Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nombrar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES NOMBRAR

La palabra nombrar procede del latín nomināre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON NOMBRAR AUF SPANISCH

nom · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOMBRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Nombrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs nombrar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET NOMBRAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nombrar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Name

Nombre

Der Name ist die Bezeichnung oder die verbale Konfession, die einer Person, einem Tier, einem Ding oder einem Konzept fassbar oder immateriell, konkret oder abstrakt gegeben wird, um sie von anderen zu unterscheiden. Als Zeichen wird es allgemein von Semiotik und als Zeichen in einem sozialen Umfeld, durch Semiologie studiert. El nombre es la designación o denominación verbal que se le da a una persona, animal, cosa, o concepto tangible o intangible, concreto o abstracto, para distinguirlo de otros. Como signo, en general es estudiado por la semiótica, y como signo en un entorno social, por la semiología.

Definition von nombrar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Benennung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist der Name von jemandem oder etwas. Eine andere Bedeutung des Benennens im Wörterbuch besteht darin, eine besondere, gewöhnlich ehrenvolle Erwähnung von jemandem oder etwas zu machen. Ernennen wählt oder zeigt auch jemanden für eine Position, einen Job oder etwas anderes. La primera definición de nombrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es decir el nombre de alguien o algo. Otro significado de nombrar en el diccionario es hacer mención particular, generalmente honorífica, de alguien o algo. Nombrar es también elegir o señalar a alguien para un cargo, un empleo u otra cosa.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nombrar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS NOMBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo nombro
nombras / nombrás
él nombra
nos. nombramos
vos. nombráis / nombran
ellos nombran
Pretérito imperfecto
yo nombraba
nombrabas
él nombraba
nos. nombrábamos
vos. nombrabais / nombraban
ellos nombraban
Pret. perfecto simple
yo nombré
nombraste
él nombró
nos. nombramos
vos. nombrasteis / nombraron
ellos nombraron
Futuro simple
yo nombraré
nombrarás
él nombrará
nos. nombraremos
vos. nombraréis / nombrarán
ellos nombrarán
Condicional simple
yo nombraría
nombrarías
él nombraría
nos. nombraríamos
vos. nombraríais / nombrarían
ellos nombrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he nombrado
has nombrado
él ha nombrado
nos. hemos nombrado
vos. habéis nombrado
ellos han nombrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había nombrado
habías nombrado
él había nombrado
nos. habíamos nombrado
vos. habíais nombrado
ellos habían nombrado
Pretérito Anterior
yo hube nombrado
hubiste nombrado
él hubo nombrado
nos. hubimos nombrado
vos. hubisteis nombrado
ellos hubieron nombrado
Futuro perfecto
yo habré nombrado
habrás nombrado
él habrá nombrado
nos. habremos nombrado
vos. habréis nombrado
ellos habrán nombrado
Condicional Perfecto
yo habría nombrado
habrías nombrado
él habría nombrado
nos. habríamos nombrado
vos. habríais nombrado
ellos habrían nombrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo nombre
nombres
él nombre
nos. nombremos
vos. nombréis / nombren
ellos nombren
Pretérito imperfecto
yo nombrara o nombrase
nombraras o nombrases
él nombrara o nombrase
nos. nombráramos o nombrásemos
vos. nombrarais o nombraseis / nombraran o nombrasen
ellos nombraran o nombrasen
Futuro simple
yo nombrare
nombrares
él nombrare
nos. nombráremos
vos. nombrareis / nombraren
ellos nombraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube nombrado
hubiste nombrado
él hubo nombrado
nos. hubimos nombrado
vos. hubisteis nombrado
ellos hubieron nombrado
Futuro Perfecto
yo habré nombrado
habrás nombrado
él habrá nombrado
nos. habremos nombrado
vos. habréis nombrado
ellos habrán nombrado
Condicional perfecto
yo habría nombrado
habrías nombrado
él habría nombrado
nos. habríamos nombrado
vos. habríais nombrado
ellos habrían nombrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
nombra (tú) / nombrá (vos)
nombrad (vosotros) / nombren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
nombrar
Participio
nombrado
Gerundio
nombrando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE NOMBRAR


