Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "samsara" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SAMSARA

La palabra samsara procede del sánscrito saṃsāra.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SAMSARA AUF SPANISCH

sam · sa · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAMSARA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Samsara ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SAMSARA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «samsara» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
samsara

Samsara

Samsara

Saṃsāra ist der Zyklus der Geburt, des Lebens, des Todes und der Inkarnation in den philosophischen Traditionen Indiens; Hinduismus, Buddhismus, Jainismus, Bon, Sikhismus und auch anscheinend Gnostizismus, Mauerwerk, Rosenkreuzer und andere alte philosophische Religionen der Welt. Nach diesen Religionen im Laufe jedes Lebens bestimmt das Karma das zukünftige Schicksal jedes Wesens in "dem Prozess des Werdens". Dieser zyklische Prozess endet mit der Erlangung von moksha. Nach dem Hinduismus, wenn man in einer äußerst bösen Weise lebt, wird man als Tier oder ein anderes unglückliches Wesen wiedergeboren. Saṃsāra es el ciclo de nacimiento, vida, muerte y encarnación en las tradiciones filosóficas de la India; hinduismo, budismo, jainismo, bön, sijismo y también al parecer, el gnosticismo, la masoneria, los Rosacruces y otras religiones filosoficas antiguas del mundo. Según estas religiones en el transcurso de cada vida el karma determina el destino futuro de cada ser en "el proceso del llegar a ser". Este proceso cíclico termina con el logro del moksha. Según el hinduismo, si uno vive de manera extremadamente malvada, uno renace como un animal u otro ser desafortunado.

Definition von samsara im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Samsara im orientalischen Wörterbuch bedeutet einen Zyklus von Transmigrationen oder Wiedergeburten, die durch Karma verursacht werden. En el diccionario castellano samsara significa en algunas doctrinas orientales, ciclo de transmigraciones, o de renacimientos, causados por el karma.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «samsara» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SAMSARA


alfaguara
al·fa·gua·ra
almenara
al·me·na·ra
amara
ma·ra
apsara
ap·sa·ra
ara
a·ra
aymara
ay·ma·ra
cara
ca·ra
carbonara
car·bo·na·ra
clara
cla·ra
cuchara
cu·cha·ra
fara
fa·ra
jara
ja·ra
mampara
mam·pa·ra
mara
ma·ra
para
pa·ra
rara
ra·ra
tara
ta·ra
tiara
tia·ra
vara
va·ra
zara
za·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SAMSARA

sampablera
sampaguita
sampán
sampedrada
sampedrana
sampedrano
sampedro
samplegorio
sámpler
sampsuco
samuel
samueleador
samuelear
samuga
samugo
samuhú
samurái
samuray
samuro
samurrar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SAMSARA

alcántara
algara
almazara
bárbara
bávara
cámara
carrara
cáscara
gándara
guara
húngara
lámpara
máscara
pájara
pícara
pucara
recámara
támara
tarahumara
videocámara

Synonyme und Antonyme von samsara auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAMSARA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

samsara pelicula documental medias movie budismo beach saṃsāra ciclo nacimiento vida muerte encarnación tradiciones filosóficas india hinduismo jainismo bön sijismo también parecer gnosticismo masoneria rosacruces otras religiones filosoficas antiguas mundo según algunas doctrinas orientales transmigraciones renacimientos causados samsara renacer realidad cotidiana hallan todos seres mientras logren liberación caracteriza ignorancia cual provoca continuo libertad elección bajo nbsp poemas cortos pesadilla base enseñanzas jorge garcía montaño kalama sadak tres aspectos principales camino iluminación suprema tsong kapa homenaje santos lamas explicaré mejor pueda viaje oriente espejo mente contexto crecimiento nirvana desde perspectiva budista potencial para está restringido limitado condición propia límite humano ceñido gran falacia buda enseñó vivos experimentan tras recurrente enfermedades envejecimiento conocido propósito fundamental todas

Übersetzung von samsara auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAMSARA

Erfahre, wie die Übersetzung von samsara auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von samsara auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «samsara» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轮回
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

samsara
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Samsara
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संसार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سامسارا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

самсара
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

samsara
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Samsara
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

samsara
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

samsara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Samsara
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

輪廻
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

윤회
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Samsara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

luân hồi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சம்சாரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Samsara
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

samsara
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

samsara
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Samsara
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

самсара
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Samsara
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Samsara
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Samsara
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samsara
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samsara
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von samsara

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAMSARA»

