Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "samurái" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SAMURÁI

La palabra samurái procede del japonés samurai.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SAMURÁI AUF SPANISCH

sa · mu · rái play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAMURÁI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Samurái ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SAMURÁI AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «samurái» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
samurái

Samurai

Samurái

Das Wort Samurai wird allgemein verwendet, um eine große Vielfalt von Kriegern aus dem alten Japan zu bezeichnen, obwohl seine wahre Bedeutung ist "derjenige, der dient" eine militärische Elite, die das Land für Hunderte von Jahren regierte. Der Ursprung des Samurai stammt aus dem 10. Jahrhundert und wurde am Ende der Genpei-Kriege im späten 12. Jahrhundert gestärkt, als eine Militärregierung unter dem Shōgun eingeweiht wurde, für die der Kaiser von Japan als bloßer Zuschauer in seinem Schatten blieb Der politischen Situation des Landes. Sein Gipfel fand während der Sengoku-Periode statt, eine Zeit der großen Instabilität und der ständigen Machtkämpfe unter den verschiedenen Clans, so dass diese Phase der japanischen Geschichte als "die Zeit der kriegsführenden Staaten" bezeichnet wird. Die militärische Führung des Landes würde in den Händen dieser Elite fortfahren, bis die Institution des Shogunato Tokugawa im Jahrhundert XVII. Von einem mächtigen Landbesitzer Samurai ... La palabra samurái generalmente se utiliza para designar una gran variedad de guerreros del antiguo Japón, aunque bien su verdadero significado es "el que sirve" de una élite militar que gobernó el país durante cientos de años. El origen del samurái data en el siglo X y se fortaleció al concluir las Guerras Genpei a finales del siglo XII, cuando fue instituido un gobierno militar bajo la figura del shōgun, por el cual el Emperador de Japón quedó a su sombra como un mero espectador de la situación política del país. Su momento cumbre tuvo lugar durante el período Sengoku, una época de gran inestabilidad y continuas luchas de poder entre los distintos clanes existentes, por lo que esta etapa de la historia de Japón es referida como «período de los estados en guerra». El liderazgo militar del país continuaría a manos de esta élite hasta la institución del shogunato Tokugawa en el siglo XVII por parte de un poderoso terrateniente samurái llamado...

Definition von samurái im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Samurai im japanischen Feudalsystem bedeutet ein Individuum, das zu einer niedrigeren Klasse des Adels gehört, die durch das Militär gebildet wird, das im Dienst des Daimyo stand. En el diccionario castellano samurái significa en el antiguo sistema feudal japonés, individuo perteneciente a una clase inferior de la nobleza, constituida por los militares que estaban al servicio de los daimios.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «samurái» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SAMURÁI

sampablera
sampaguita
sampán
sampedrada
sampedrana
sampedrano
sampedro
samplegorio
sámpler
sampsuco
samsara
samuel
samueleador
samuelear
samuga
samugo
samu
samuray
samuro
samurrar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SAMURÁI

bonsái
moái
paipái

Synonyme und Antonyme von samurái auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAMURÁI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

samurái palabra generalmente utiliza para designar gran variedad guerreros antiguo japón aunque bien verdadero sirve élite militar gobernó país durante cientos años origen data siglo fortaleció concluir guerras genpei sistema feudal japonés individuo perteneciente clase inferior nobleza constituida militares estaban servicio daimios código bushido shoshinshu excelente traducción contemporánea clásico sobre mente enseñanzas maestros recopilación cinco textos seminales japoneses juntos transmiten verdadera esencia ethos guerrero tradicional codigo principios morales ensenados caballeros japon samurai apoyandose etica profunda influido filosofos talla confucio mencio antología lectura obligada todo lector interesado míticos samuráis arte estrategia artes marciales sabiduría clásicos este libro ofrece nuevas traducciones obras clásicas camino escritos yamaga soko primer geronimo trampita benjamín pandora tienen misión desbaratar nuevo plan felinos descubrir quién intenta prender fuego naciente ciudad futura tokio cortesana barrios placer

Übersetzung von samurái auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAMURÁI

Erfahre, wie die Übersetzung von samurái auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von samurái auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «samurái» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

武士
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

samurái
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

samurai
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समुराई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السامرائي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

самурай
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

samurai
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

samouraï
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Samurai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Samurai
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サムライ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사무라이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

samurai
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Samurai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாமுராய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सामुराई
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

samuray
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

samurai
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Samurai
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

самурай
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

samurai
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαμουράι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Samurai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sAMURAJ
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Samurai
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von samurái

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAMURÁI»