acalambrar
a·ca·lam·brar
acostumbrar
a·cos·tum·brar
aherrumbrar
a·he·rrum·brar
alambrar
a·lam·brar
alfombrar
al·fom·brar
alumbrar
a·lum·brar
asombrar
a·som·brar
cimbrar
cim·brar
columbrar
co·lum·brar
desescombrar
de·ses·com·brar
deslumbrar
des·lum·brar
desmembrar
des·mem·brar
encumbrar
en·cum·brar
lembrar
lem·brar
renombrar
re·nom·brar
resembrar
re·sem·brar
sembrar
sem·brar
sombrar
som·brar
timbrar
tim·brar
vislumbrar
vis·lum·brar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE NOMBRAR

noma
nómada
nómade
nomadismo
nomás
nombrada
nombradamente
nombradía
nombrado
nombramiento
nombre
nombrete
nome
nomenclador
nomenclátor
nomenclatura
nomenclatural
nomeolvides
nómica
nómico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE NOMBRAR

acogombrar
acohombrar
apesadumbrar
desacostumbrar
desalfombrar
descombrar
desherrumbrar
enjambrar
escombrar
fiambrar
machihembrar
malacostumbrar
membrar
mimbrar
pelambrar
quejumbrar
relumbrar
remembrar
sobresembrar
traslumbrar

Synonyme und Antonyme von nombrar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NOMBRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

nombrar alcanos alquenos valores angulos sales nombre designación denominación verbal persona animal cosa concepto tangible intangible concreto abstracto para distinguirlo otros como signo general primera lengua española decir alguien algo otro hacer mención particular generalmente honorífica nombrar también elegir señalar cargo empleo otra historia episodios subjetividad moderna quot desborda límites disciplinares tiene acostumbrados discurso académico mundo lectura escritura educación necesidad contra tiempo antología cosas aproximación onomástica femenino pensamiento mujeres autora hace primero estudio relaciones sociales realizado largo análisis histórico adentrarse categorías nombres obra josé pedroni poder sociedad méxico contemporáneo balades sobre ciertas deben

Übersetzung von nombrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOMBRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von nombrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von nombrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nombrar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

nombrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to name
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اسم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

имя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nome
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nom
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Name
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

名前
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이름
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jeneng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெயர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isim
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nome
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nazwa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ім´я
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nume
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

όνομα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

namn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

navn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nombrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOMBRAR»

Der Begriff «nombrar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.143 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nombrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nombrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nombrar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOMBRAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nombrar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nombrar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nombrar auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «NOMBRAR»

