Bedeutung von "vislumbrar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VISLUMBRAR

La palabra vislumbrar procede del latín vix, apenas, y lumināre, alumbrar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VISLUMBRAR AUF SPANISCH

vis · lum · brar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VISLUMBRAR

Vislumbrar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs vislumbrar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET VISLUMBRAR AUF SPANISCH

Definition von vislumbrar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von "Blick" im Wörterbuch besteht darin, ein Objekt aufgrund der Entfernung oder des Fehlens von Licht dunkel oder verwirrend zu sehen. Eine andere Bedeutung des Scheins im Wörterbuch ist auch, unvollkommen zu wissen oder durch geringfügige Hinweise etwas Unwesentliches zu vermuten.

La definición de vislumbrar en el diccionario castellano es ver un objeto tenue o confusamente por la distancia o falta de luz. Otro significado de vislumbrar en el diccionario es también conocer imperfectamente o conjeturar por leves indicios algo inmaterial.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS VISLUMBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vislumbro

tú vislumbras / vislumbrás

él vislumbra

nos. vislumbramos

vos. vislumbráis / vislumbran

ellos vislumbran

Pretérito imperfecto

yo vislumbraba

tú vislumbrabas

él vislumbraba

nos. vislumbrábamos

vos. vislumbrabais / vislumbraban

ellos vislumbraban

Pret. perfecto simple

yo vislumbré

tú vislumbraste

él vislumbró

nos. vislumbramos

vos. vislumbrasteis / vislumbraron

ellos vislumbraron

Futuro simple

yo vislumbraré

tú vislumbrarás

él vislumbrará

nos. vislumbraremos

vos. vislumbraréis / vislumbrarán

ellos vislumbrarán

Condicional simple

yo vislumbraría

tú vislumbrarías

él vislumbraría

nos. vislumbraríamos

vos. vislumbraríais / vislumbrarían

ellos vislumbrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he vislumbrado

tú has vislumbrado

él ha vislumbrado

nos. hemos vislumbrado

vos. habéis vislumbrado

ellos han vislumbrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había vislumbrado

tú habías vislumbrado

él había vislumbrado

nos. habíamos vislumbrado

vos. habíais vislumbrado

ellos habían vislumbrado

Pretérito Anterior

yo hube vislumbrado

tú hubiste vislumbrado

él hubo vislumbrado

nos. hubimos vislumbrado

vos. hubisteis vislumbrado

ellos hubieron vislumbrado

Futuro perfecto

yo habré vislumbrado

tú habrás vislumbrado

él habrá vislumbrado

nos. habremos vislumbrado

vos. habréis vislumbrado

ellos habrán vislumbrado

Condicional Perfecto

yo habría vislumbrado

tú habrías vislumbrado

él habría vislumbrado

nos. habríamos vislumbrado

vos. habríais vislumbrado

ellos habrían vislumbrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vislumbre

tú vislumbres

él vislumbre

nos. vislumbremos

vos. vislumbréis / vislumbren

ellos vislumbren

Pretérito imperfecto

yo vislumbrara o vislumbrase

tú vislumbraras o vislumbrases

él vislumbrara o vislumbrase

nos. vislumbráramos o vislumbrásemos

vos. vislumbrarais o vislumbraseis / vislumbraran o vislumbrasen

ellos vislumbraran o vislumbrasen

Futuro simple

yo vislumbrare

tú vislumbrares

él vislumbrare

nos. vislumbráremos

vos. vislumbrareis / vislumbraren

ellos vislumbraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube vislumbrado

tú hubiste vislumbrado

él hubo vislumbrado

nos. hubimos vislumbrado

vos. hubisteis vislumbrado

ellos hubieron vislumbrado

Futuro Perfecto

yo habré vislumbrado

tú habrás vislumbrado

él habrá vislumbrado

nos. habremos vislumbrado

vos. habréis vislumbrado

ellos habrán vislumbrado

Condicional perfecto

yo habría vislumbrado

tú habrías vislumbrado

él habría vislumbrado

nos. habríamos vislumbrado

vos. habríais vislumbrado

ellos habrían vislumbrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vislumbra (tú) / vislumbrá (vos)
vislumbrad (vosotros) / vislumbren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

vislumbrar

Participio

vislumbrado

Gerundio

vislumbrando

SYNONYME VON «VISLUMBRAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vislumbrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von vislumbrar

adivinar · atisbar · barruntar · comprender · conjeturar · distinguir · entender · entrever · escudriñar · observar · ojear · otear · percibir · sospechar

ÜBERSETZUNG VON VISLUMBRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von vislumbrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von vislumbrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vislumbrar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 一瞥
• Spanisch: vislumbrar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: glimpse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झलक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لمحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: проблеск
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vislumbre
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আভাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coup d´œil
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gambaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Blick
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 一見
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 일별
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sak klebatan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhìn thoáng qua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பார்வை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ओझरते दर्शन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: belirti
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: intravedere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dojrzeć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: проблиск
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: licărire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ματιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kykie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skymt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: glimt

ZITATE AUF SPANISCH MIT «VISLUMBRAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vislumbrar.

1

Doménico Cieri Estrada

Advertir la vida mientras se vive, alcanzar a vislumbrar su implacable grandeza, disfrutar del tiempo y de las personas que lo habitan, celebrar la vida y el sueño de vivir, ése es su arte.

10 BÜCHER, DIE MIT «VISLUMBRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vislumbrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vislumbrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vislumbrar la nada: guionistas de cortometraje en Nuevo ...

The book is a series of scenes from screenplays for short films, followed by interviews of the authors, analyzing the scene. Barely perceptible subtlety of meaning is the special focus.