Der Begriff «samurái» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.660 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «samurái» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von samurái
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «samurái».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAMURÁI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «samurái» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «samurái» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe samurái auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAMURÁI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von samurái in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit samurái im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El código del samurái: (Bushido Shoshinshu)
Una excelente traducción contemporánea del clásico sobre el bushido.
Taira Shigesuke, 2012
2
La mente del samurái: Enseñanzas de los maestros guerreros ...
La mente del samurái es una recopilación de cinco textos seminales japoneses que juntos transmiten la verdadera esencia del ethos guerrero tradicional.
Christopher Hellman, 2012
3
El código del samurái: Bushido
El Bushido es el codigo de los principios morales ensenados a los caballeros en el Japon antiguo, el codigo de los Samurai. Apoyandose en un etica profunda, esta influido por filosofos de la talla de Confucio o Mencio.
Inazō Nitobe, 2002
4
La mente del samurái: Una antología del Bushido
La mente del samurái es una lectura obligada para todo lector interesado en los míticos samuráis, en la historia militar, el arte de la estrategia y las artes marciales.
Thomas Cleary, 2009
5
La sabiduría del samurái: Cinco textos clásicos de la ...
Este libro ofrece nuevas traducciones de cinco obras clásicas del bushido, el camino del guerrero samurái, escritos por Yamaga Soko.
Thomas F. Cleary, 2009
6
El primer samurái
Geronimo, Tea, Trampita, Benjamín y Pandora tienen la misión de desbaratar el nuevo plan de los felinos y descubrir quién intenta prender fuego a la naciente ciudad de Edo, la futura Tokio.
Geronimo Stilton, 2012
7
La cortesana y el samurái
En 1868, en los barrios del placer exótico del Japón, donde el sexo está en venta y el único fruto prohibido es el amor, un soldado fugitivo está a punto de conocer a una bella cortesana.
Lesley Downer, 2011
8
La hija del samurái
La hija del samurái continúa la alabada serie policiaca iniciada en El pasadizo del Deseo, que cuenta con una formidable e inverosímil pareja de investigadoras, la antigua comisaria Lola Jost, armada de guasa y kilos, y su acompañante ...
Dominique Sylvain, 2012
9
El Alma Del Samurai: Una Traduccion Contemporanea de Tres ...
Durante siglos, las artes marciales se han asociado en Asia con las tradiciones de sabiduría y las corrientes esotéricas.
‎2007
10
Hagakure, El Sendero Del Samurai
EXPLAINS THE WAY OF LIVING AND THE LOYALTY OF SAMURAIS
Yamamoto Tsunetomo, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAMURÁI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff samurái im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Así son las matemáticas del samurái
Los samuráis, guerreros legendarios de las clases altas, con sus fieras máscaras, sus armaduras impenetrables, su par de espadas y su derecho a usarlas ... «Yorokobu, Sep 16»
2
"Samurái" en libertad por los Tiburones
Una noticia que le cayó como balde de agua a un pelotero que esperaba cumplir su temporada 20 en la pelota criolla con el uniforme de los Tiburones de La ... «Meridiano, Sep 16»
3
Crítica de 'Kubo y la búsqueda samurái': Tras la armadura sagrada
El mentado filme de genial expresión visual llega a Costa Rica con el título de Kubo y la búsqueda samurái (2016), pletórico trabajo dirigido por Travis Knigh, ... «La Nación Costa Rica, Sep 16»
4
Kubo y la búsqueda samurái es una auténtica joya de la animación
Kubo y la búsqueda samurái (Kubo and the Two Strings, Estados Unidos/2016) / Dirección: Travis Knight / Guión: Marc Haimes y Chris Butler / Fotografía: Frank ... «LA NACION, Sep 16»
5
Con un bono samurái, Pemex levantará 771 mdd
Con un bono samurái, Pemex levantará 771 mdd. En lo que va del año, la estatal ha realizado tres emisiones en dólares y una en euros; deuda representa la ... «El Economista, Jul 16»
6
Pemex inicia promoción de bono Samurái: IFR
IFR informó este lunes que el bono es a 10 años y la guía de rendimiento para los papeles en yenes, también denominados 'bonos Samurái', es de un 0.53% a ... «El Financiero, Jul 16»
7
Cinco lecciones para convertirse en un samurái de los negocios
Los responsables de liderar a otros profesionales y lograr el éxito en los negocios, deben aprender del ejemplo de Miyamoto Musashi, un samurái cuyas ... «Diario Gestión, Jul 16»
8
5 objetivos que cumplió México con la emisión de bonos samurái
Con esta emisión de bonos samurái en el mercado japonés, Hacienda indicó ... la emisión de deuda en moneda japonesa, o bonos samuráis, después de que ... «Forbes Mexico, Jun 16»
9
México comercializará bonos samurái a 3 y 5 años: IFR
El gobierno mexicano inició la comercialización de deuda denominada en yenes, también llamados 'bonos samurái', a tres y cinco años, informó el viernes IFR, ... «El Financiero, Jun 16»
10
Lanzan el primer tráiler de la cinta 'Kubo y la búsqueda Samurái'
CIUDAD DE MÉXICO (10/MAR/2016).- El tráiler de la cinta de acción y aventura situada en un Japón mágico, "Kubo y la búsqueda Samurái", ya cuenta con su ... «Informador.com.mx, Mär 16»

BILDER ÜBER «SAMURÁI»

samurái

REFERENZ
« EDUCALINGO. Samurái [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/samurai>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z