En casa del ahorcado no se ha de nombrar la soga.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOMBRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nombrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nombrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia Del Nombrar: DOS Episodios de la Subjetividad Moderna
"Historia del nombrar" desborda los límites disciplinares a que nos tiene acostumbrados el discurso académico.
Carlos Thiebaut, 1990
2
Nombrar el mundo en femenino: pensamiento de las mujeres y ...
La autora hace primero un estudio del significado de las relaciones sociales realizado a lo largo del tiempo por las mujeres, también un análisis histórico del pensamiento de las mujeres, para adentrarse en las categorías del análisis ...
María-Milagros Rivera Garretas, 1994
3
El contrato para persona por designar y la cláusula de ...
MARIANO YZQUIERDO TOLSADA Catedrático de Derecho civil Director de la colección Agustín Luna Serrano. Abogado. Catedrático de derecho mercantil de la Universidad de Barcelona. Miembro del Colegio de Abogados de Barcelona desde 1973.
Agustín Luna Serrano, 2012
4
Emergencia de culturas juveniles: estrategias del desencanto
Capítulo. 2. Nombrar. la. identidad. Un. instrumento. cartográfico. En rigor, no tiene mucho sentido la búsqueda de "una" identidad; seria más correcto pensarla a partir de su interacción con otras identidades, construidas según otros puntos ...
Rossana Reguillo Cruz, 2000
5
La conjura del olvido: escritura y feminismo
V. NOMBRAR EL MUNDO EN FEMENINO: UNOS EJEMPLOS DEL HUMANISMO Y DEL RENACIMIENTO María-Milagros Rivera Carretas Universidad de Barcelona Qué es y por qué nombrar el mundo en femenino Nombrar el mundo ...
Nieves Ibeas, María Angeles Millán, 1997
6
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
... á D. Antonio Merino, promotor fiscal de Aranda de Duero; trasladar á esta promotoría, de ascenso en la provincia de Burgos, á D. Salvador Laso de la Vega, que sirve la de Gergal, y nombrar para esta, de la misma clase, en la de Almería, ...
7
Jurisprudencia constitucional: Sentencias de Corte Plena, ...
Así tenemos que son atribuciones de quienes ejercen la Presidencia de la República, nombrar y remover libremente a los Ministros de Gobierno. Son deberes y atribuciones del Presidente conjuntamente con el respectivo Ministro de ...
Sala Constitucional, 2000
8
Excel 2003, Funciones Avanzadas
Nombrar celdas (primer método) Puede referirse a un rango de celdas por medio de su nombre. Seleccione las celdas que tendrán que llevar el mismo nombre. Insertar - Nombre - Definir o BH ^> Si fuese necesario, modifique el nombre ...
VV Staff, Vv.aa, 2004
9
Esbozo de la filosofía de Kripke
Está destinado a exponer y comentar la concepción filosófica desarrollada por Kripke a lo largo de El nombrar y la necesidad, en respuesta a la concepción Frege- Russell predominante hasta la época en que Kripke presenta sus tesis.
Manuel Pérez Otero, 2006
10
Manual del IVA
164.1 de la Ley declara, como obligación específica de los sujetos pasivos no establecidos en la Comunidad, ni en Canarias, Ceuta o Melilla o en otro Estado con el que existan instrumentos de asistencia mutua, el nombrar un representante, ...
Enrique Abella Poblet, Joaquín del Pozo López, Enrique Abella Poblet, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOMBRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nombrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿El CNM es el organismo idóneo para nombrar a los procuradores ...
“Se requiere a los mejores para nombrar a los procuradores más calificados, de lo contrario el problema continuará”, opinó. MÁS EN POLÍTICA... Marisa Glave: ... «El Comercio, Sep 16»
2
El Gobierno central se plantea nombrar embajadores estando en ...
El Gobierno se plantea nombrar embajadores aunque esté en funciones si se convocan nuevas elecciones que prolonguen aún más su situación de interinidad ... «La Vanguardia, Sep 16»
3
Sanción a alcalde Bukele por nombrar a hermano como presidente ...
El TEG dio a conocer su decisión a través de un comunicado, en el cual sostiene que el alcalde transgredió la prohibición ética de nombrar a parientes “en la ... «Diario El Mundo, Sep 16»
4
Pide PAN nombrar a integrantes pendientes del Constituyente
A 30 días de tomar protesta, los diputados constituyentes del Partido Acción Nacional (PAN) pidieron nombrar a los 12 integrantes de la Asamblea ... «LaCapitalMx, Aug 16»
5
PP afirma que la alcaldesa de Huévar (PSOE) propone nombrar ...
A través de una nota de prensa, la portavoz del PP de Huévar del Aljarafe, María Eugenia Moreno, ha exigido a la primer edil que "desista de estas elecciones ... «20minutos.es, Jul 16»
6
La Junta no puede nombrar a los docentes interinos el día 1 de ...
Hoy se conocerá la lista provisional de los destinos de los docentes interinos y el día 29 se hará pública la definitiva, pero el nombramiento no será, al igual que ... «El Periódico Extremadura, Jul 16»
7
No habrá periodo extraordinario para nombrar fiscal anticorrupción
En entrevista, advirtió que de “cometer el error de nombrar perfiles por cuotas políticas o perfiles que no hayan sido lo suficientemente estudiados, analizados e ... «La Crónica de Hoy, Jul 16»
8
Prohens: "Vidal tiene todo el derecho a nombrar personas de su ...
Sobre los nombres que se barajan para asumir nuevas responsabilidades en el partido, ha señalado que se trata de "personas jóvenes, pero con un bagaje y ... «20minutos.es, Jul 16»
9
Hoy deben nombrar al director de la Policía Nacional
Parte del artículo 47, capítulo IV, de la Ley 872, establece que el nombramiento de ese cargo es por cinco años, pero el presidente podrá prorrogarlo en el ... «La Prensa, Jul 16»
10
Por fallo en su contra, Fiscalía deberá nombrar 295 nuevos ...
Hace apenas semanas, debió nombrar a 250 personas que habían ganado el concurso en el año 2008. Y es que de las 1.711 plazas administrativas que abrió ... «HSB Noticias, Jun 16»

BILDER ÜBER «NOMBRAR»

nombrar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nombrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/nombrar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z