José Luis Solís Olivares, 2006

Estudios jurídicos

Norabuena que solo despues de la suficiente preparacion del ánimo se llegue á comprender la verdad; pero decir que con aquella se logrará vislumbrar la verdad, no es cierto. Vislumbrar es ver confusamente algun objeto, ora se ...

Andrés Clemente Vázquez, Anselmo Suárez y Romero, 1868

El nuevo libro de la numerología

Desde el atentado contra las Torres Gemelas de Nueva York, hasta las consecuencias que conlleva nacer en una fecha y hora determinadas, la numerología permite vislumbrar una especie de mensaje oculto que subyace tras cualquier fenómeno.

Helena Galiana, 2005

El discurso universitario: su evolución en la Universidad ...

Debemos ahondar sobre el pueblo que fuimos, para poder entender lo que somos y vislumbrar al pueblo que seremos Aidé Grijalva Larrañaga, coordinadora general de la Colección Baja California: Nuestra Historia, en la presentación de ...

‎1997

La Cobra en la Cesta de Mimbre

(TEATRO) - Un hombre y una mujer han sido encerrados en una celda sin puertas ni ventanas.

Carlos Atanes, 2007

España y América en una perspectiva humanista: homenaje a ...

Cet ouvrage s'articule autour des trois orientations privilégiées dans l'oeuvre de Marcel Bataillon : la littérature espagnole du XVIe siècle, l'histoire spirituelle de l'Espagne et les débats suscités par la conquête et la ...

Joseph Pérez, 1998

Jagger. Rebelde, rockero, granuja, trotamundos

«Este es un libro esencial para vislumbrar algo más de cerca el mito Jagger, el mito Stones.» Juan PuchadesUn examen ecuánime sin precedentes de una de las figuras más celebradas e incomprendidas de la historia del rock and roll.El ...

Marc Spitz, 2012

Unidos por siempre

Quizá fuera una magnífica empleada, pero con aquellos recatados trajes que llevaba, Gianluca Palladio nunca se había parado a mirar a Aisling.

Sharon Kendrick, 2011

Shamati (He escuchado)

Luego, cuando uno ya está limpio del deseo de recibir, cuando es capaz de realizar un examen crítico, puede esperar vislumbrar la verdad acerca de este asunto. Por eso, aquellos que sólo miran a la razón, ciertamente no pueden preguntar ...

Rav Yehuda Ashlag (Baal HaSulam)

Dios y "el más allá". Respuesta al libro La vida espiritual ...

Preámbulo La razón puede vislumbrar cierta luz que indicaría la existencia de otra vida y la perennidad de la misma. No hay que despreciar estos vislumbres filosóficos que nos vienen desde Platón. Pero, hoy en día, el creyente cristiano va ...

J. A.Galinso Rodrigo, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VISLUMBRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vislumbrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

España necesita al PSOE, pero no a este PSOE

La España que quiero corre riesgo. El peligro que se cierne sobre ella no es de ahora. Hace un decenio se empezó a vislumbrar la amenaza. Y ésta no era otra ... «Mira Jerez, Sep 16»

PPK: "En un par de años podemos vislumbrar una mejora en el ...

“Nadie puede decir si (el precio del cobre) ha llegado a su fondo pero lo que sí se puede decir es que escasean las buenas minas de cobre en el mundo”, dijo ... «Diario Gestión, Sep 16»

Valdebebas comienza a vislumbrar el fin de sus problemas jurídicos

El sector residencial de la capital ha vivido unos meses de incertidumbre a la espera de conocer el pronuciamiento del Tribunal Supremo (TS) sobre los ... «El Mundo, Sep 16»

¿Cómo dar con Dios?

Ya lo dijo el Papa Francisco: “A pesar de los estragos cometidos contra ella, el hombre puede vislumbrar en la naturaleza a su Creador”. Qué hermoso es un ... «El Universal - Colombia, Sep 16»

Jorge Pellicer: Es imposible vislumbrar a qué Huachipato nos ...

Es imposible vislumbrar a qué Huachipato nos vamos a enfrentar. El último que enfrentamos fue bajo la dirección de Miguel Ponce, y esa es la idea que a uno ... «Cooperativa.cl, Jul 16»

Irene Ruiz, actriz y cantante: "Vislumbrar la carne, pero sin verse ...

Irene García es una de las tres componentes del grupo “Las Divinas” con las hermanas Carla y Marta Móra, que llevan catorce años juntas, todo un récord. «Diariocrítico.com, Apr 16»

19 de abril de 1810: el vislumbrar del horizonte

A2 RAFAa Este martes se celebra en el ancho corazón de la patria los 206 años de una de sus fechas más sentidas: aquella en que un grupo de civiles ... «Correo del Caroní, Apr 16»

Científicos consiguen vislumbrar anticuerpos 'adolescentes ...

Científicos consiguen vislumbrar anticuerpos 'adolescentes' neutralizantes contra el VIH. La nueva información sobre la evolución y los rasgos clave de ... «Rosario3.com, Apr 16»

Científicos consiguen vislumbrar anticuerpos ´adolescentes ...

Científicos del Instituto de Investigación Scripps (TSRI, por sus siglas en inglés), en La Jolla, California, e instituciones colaboradoras han descrito un ... «20minutos.es, Apr 16»

Victoria del Palencia para vislumbrar el ascenso a la ACB

Parecía complicado que sin su estrella Marc García (proceso gripal) pudiera sorprender el FC Barcelona al líder de la competición y más aún tras el ... «MARCA.com, Mär 16»