliore amica di sua sorella Cordelia, gli ...
Lucía Etxebarría, 2012
3
Direttiva servizi (2006/123/CE). Genesi, obiettivi e contenuto
Il “principio del Paese d'origine”, contenuto nella proposta iniziale di direttiva della Commissione, riconosceva ai prestatori di servizi, stabiliti regolarmente in uno Stato membro, il diritto di offrire liberamente i propri servizi in tutti gli altri Paesi ...
Salvatore D'Acunto, 2009
4
Catalogo del materiale contenuto nelli magazzini dell I. ...
DA OSSERVARSI NELL'ANDAMENTO DELLJ AMMINISTRAZIONE DEI MAGAZZINI MARITTIMI, E NELLA COMPILAZIONE DELLI DOCUMENTI CHE DETONO GIUSTIFICARE LA CONTABILITA' DEL MATERIALE, Il Materiale contenuto nelli ...
‎1825
5
Giudizio dell'opera dell'Abbate Winckelmann, intorno alle ...
Debbo confettarmi reo d' aver tolto a voi un fimile piacere , giacché per la pronta prometta reftituzione non vi avanza tempo a leggerla . Ma voglio pagarne la pena . Ve ne dirò io per quanto a' miei talenti è dato il contenuto. E' una lettera fcritta ...
Mattia Zarillo, 1765
6
Il tesoro delle antichità sagre, e profane contenuto nelle ...
cedevano per l' ordinario di lunga pezza , come di sei mesi , ovvero d' un'anno, la crrimom'adelle Nozze (a). Con tutto ciò la pratica non era-generale , perche' il giovine Tobia (b) avendo richiesta 'Sara in Isposa, venne il Matrimonio su i due ...
‎1730
7
AutoCAD 2004
Quando utilizzate la vista struttura per localizzare gli oggetti sorgente e visualizzate quindi tali oggetti nell'area contenuto, state in effetti caricando il contenuto nell'area contenuto. Servendovi della vista struttura, potete caricare il contenuto ...
Bill Burchard, Art Liddle, David Pitzer
8
Elenco in generale del contenuto nella Supplica
Gennaro Pallante. *i 137'180. . Fu firò' uñctal'Dispac-cio de'aò.-rhpafile;cowum1" \. (ó al fu'ñ'Con-iiglierv Capomma Ruggierocontgn... panneamemeallrbispaccio sudeuo dei-_apaAgo-,j -_ stoî, coil" incarico .di- comunicarlo- alla'Gìuntaì-;Èsq ...
Gennaro Pallante, 1781
9
L'Artamene ovvero Il contenuto nelle maggiori sventure. ...
Bandino Leone Leti. v Tss-E? I( Z— O. '”r e”. s; Signor, fi' Signor; Ora- via finitela fate _ presto . - o . _ _ ' gli-:Dunque per maggiormente preapltare ' uninfelíce fi cuopre con la maschera del ' fauore un barbaro tradimento! {zz-.Non la fate più ...
Bandino Leone Leti, 1715
10
Excel 2002 Espresso For Dummies
Nascondere il contenuto delle celle La guida in linea di Excel descrive i codici disponibili per i formati personalizzati, date e ore. Per vedere alcuni esempi, fate clic sulla categoria Personalizzato nella scheda Numero della finestra Formato ...
Colin Banfield, John Walkenbach, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTENUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contenuto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'art. 183 c.p.c. alla luce dei recenti orientamenti: dal contenuto delle …
Esaminato il contenuto, la Corte poi si sofferma sulla lunghezza degli atti, affermando come: “appare, quindi, sin d'ora necessario osservare, ... «Studio Cataldi, Jul 15»
2
Ant-Man: svelato il contenuto di due scene post-credits
Qualsiasi fan dei film Marvel sa che non si deve lasciare la sala immediatamente, non appena i crediti iniziano a scorrere sullo schermo, ... «Cinematographe, Jul 15»
3
L'estetica e il contenuto
E' la mission del numero zero dei Concerti in Villa: valorizzare nel proprio luogo d'origine i talenti musicali che sono fuori a studiare e ad ... «Positanonews, Jul 15»
4
Natura e contenuto del contratto
Estratto da Mario Tocci, Lineamenti sul contratto di sponsorizzazione dei beni culturali, Filodiritto Editore, maggio 2015. Il contratto di ... «Filodiritto, Jul 15»
5
Il segreto della pigrizia del panda è contenuto in un gene “del …
Il segreto dei panda, animali carnivori ma con un'alimentazione vegetariana basata solo sui bambù, si nasconde nel loro Dna e in una vita ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
"Renzi venga a riferire sul contenuto delle intercettazioni di Tirreno …
"Renzi venga a riferire sul contenuto delle intercettazioni di Tirreno Power”: Davide Crippa del M5S in Parlamento ... «SavonaNews.it, Jul 15»
7
Grecia: il contenuto dell'accordo
Diciasette ore di negoziato per strappare un accordo. Alexis Tsipras incassa il sì dei leader dell'eurozona a finanziare un terzo piano di ... «euronews, Jul 15»
8
Hacking Team, Wikileaks pubblica il contenuto di 1 milione di email
Si tratta di una parte del contenuto trafugato la sera del 6 luglio scorso, quando è stata violato l'account Twitter dell'azienda italiana che ... «Tech Fanpage, Jul 15»
9
VACANZE IN ALTO ADIGE ALL'INSEGNA DEL PREZZO …
VACANZE IN ALTO ADIGE ALL'INSEGNA DEL PREZZO CONTENUTO. 10 luglio 15. in Curiosità. Alta Badia (BZ), nel cuore più autentico delle Dolomiti, dove ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
Rivelato il contenuto della collector's edition di Just Cause 3
Dopo il sondaggio che chiedeva ai fan cosa volevano all'interno dell'edizione da collezione di Just Cause 3, Square Enix ha reso noto i ... «Tiscali, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contenuto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contenuto>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z