Bedeutung von "recobrar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES RECOBRAR

La palabra recobrar procede del latín recuperāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RECOBRAR AUF SPANISCH

re · co · brar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECOBRAR

Recobrar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs recobrar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET RECOBRAR AUF SPANISCH

Definition von recobrar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Wiederherstellung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, das zurückzuerobern oder zu erwerben, was vorher besessen oder besessen war. Recover den Schmuck, Gesundheit, Ehre. Eine weitere Bedeutung der Wiederherstellung im Wörterbuch besteht darin, sich von dem erhaltenen Schaden zu erholen. Um sich zu erholen ist auch zu vergelten.

La primera definición de recobrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a tomar o adquirir lo que antes se tenía o poseía. Recobrar las alhajas, la salud, el honor. Otro significado de recobrar en el diccionario es recuperarse de un daño recibido. Recobrar es también desquitarse.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS RECOBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recobro

tú recobras / recobrás

él recobra

nos. recobramos

vos. recobráis / recobran

ellos recobran

Pretérito imperfecto

yo recobraba

tú recobrabas

él recobraba

nos. recobrábamos

vos. recobrabais / recobraban

ellos recobraban

Pret. perfecto simple

yo recobré

tú recobraste

él recobró

nos. recobramos

vos. recobrasteis / recobraron

ellos recobraron

Futuro simple

yo recobraré

tú recobrarás

él recobrará

nos. recobraremos

vos. recobraréis / recobrarán

ellos recobrarán

Condicional simple

yo recobraría

tú recobrarías

él recobraría

nos. recobraríamos

vos. recobraríais / recobrarían

ellos recobrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he recobrado

tú has recobrado

él ha recobrado

nos. hemos recobrado

vos. habéis recobrado

ellos han recobrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había recobrado

tú habías recobrado

él había recobrado

nos. habíamos recobrado

vos. habíais recobrado

ellos habían recobrado

Pretérito Anterior

yo hube recobrado

tú hubiste recobrado

él hubo recobrado

nos. hubimos recobrado

vos. hubisteis recobrado

ellos hubieron recobrado

Futuro perfecto

yo habré recobrado

tú habrás recobrado

él habrá recobrado

nos. habremos recobrado

vos. habréis recobrado

ellos habrán recobrado

Condicional Perfecto

yo habría recobrado

tú habrías recobrado

él habría recobrado

nos. habríamos recobrado

vos. habríais recobrado

ellos habrían recobrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recobre

tú recobres

él recobre

nos. recobremos

vos. recobréis / recobren

ellos recobren

Pretérito imperfecto

yo recobrara o recobrase

tú recobraras o recobrases

él recobrara o recobrase

nos. recobráramos o recobrásemos

vos. recobrarais o recobraseis / recobraran o recobrasen

ellos recobraran o recobrasen

Futuro simple

yo recobrare

tú recobrares

él recobrare

nos. recobráremos

vos. recobrareis / recobraren

ellos recobraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube recobrado

tú hubiste recobrado

él hubo recobrado

nos. hubimos recobrado

vos. hubisteis recobrado

ellos hubieron recobrado

Futuro Perfecto

yo habré recobrado

tú habrás recobrado

él habrá recobrado

nos. habremos recobrado

vos. habréis recobrado

ellos habrán recobrado

Condicional perfecto

yo habría recobrado

tú habrías recobrado

él habría recobrado

nos. habríamos recobrado

vos. habríais recobrado

ellos habrían recobrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

recobra (tú) / recobrá (vos)
recobrad (vosotros) / recobren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

recobrar

Participio

recobrado

Gerundio

recobrando

SYNONYME VON «RECOBRAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «recobrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von recobrar

amortizar · convalecer · devolver · reanimar · reconquistar · reconstruir · recuperar · reembolsar · rehabilitar · reintegrar · rejuvenecer · resarcir · rescatar · restablecer · restaurar

ANTONYME VON «RECOBRAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «recobrar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von recobrar

empeorar · extraviar · perder

ÜBERSETZUNG VON RECOBRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von recobrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von recobrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recobrar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恢复
• Spanisch: recobrar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: recover
• Übersetzer Deutsch - Hindi: की वसूली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استعادة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оправляться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: recuperar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুনরুদ্ধার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: récupérer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pulih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: genesen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 取り戻します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 복구
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: waras
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lấy lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீட்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुनर्प्राप्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kurtarmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: recuperare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyzdrowieć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: оговтуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: recupera
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανάκτηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: herstel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: återhämta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjenopprette

ZITATE AUF SPANISCH MIT «RECOBRAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort recobrar.

1

Jules Romains

La victoria, por mucho que crezca, no logra recobrar a los muertos.

10 BÜCHER, DIE MIT «RECOBRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recobrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recobrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Recobrar impagados y negociar con morosos

Uno de los escollos habituales a los que se enfrentan las empresas es la dificultad de cobrar puntualmente de sus clientes.

Pere J. Brachfield, 2002

Para Recobrar la Confianza en el Gobierno: Hacia la ...

