Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "samouraï" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAMOURAÏ AUF FRANZÖSISCH

samouraï play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAMOURAÏ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Samouraï ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SAMOURAÏ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «samouraï» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
samouraï

Samurai

Samouraï

Samurai (侍, Samurai oder Bushi (武士, Bushi?)) Ist ein japanisches Wort für ein Mitglied der Kriegerklasse, die seit fast 700 Jahren feudales Japan beherrschte. Samouraï (侍, Samurai?, ou Bushi (武士, Bushi?)) est un mot japonais désignant un membre de la classe guerrière qui a dirigé le Japon féodal durant près de 700 ans.

Definition von samouraï im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Samurai im Wörterbuch ist in der japanischen feudalen Gesellschaft, Mitglied der Klasse der Krieger, die dem Daimio oder Shogun dienen.

La définition de samouraï dans le dictionnaire est dans la société féodale japonaise, membre de la classe des guerriers au service du daïmio ou du shogun.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «samouraï» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SAMOURAÏ

samare
samaritain
samaritaine
samaritanisme
samarium
samba
sambuque
samedi
samit
samizdat
samnite
samole
samovar
samoyède
sampan
sampanier
sampanière
sampi
sampot
san-benito

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SAMOURAÏ

azal
cong
h
sk
th

Synonyme und Antonyme von samouraï auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAMOURAÏ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

samouraï armure saya film argent sudoku définition sauce samouraï samurai bushi 武士 japonais désignant membre classe guerrière dirigé japon féodal durant près décès dernier guerre jusqu janv cette fois bien finie pour hiroo onoda mort tranquillement dans tokyo ancien soldat carapace dorée libération déc musée quai branly gabriel barbier mueller collectionneur spécialiste armures place occupa neuf siècles guerrier vikidia encyclopédie mars avant

Übersetzung von samouraï auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAMOURAÏ

Erfahre, wie die Übersetzung von samouraï auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von samouraï auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «samouraï» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

武士
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

samurai
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

samurai
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समुराई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السامرائي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

самурай
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

samurai
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260 Millionen Sprecher

Französisch

samouraï
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

samurai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Samurai
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サムライ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사무라이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

samurai
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

samurai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாமுராய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सामुराई
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

samuray
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

samurai
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

samuraj
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

самурай
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

samurai
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαμουράι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

samurai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samurai
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samurai
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von samouraï

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAMOURAÏ»

Der Begriff «samouraï» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.408 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «samouraï» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von samouraï
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «samouraï».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAMOURAÏ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «samouraï» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «samouraï» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe samouraï auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAMOURAÏ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von samouraï in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit samouraï im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La voie du samouraï
À la mort du seigneur Nabeshima, plutôt que de se donner la mort pour accompagner jusqu'au bout son maître, Yamamoto Tsunetomo préféra se faire moine pour mourir symboliquement au monde.
Yamamoto Tsunetomo, 2010
2
Fille du samouraï
Dominique Sylvain a obtenu le Prix Sang d’encre 2000 pour Vox, et le Prix Polar Michel Lebrun 2001 pour Strad. La Fille du Samouraï nous offre de nouvelles aventures du duo Ingrid-Lola, dont Passage du Désir (éd.
Dominique Sylvain, 2012
3
La Tristesse du Samouraï
Trois générations marquées au fer rouge par une femme infidèle.
Victor Del Arbol, 2012
4
L'Etreinte du samouraï: Le défi japonais
Dominique Mora écrit ici le grand roman des armées du Soleil Levant en marche... Face à cette déferlante irrésistible où la plaie de l'infiltration la dispute aux stratégies d'influence, l'Occident paraît désarmé.
Dominique Nora, Dominique Nora, 1994
5
La petite samouraï: Récit
Isabelle doit partir à Berck-sur-Mer rejoindre les enfants allongés.
Isabelle Durieux, 2010
6
La poétesse Sei et le samouraï
Une poétesse, une impératrice, un samouraï, un petit chat blanc... Est-ce une devinette ? Ou une belle histoire vraie qui se passe en l'an 1000 dans l'Empire du Soleil levant ?
Françoise Kerisel, 2011
7
Le samouraï
Pour éviter le scandale, cette dernière, après avoir réclamé le gros lot, consent à remettre le billet gagnant à un pauvre méritant. Notre détective, le Samouraï, sillonne l’est parisien à la recherche de l’oiseau rare.
Yves Puechavy, Yves Puechavy, 2012
8
Bernard Buffet, le samouraï
Jean-Claude Lamy dévoile dans cette grande biographie le mystère et la vie de cet artiste tourmenté aux amours sulfureuses.
Jean Claude Lamy, 2008
9
Les pantoufles du samouraï
Depuis une bonne quarantaine d'années, il n'a plus écrit une ligne.
Patrick CAUVIN, 2013
10
Zen et samouraï
Samouraï combattant dans l'armée Tokugawa avant de devenir moine zen à 42 ans et être reconnu comme un grand maître spirituel, tel fut le destin hors du commun de Suzuki Shôsan (1579-1655).
Shosan Suzuki, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAMOURAÏ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff samouraï im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
les sportifs du jour gandrange Coupe de samouraï : élèves félicités
Le club de karaté de Gandrange a terminé sa saison 2014-2015. La coupe samouraï, a eu lieu au gymnase Léo-Lagrange. Elle a permis de ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Der Samurai
... pour la décapitation. Jakob part alors à la recherche de ce samouraï fou, dans une course poursuite où s'installe une attirance réciproque. «Le Point, Jul 15»
3
De bons petits plats en bocaux
Ras-le-bol du sandwich ou du kebab et sa sauce samouraï ? Philippe Dubois, qui a travaillé dans des restaurants étoilés, a eu une idée ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Les ballons rouges
Le Japon féodal avec shoguns, samouraïs, rônins : samouraï errants, code de l'honneur, ... Je suis un vieux samouraï errant, un rônin. «pointscommuns.com, Jul 15»
5
Un nouveau jour se lève
Le premier, le chaos (“konton” en japonais) raconte l'histoire du samouraï Yoshitsune chassé par son frère aîné (le chef du clan) jaloux de sa ... «Mediapart, Jul 15»
6
Au Japon, le papier comme arme de guerre
On le dit « robuste et vigoureux comme le samouraï », « noble comme une princesse », « raffiné comme une femme de la cour impériale ». «Le Monde, Jul 15»
7
La coupe du Samouraï pour la 15e édition
Dernièrement le club de karaté de Lamasquère a fêté la 15e cérémonie de «la coupe du Samouraï» de fin de saison avec son maître de ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
La Grèce honore le remboursement d'obligations «samouraï»
La Grèce, financièrement en grande difficulté, a réussi à s'acquitter mardi 14 juillet du remboursement d'obligations dites «samouraï» auprès ... «Japon Infos, Jul 15»
9
Les jeunes talents de l'année à l'honneur
... et Dorian Courreges, récompensé pour son investissement auprès des enfants au sein du club garidéchois de karaté do le Samouraï. «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Tendance beauté Été 2015 : Le half bun à la conquête de nos têtes
Aucun, le chignon samouraï ne regarde ni le style ni le beauty look, bien que l'on optera plûtot pour un maquillage léger pour la plage cet été. «meltyFashion, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Samouraï [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/samourai>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z