Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "resquebrar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESQUEBRAR AUF SPANISCH

res · que · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESQUEBRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Resquebrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs resquebrar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET RESQUEBRAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «resquebrar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von resquebrar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Cracken im spanischen Wörterbuch wird von einer Sache gesagt: Beginne zu brechen, zu spalten oder zu überspringen. Eine andere Bedeutung des Crackens im Wörterbuch ist ebenfalls korrekt. La definición de resquebrar en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Empezar a quebrarse, henderse o saltarse. Otro significado de resquebrar en el diccionario es también acertar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «resquebrar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS RESQUEBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resquiebro
resquiebras / resquebrás
él resquiebra
nos. resquebramos
vos. resquebráis / resquiebran
ellos resquiebran
Pretérito imperfecto
yo resquebraba
resquebrabas
él resquebraba
nos. resquebrábamos
vos. resquebrabais / resquebraban
ellos resquebraban
Pret. perfecto simple
yo resquebré
resquebraste
él resquebró
nos. resquebramos
vos. resquebrasteis / resquebraron
ellos resquebraron
Futuro simple
yo resquebraré
resquebrarás
él resquebrará
nos. resquebraremos
vos. resquebraréis / resquebrarán
ellos resquebrarán
Condicional simple
yo resquebraría
resquebrarías
él resquebraría
nos. resquebraríamos
vos. resquebraríais / resquebrarían
ellos resquebrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he resquebrado
has resquebrado
él ha resquebrado
nos. hemos resquebrado
vos. habéis resquebrado
ellos han resquebrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había resquebrado
habías resquebrado
él había resquebrado
nos. habíamos resquebrado
vos. habíais resquebrado
ellos habían resquebrado
Pretérito Anterior
yo hube resquebrado
hubiste resquebrado
él hubo resquebrado
nos. hubimos resquebrado
vos. hubisteis resquebrado
ellos hubieron resquebrado
Futuro perfecto
yo habré resquebrado
habrás resquebrado
él habrá resquebrado
nos. habremos resquebrado
vos. habréis resquebrado
ellos habrán resquebrado
Condicional Perfecto
yo habría resquebrado
habrías resquebrado
él habría resquebrado
nos. habríamos resquebrado
vos. habríais resquebrado
ellos habrían resquebrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resquiebre
resquiebres
él resquiebre
nos. resquebremos
vos. resquebréis / resquiebren
ellos resquiebren
Pretérito imperfecto
yo resquebrara o resquebrase
resquebraras o resquebrases
él resquebrara o resquebrase
nos. resquebráramos o resquebrásemos
vos. resquebrarais o resquebraseis / resquebraran o resquebrasen
ellos resquebraran o resquebrasen
Futuro simple
yo resquebrare
resquebrares
él resquebrare
nos. resquebráremos
vos. resquebrareis / resquebraren
ellos resquebraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube resquebrado
hubiste resquebrado
él hubo resquebrado
nos. hubimos resquebrado
vos. hubisteis resquebrado
ellos hubieron resquebrado
Futuro Perfecto
yo habré resquebrado
habrás resquebrado
él habrá resquebrado
nos. habremos resquebrado
vos. habréis resquebrado
ellos habrán resquebrado
Condicional perfecto
yo habría resquebrado
habrías resquebrado
él habría resquebrado
nos. habríamos resquebrado
vos. habríais resquebrado
ellos habrían resquebrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
resquiebra (tú) / resquebrá (vos)
resquebrad (vosotros) / resquiebren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
resquebrar
Participio
resquebrado
Gerundio
resquebrando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RESQUEBRAR


afiebrar
a·fie·brar
alebrar
a·le·brar
aliquebrar
a·li·que·brar
atenebrar
a·te·ne·brar
celebrar
ce·le·brar
cobrar
co·brar
concelebrar
con·ce·le·brar
descerebrar
des·ce·re·brar
desenhebrar
de·sen·he·brar
deshebrar
des·he·brar
enfiebrar
en·fie·brar
enhebrar
en·he·brar
entenebrar
en·te·ne·brar
nombrar
nom·brar
patiquebrar
pa·ti·que·brar
perniquebrar
per·ni·que·brar
quebrar
que·brar
requebrar
re·que·brar
sembrar
sem·brar
vertebrar
ver·te·brar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RESQUEBRAR

respuesta
resquebradura
resquebrajadiza
resquebrajadizo
resquebrajadura
resquebrajamiento
resquebrajar
resquebrajo
resquebrajosa
resquebrajoso
resquemar
resquemazón
resquemo
resquemor
resquicio
resquilar
resquilo
resquitar
resta
restablecer

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RESQUEBRAR

acostumbrar
alumbrar
asombrar
calibrar
desequilibrar
deslumbrar
desmembrar
elucubrar
ensobrar
equilibrar
labrar
lembrar
librar
maniobrar
obrar
recobrar
renombrar
sobrar
vibrar
vislumbrar

Synonyme und Antonyme von resquebrar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RESQUEBRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

resquebrar dicho cosa empezar quebrarse henderse saltarse otro también acertar nuevo portátil francés compendio responsorio répons respuesta réponse bruit arme réfléchi resquebradura resquebrajadura fente resquebrajar resquebrar resquebrajo fendre nbsp frances responder resquebrado crevasse ouverture resquebrajado portatil resumido quebradura resquicio jour resta reste restablecer rétablir restablecimiento tablissement restallar claquer restañar étancher estancar restaño inglés compuesto según crak slit cleave uicio chink cleft cranny means opportunity rest remainder reestablish restablecerse recover ebrajadu respiicio restd restablec establish arte poética romancero oral medianoche ella alba coinciden decir sólo versiones cántabras expresión algo diferente astur