Der Begriff «samsara» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.631 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «samsara» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von samsara
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «samsara».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAMSARA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «samsara» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «samsara» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe samsara auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAMSARA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von samsara in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit samsara im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Samsara: la vida, la muerte y el renacer
Samsara Mundo de la realidad cotidiana en que se hallan todos los seres mientras no logren la liberación. El samsara se caracteriza por la ignorancia, la cual provoca un ciclo continuo de renacimientos sin libertad de elección y bajo la  ...
‎1999
2
La pesadilla del Samsara: con base en las enseñanzas de ...
Jorge García Montaño (Kalama Sadak). IV. Los tres aspectos principales del Camino a la Iluminación Suprema de Tsong Kapa (1357-1419)372 Homenaje a los principales santos lamas: 1. Explicaré lo mejor que pueda el significado ...
Jorge García Montaño (Kalama Sadak)
3
El espejo de la mente
EL CONTEXTO DEL CRECIMIENTO: SAMSARA Y NIRVANA Desde una perspectiva budista, el potencial para el crecimiento no está restringido ni limitado por una condición propia de samsara. El límite del potencial humano no está ceñido ...
Tulku Tarthang, 2008
4
La Gran Falacia
Buda enseñó que todos los seres vivos experimentan sin libertad ni elección, vida tras vida, el ciclo recurrente de nacimiento, enfermedades, envejecimiento y muerte, conocido como samsara. El propósito fundamental de todas las ...
Western Shugden Society, 2010
5
Comprensión de la mente
De igual manera, en la oscuridad de nuestra ignorancia, al observar nuestros agregados concebimos al yo de existencia inherente y al aferrarnos a él sentimos innumerables temores y padecemos todos los sufrimientos del samsara.
Gueshe Kelsang Gyatso, 1999
6
Cuentos espirituales de la India
n la tradición hindú la existencia fenoménica es denominada samsara y representa un laberinto de ilusión e insatisfacción del que hay que emerger. El buscador hindú quiere liberarse del samsara encontrando la emancipación espiritual y, ...
Ramiro A. Calle, 2004
7
Govinda. En la senda de la sabiduría y la compasión
Más. allá. del. samsara. H. ACÍA dos años que había muerto Mohan, brahmán de brahmanes. Durante ese tiempo su nieto Govinda había recibido la instrucción propia de uno de su casta. Todas las mañanas, junto al río, cuando el sol ...
Ramiro A. Calle, 2008
8
Fundamentos del budismo tibetano
Las prácticas preliminares comunes se ocupan de la contemplación de lo que nosotros llamamos “los cuatro pensamientos que cambian la mente”, o sea, los cuatro pensamientos que alejan a la mente de su implicación en el samsara y la  ...
Kalu Rinpoche, 2005
9
Nuevo manual de meditación:
Sufrimos porque estamos atrapados en el samsara. Si reflexionamos sobre esto con detenimiento, nos daremos cuenta de que para disfrutar de libertad y felicidad verdaderas, hemos de escapar de la existencia cíclica. Si practicamos las ...
Gueshe Kelsang Gyatso, 2008
10
El círculo de la Sabiduría: diagramas del conocimiento en el ...
... esa paz y ese reposo son llamados, según los términos maniqueos tomados del budismo, el nirvana que sigue al samsara, que pone fin a las pruebas de un devenir que a la vez es vida-y-muerte. Pero se trata de un simple préstamo verbal ...
Ignacio Gómez de Liaño, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAMSARA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff samsara im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tower of Samsara se lance sur Kickstarter
Montré au public pour la première fois en fin d'année dernière, le jeu d'action/plate-forme pixelisé Tower of Samsara vient de se lancer dans une campagne ... «Gamekult, Mai 16»
2
Samsara Exotic Animal Refuge in Greenfield Township holds a 'barn ...
Samsara and its caretakers, including founder Lynn Stark, her daughters Keri, Fawn, Georgie and Kimmie, and several volunteers, has for more than 30 years ... «Bangor Daily News, Feb 16»
3
UC San Diego and Samsara Sciences Team Up to Advance Liver ...
Researchers at University of California, San Diego School of Medicine and Samsara Sciences, Inc., a wholly-owned subsidiary of Organovo Holdings, Inc., have ... «UCSD Medical Center, Jan 16»
4
El patovica de Samsara ya se convirtió en estrella
El año pasado dábamos cuenta de que uno de los hombres de seguridad de este boliche marplatense sorprendía a la gente bailando sobre una barra. «0223 Diario digital de Mar del Plata, Jan 16»
5
El Museo de la Ciencia y el Cosmos estrena este jueves la película ...
El Museo de la Ciencia y el Cosmos acoge el próximo jueves a las 20.00 horas el estreno en Tenerife de la película 'Samsara', de Ron Fricke, una proyección ... «eldiario.es, Jan 16»
6
Hollywood North: Supernatural producer shooting fantasy series ...
Television producer Cyrus Yavneh, whose credits include the Vancouver-filmed Supernatural and 24, is adapting The Samsara Chronicles fantasy novels into a ... «Vancouver Sun, Nov 15»
7
Samsara, del director de Baraka: la fascinante ilusión de este mundo
Con Samsara (2011), Fricke retoma una óptica que lo mismo seduce al espíritu con la estética de las maravillas naturales, arquitectónicas y humanas que lo ... «Pijama Surf, Sep 15»
8
“En España la cultura no está latente, el arte está olvidado”
Cuando Víctor Ullate (Zaragoza, 1947) se sienta a contemplar el ballet Samsara en los Teatros del Canal, las coreografías le llevan irremediablemente a un ... «EL PAÍS, Sep 15»
9
Buscar pareja sin red
Les llaman a menudo confundiéndoles con el restaurante homónimo que hay en Gràcia, pero lo que alimentan aquí es otro tipo de hambre. Samsara es una ... «El Periódico, Sep 15»
10
El amor brujo y Samsara con el Víctor Ullate Ballet abren la ...
Los Teatros del Canal presentan El amor brujo, que junto con Samsara abren la temporada dancística con un programa doble del Víctor Ullate Ballet ... «Doce Notas, Aug 15»

BILDER ÜBER «SAMSARA»

samsara

REFERENZ
« EDUCALINGO. Samsara [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/samsara>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z