Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "penada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PENADA

La palabra penada procede del participio de penar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PENADA AUF SPANISCH

pe · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PENADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Penada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PENADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «penada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Feder

Pena

Es ist die Ressource, die der Staat verwendet, um auf Verbrechen zu reagieren, sich als die "Beschränkung der Rechte der Verantwortlichen" auszudrücken. Daher wird das Gesetz, das die Verbrechen regelt, in der Regel als Strafrecht bezeichnet. Die Strafe ist auch als eine Strafe, die in den Verlust oder die Beschränkung der persönlichen Rechte, in dem Gesetz in Betracht gezogen und verhängt durch das Gericht, durch einen Prozess, die Person verantwortlich für die Begehung eines Verbrechens. Der Begriff pena kommt aus dem lateinischen Begriff poena und hat eine Konnotation von Schmerzen durch Strafe verursacht. Das moderne Strafrecht befürwortet die Proportionalität zwischen Kriminalität und Strafe. In vielen Ländern wird auch gesucht, dass die Strafe der Rehabilitation des Verbrechers dient. Es el recurso que utiliza el estado para reaccionar frente al delito, expresándose como la "restricción de derechos del responsable". Por ello, el Derecho que regula los delitos se denomina habitualmente Derecho penal. La pena también se define como una sanción que produce la pérdida o restricción de derechos personales, contemplada en la ley e impuesta por el órgano jurisdiccional, mediante un proceso, al individuo responsable de la comisión de un delito. El término pena deriva del término en latín poena y posee una connotación de dolor causado por un castigo. El Derecho Penal moderno aboga por la proporcionalidad entre el delito y la pena. En muchos países se busca también que la pena sirva para la rehabilitación del criminal.

Definition von penada im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Penada im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist schmerzhaft oder voller Strafen. Eine andere Bedeutung von Strafe im Wörterbuch ist schwierig, mühsam. Penada wird auch über eine Art von in Spanien zum Trinken verwendetem Gefäß gesagt, das im Mund sehr schmal wurde, um das Getränk in einer kurzen Menge zu geben. La primera definición de penada en el diccionario de la real academia de la lengua española es penoso o lleno de penas. Otro significado de penada en el diccionario es difícil, trabajoso. Penada es también se dice de una especie de vasija usada antiguamente en España para beber, la cual se hacía muy estrecha de boca a fin de que fuese dando en corta cantidad la bebida.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «penada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PENADA


alienada
a·lie·na·da
almenada
al·me·na·da
antenada
an·te·na·da
cenada
ce·na·da
condenada
con·de·na·da
coordenada
co·or·de·na·da
desenfrenada
de·sen·fre·na·da
desmelenada
des·me·le·na·da
desordenada
de·sor·de·na·da
enajenada
e·na·je·na·da
encadenada
en·ca·de·na·da
ensenada
en·se·na·da
envenenada
en·ve·ne·na·da
frenada
fre·na·da
nitrogenada
ni·tro·ge·na·da
ordenada
or·de·na·da
oxigenada
o·xi·ge·na·da
senada
se·na·da
tenada
te·na·da
venada
ve·na·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PENADA

pena
penable
penachera
penacho
penachuda
penachudo
penadamente
penadilla
penado
penador
penadura
penal
penalidad
penalista
penalización
penalizar
penalmente
penalti
péname
penante

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PENADA

aberenjenada
adocenada
avenada
berenjenada
centenada
desalmenada
destinada
determinada
enfaenada
entenada
granada
inordenada
jornada
nada
refrenada
sartenada
setenada
sobrefrenada
sofrenada
trenada

Synonyme und Antonyme von penada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PENADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

penada recurso utiliza estado para reaccionar frente delito expresándose como restricción derechos responsable ello derecho regula delitos denomina habitualmente penal pena también define primera lengua española penoso lleno penas otro difícil trabajoso penada dice especie vasija usada antiguamente españa beber cual hacía estrecha boca fuese dando corta cantidad bebida casa farsa graças toda atestada comlum chiste evaluación manejo biotecnológico cepa chilena ancianidad perspectiva interdisciplinaria

Übersetzung von penada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PENADA

Erfahre, wie die Übersetzung von penada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von penada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «penada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

处罚
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

penada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Punished
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दंडित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يعاقب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наказали
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

punido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দণ্ডিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

puni
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dihukum
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bestraft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

処罰
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

처벌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kaukum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trừng phạt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தண்டனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिक्षा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ceza
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

punito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

karane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покарали
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pedepsit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τιμωρείται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gestraf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

straffas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

straffet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von penada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PENADA»

Der Begriff «penada» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.801 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «penada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von penada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «penada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PENADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «penada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «penada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe penada auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «PENADA»

Beber por jarra penada, no me agrada.