Übersetzung von resquebrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESQUEBRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von resquebrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von resquebrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «resquebrar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

resquebrar
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

resquebrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To break
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

resquebrar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

resquebrar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

resquebrar
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

resquebrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

resquebrar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

resquebrar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

resquebrar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

resquebrar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

resquebrar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

resquebrar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

resquebrar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

resquebrar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

resquebrar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

resquebrar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

resquebrar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

resquebrar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

resquebrar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

resquebrar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

resquebrar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

resquebrar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

resquebrar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

resquebrar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

resquebrar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von resquebrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESQUEBRAR»

Der Begriff «resquebrar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.312 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «resquebrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von resquebrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «resquebrar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESQUEBRAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «resquebrar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «resquebrar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe resquebrar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RESQUEBRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von resquebrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit resquebrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Responsorio, s. m. répons Respuesta , s. f. réponse |l bruit d'une arme à feu lI son réfléchi Resquebradura y Resquebrajadura, s. f. fente Resquebrajar, v. a. V. Resquebrar Resquebrajo, s. т. V. Resquebradura Resquebrar, v. a. fendre ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Responder. RESQUEBRADO, p. p. V. Resquebrar. RESQUEBRADURA, s.f. Fente, crevasse , ouverture. RESQUEBRAJADO, p. p.V. Resquebrajar. RESQUEBRAJADURA, s. f. Fente , etc. V. Resquebradura. RESQUEBRAJAR, •». a. Fendre ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
У. Res quebradura Resquebrar, v. a. fendre Resquicio , s. m. ouverture. jour Resta , s. f. reste Restablecer , v. a. rétablir Restablecimiento , s. m. ré-\ tablissement Restallar, v. n. claquer Restañar, v. a. étancher \\ V. Estancar Restaño, s. m. ...
Claude-Marie Gattel, 1798
4
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
V. Resquebrajadura Resquebrar , ver. act. to crak ; to slit; to cleave Res(uicio, s. m. chink; cleft ; cranny |j way ; means ; opportunity Resta ,s.fem. the rest , or remainder Restablecer , v. a. to reestablish Restablecerse , v. r. to recover one's ...
Claude-Marie Gattel, 1803
5
Nuevo diccionario portatil: Español é Ingles
Resquebrar Resquebrajo, sub. m. V. Re sq u ebrajadu ra Resquebrar , ver. act. to crak ; to slit; to cleave Respiicio, *. m. chink; cleft ; cranny || way ; means ; opportunity Restd , s.f em. the rest , or remainder Restablec'er , v. a. to re— establish ...
Claude Marie Gattel, 1803
6
Arte poética del romancero oral
... a la medianoche y ella al resquebrar el alba coinciden en decir, no sólo las versiones «cántabras» y, con expresión algo diferente, las «astur-galaicas», sino también las de la «Montaña astur-leonesa», que tienen evocación de muerte y de ...
Diego Catalán, 1998
7
Diccionario de la lengua castellana
Lo que se _ resquebraja ó puede resquebrajarse fácilmente. Quod facile finrlilur. RESQUEBRAR, n. Empezar á auebrarse, henderse ó saltarse alguna cosa. Findi . RESQUEMAR, a. Causar algunos alimentos ó bebidas en la lengua y paladar ...
Real Academia Española, 1841
8
Diccionario de la Real Academia Española
RESQUEBRAJO, s. m. Hendedura, grieta. RESQUEBRAJOSO, SA. adj. Lo que se resquebraja ó puede resquebrajarse fácilmente. RESQUEBRAR, DO V. n. Empezará quebrarse , hendirse ó saltarse alguna cosa. Findi. RESQUEMAR , DO.
‎1826
9
Republica y Policia christiana para reyes y principes y para ...
cia,ypermissió diuina, por pecados proprios, y por auer querido Dios como señor del bar resquebrar a estos, y escoger a otros por va- sos,por quié se derrame fu licor por el mudo. Si es bien que los Reyes tengan mus que vn priuado.
Juan de Santa María ((O.F.M.)), 1617
10
Correspondencia del Conde de Tendilla
Yo, señor, la verdad no las creo porque el rebato es de cerca del reino de Valencia o por ay, y alli y a Cataluña sienpre suelen resquebrar de Tunez, fustas, pero no suelen abaxar aca. Y a una vez que baxo una tomaron ella y otras un navio ...
Iñigo López de Mendoza Tendilla (conde de), Emilio Meneses García, 1973

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESQUEBRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff resquebrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Suplente impugnada Asamblea al rescate UACH disputada Cabada ...
... del PAN, Roberto Fuentes, quien sería el gallo de Mario y gran parte de los DHIACOS, sin embargo, un tercer aspirante podría resquebrar la unidad panista. «entrelineas, Aug 16»
2
Grupos indígenas aspiran a que Uruguay ratifique el Convenio 169 ...
Que se comiencen a resquebrar las bases ideológicas que sustentaron la formación del propio Estado uruguayo, de hegemonización. De que acá somos todos ... «republica.com.uy, Mai 14»
3
Poda de mango
... planos y sin resquebrar las ramas, a fin de evitar acumulación de agua en el local podado; hacer la desinfección de las herramientas de una planta podada a ... «ABC Color, Aug 11»

BILDER ÜBER «RESQUEBRAR»

resquebrar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Resquebrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/resquebrar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z