Avalado por varios a os de experiencia como servidor p blico y otros tantos como investigador, Ch vez Presa nos entrega una obra en la que destaca la importancia de hacer transparente la obtenci n y asignaci n de recursos presupuestarios en ...

Jorge Chávez Presa, 2000

Recobrar el amor

Tu guapísimo ex aparece en un deportivo rojo y se ofrece a solucionarte los problemas. ¿Qué harías tú?

Barbara Hannay, 2012

Recobrar el sentido

Los «ensayos de poeta» reunidos en este volumen rehuyen cuanto es posible toda especialización y todo lenguaje abstruso, no sólo filosófico, sino también lingüístico o poético.

Tomás Segovia, 2005

Mensajes con amor: Pensamientos positivos para recobrar la ...

"Pensamientos positivos para recobrar la autoestima y alcanzar la paz interior."--Cover.

Susan Jeffers, 2010

La Brujula de Adan: Como recobrar el liderazgo varonil en el ...

Varón, ¿Es usted la cabeza del hogar?

Eduardo Elmasian, 2012

EFT, Psicologia Energetica: Eliminar las Emociones Negativas ...

El EFT, o Emotional Freedom Technique, es una ténica de liberación emocional revolucionaria,ntanto que parte de la base de que todas las emocones negativas se deben a unesequilibrio en e flujo energético del cuerpo, y que su ...

Sophie Merle, 2010

Ley de enjuiciamiento civil

Del interdicto de recobrar. Art. 724. El que solicite que se le restituya la posesion de que haya sido despojado , debe ofrecer informacion sobre los hechos siguientes : 1. " Hallarse él ó su causante en posesion ó tenencia de la cosa de que ...

España, España. Ministerio de Gracia y Justicia, 1838

Los 8 pasos para la curación emocional: cómo recobrar la ...

Lee Jampolsky elabora una guía extraordinaria para enfrentar los pequeños problemas y las tragedias más dolorosas ; modificar nuestra forma de pensar positivamente y, sobre todo, alcanzar la felicidad.

Lee L. Jampolsky, 2005

Recobrar la mente: técnicas de autoayuda para el desarrollo ...

Porque "conquistar el mundo no es nada al lado de lo que representa uno mismo". Para recobrar la mente tenemos que librarnos de condicionamientos y prejuicios y detener el continuo parloteo mental al que estamos tan acostumbrados.

Ramiro A. Calle, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECOBRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recobrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sebastián Piñera cree que Ecuador debe recobrar los valores de ...

Guillermo Lasso, precandidato presidencial de Ecuador y Sebastián Piñera, ex presidente de Chile en el Bankers Club de Guayaquil durante un conversatorio ... «El Comercio, Sep 16»

Recobrar la Historia. Álbum familiar de Paterna del Madera

En un recóndito lugar de la sierra albaceteña, donde llegar antes era tortuoso y ahora placentero viaje, surge un bello pueblo recostado en ladera o cávea ... «El Digital de Castilla la Mancha, Sep 16»

“Recobrar lo más subversivo del psicoanálisis frente a su ...

El trabajo con mujeres víctimas de violencia de género es un tema que demanda tratarlo en toda su complejidad, más aun si se pretende dar una opinión ... «La Izquierda Diario, Sep 16»

Pide Sales recobrar confianza en procuración de justicia

El comisionado Nacional de Seguridad, Renato Sales Heredia, se pronunció por romper con la impunidad y recobrar la confianza para contar con un sistema ... «El Universal, Sep 16»

Evitar crisis sexenal y recobrar credibilidad, otros retos: expertos

El principal reto en el relevo en la Secretaría de Hacienda, más allá de sacar adelante el paquete económico 2017, es evitar una crisis de final de sexenio y ... «El Universal, Sep 16»

Bogotá dejó de recobrar casi $70.000 millones en servicio de ...

Y es que el motivo detrás de la anunciada investigación no es de poca monta: al parecer, la administración dejó de recobrar en los últimos cinco años a EPS ... «ElEspectador.com, Aug 16»

Podemos quiere recobrar influencia con el 'sorpasso' al PSOE el 25-S

Tras unos resultados decepcionantes en las últimas elecciones generales, en las que se presentó en coalición con Izquierda Unida, Podemos tiene en los ... «ecodiario, Aug 16»

Abogado León presentará dos amparos constitucionales para ...

Abogado León presentará dos amparos constitucionales para recobrar su libertad. La esposa de León reiteró que su marido está detenido en el penal de San ... «Diario Pagina Siete, Aug 16»

¿Cómo ayudan las mutaciones de los deportistas a recobrar la ...

Investigadores de la Universidad de Stanford estudian los genes de los deportistas para crear medicamentos contra las enfermedades cardiacas. «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»

Will Salgado anunciará intención recobrar alcaldía migueleña

El controversial exalcalde se mantuvo en la comuna migueleña durante 15 años, pero en las elecciones pasadas -realizadas en marzo de 2015- perdió la ... «La Prensa Gráfica, Jul 16»