10 BÜCHER, DIE MIT «PENADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von penada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit penada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Derecho de la ancianidad: perspectiva interdisciplinaria
reglamentan la habilitación y funcionamiento de las guarderías de ancianos, jardines de infantes y guarderías infantiles, será penada con multa... y lo clausura hasta 90 días y lo arresto hasta 15 días. Pero también deben tenerse presentes: ...
‎2006
2
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
... grand crueldad S1559-2 sy ante lo espantaste mil tanto pena oviste S1680-2 pena atanta con dolor atormentado PENADA S 186-2 traes los de oy en cras en vida muy penada : :* S 786-4 coraçon por tu culpa byviras culpa penada S 855-4  ...
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
3
Discursos morales y politicos sobre el cantico de Habacuc
Aorano aduertis, quecer- ca esta del gusto la pena ; pues el del cite del beuer no se halîa Cm pena , y assi busca copa penada? Pues no esta solamcnteaì lapena , Clément, dize S Clémente Alexandrino : Curies* , ae 'jilexan. superflu* ...
Pedro Aristizával ((O.F.M.)), Tomás Alfay ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1648
4
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
En esta cantiga de Pedro Eán Solaz la presencia del poeta se reduce casi exclusivamente a señalar el estilo directo: Dizia la ben (alhada: agora viss'eu, penada, ond'eu amor ei. A ben talhada dizia: penada, viss'eu un dia ond'eu amor ei.
Francisco Nodar Manso, 1985
5
Mediacion-Reconciliacion
Tipología delictiva de la población reclusa penada (cuadro 5) Prescindo de la tipología delictiva de la población reclusa penada conforme al ya derogado Código Penal y reproduzco la correspondiente a los hombres y mujeres sentenciados ...
Vv.aa.
6
Revista de musicología
Los TEXTOS Narváez Con que la lavaré la tez de la mi cara con que la lavaré que vivo mal penada Lávanse las casadas con agua de limones lávome yo cuytada con penas y dolores Mi gran blancura y tez la tengo ya gastada con que la ...
7
El segundo blasón del Austria
Por mal que empiezas peor acabas, pues que quieres que en copa penada beba el veneno. Di, prosigue. 1070 v. 1065 fama: «Tiene dos grandes alas, yendo toda emplumada, poniéndose por todos los lados tantos ojos como plumas tiene, ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, M. Carmen Pinillos, 1997
8
Revista De Derecho Jurisprudencia Y Ciencias Sociales
Al marginarla, no obstante tener ella plena vigencia a 'a fecha de comisión de los hechos, los sentenciadores !a han infringido; c) el artículo P del Código Penal chileno que define el delito como toda acción u omisión vo'untatia penada por la  ...
Universidad de Chile. Facultad de Leyes y Ciencias Políticas
9
Cartas familiares: Viaje a Italia
... el aire vuelve a adquirir su peso natural y hace levantar el barómetro. La tercera memoria es del doctor Jaime Penada, médico y público disecador de Anatomía en Padua, y trata de un hombre que tiene dos lenguas. La lengua es quizás el ...
Giovanni Andrés, Juan Andrés, Idoia Arbillaga, 2004
10
Código de faltas y legislación contravencional de la ...
La transgresión al articulo será penada con la multa que determine el D.E. Art. 45. Las empresas publicitarias debidamente inscriptas como tales, podrán colocar carteleras destinadas a la pegatina de anches en los muros de cierre de  ...
AGÜERO Arístides

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PENADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff penada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"La incitación al odio está perfectamente prevista y penada"
Por lo tanto, la incitación al oido está perfectamente prevista, penada y cualificada como tipo penal". Relacionados con esta noticia. El abogado Joaquín ... «COPE, Jul 16»
2
La plantación de coca excedentaria será penada
Un proyecto de normativa denominada “Ley de Lucha Contra el Narcotráfico e Incorporación de Nuevo Tipo Penal a la Ley 1008”, propone hasta 20 años de ... «Correo del Sur, Jul 16»
3
Penada por hurtar un sobre con dinero de su banco cuando un ...
Una mujer reconoció ante el magistrado del Juzgado de lo Penal número 2 de A Coruña haber sustraído un sobre con dinero del banco al que acudía ... «La Opinión A Coruña, Jun 16»
4
Usted está aquí: Inicio / Noticias / Nacionales / Dip. Ángel Rodríguez ...
Ángel Rodríguez: Traición a la Patria de Ramos Allup está penada en la Constitución (+Video). Infórmate con nuestro Twitter: @VTVcanal8; Visita nuestro canal ... «Venezolana de Televisión, Jun 16»
5
Director de la Sundde: Reventa de productos es penada con cinco ...
William Contreras, superintendente nacional de Precios Justos, aseguró que hay grupos organizados dedicados a la reventa de alimentos o como se les llama ... «El Nacional.com, Mai 16»
6
Caso Bahler: "En Argentina no está penada la instigación al ...
Caso Bahler: "En Argentina no está penada la instigación al homicidio". Con estas palabras se refirió el Fiscal Anibal Lafourcade a lo que establece el Código ... «El Entre Rios Digital, Mär 16»
7
La pertenencia a la masonería, penada con la excomunión
A lo largo de su historia la Iglesia católica ha condenado y desaconsejado a sus fieles la pertenencia a asociaciones que se declaraban ateas y contra la ... «Infovaticana, Feb 16»
8
La concesionaria de la OTA de Bilbao no será penada por ocultar ...
Bilbao - El Ayuntamiento de Bilbao defiende que la actual concesionaria de la OTA, la UTE formada por las empresas Gertek y Open Traffic System (OTS), ... «Deia, Feb 16»
9
Arrestan a cuatro jóvenes en Arabia Saudí por celebrar "una fiesta ...
En el país rige una interpretación rigorista de la ley islámica y la homosexualidad está penada con la cárcel y castigos corporales como los latigazos. 0; 0; 0; 0 ... «Público, Jan 16»
10
Irán: homosexualidad penada, cambio de sexo financiado por el ...
La homosexualidad, aplicando estrictamente la letra del Corán, está penada con la muerte. Pero el cambio de sexo es totalmente legal, el Estado lo financia y ... «euronews, Okt 15»

BILDER ÜBER «PENADA»

penada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Penada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/penada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z