Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sardinal" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SARDINAL AUF SPANISCH

sar · di · nal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARDINAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sardinal ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SARDINAL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sardinal» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sardinal

Sardinal

Sardinal

Der Sardinal ist ein Segelschiff, typisch für die Küste der Provinz Malaga, wo bis in die 1940er Jahre war es in Hülle und Fülle, obwohl es derzeit vollständig verschwunden ist. Auch bekannt als Sardinal ist eine Kunst der Fischerei praktiziert früher in fast allen Küsten von Spanien und dem Norden von Afrika. Es unterscheidet sich von anderen ähnlichen Booten durch seine gebogene Form. Es hat eine Länge zwischen sechs und acht Metern, Latin Segel und Ruder, und ab 1950 auch verwendet, um einen Motor zu integrieren. Es beherbergt eine Mannschaft von bis zu sechs Mann und einem Skipper. Wie andere Boote ähnlicher Embergadura waren die Sardinen sehr anfällig für die vorübergehenden. Der Sardinal war besonders zahlreich im Fischerdorf Fuengirola, wo sogar die Waden übertroffen wurde. 1946 wurden mehr als 200 Sardinen in der ganzen Provinz gezählt. Wie die Waden wurden auch die Sardinen für Erholungszwecke genutzt und bis zum Verschwinden nahmen sie an der Regatta des Hafens von Malaga und anderen maritimen Festivals teil. Es gibt dokumentierte Regatten von Sardinen in Marbella und anderen Punkten der Küste. El sardinal es una embarcación de vela típica de las costas de la provincia de Málaga, donde hasta los años 1940 se encontraba en abundancia, si bien en la actualidad ha desaparecido por completo. Asimismo, se denomina sardinal a un arte de pesca practicado antiguamente en casi todas las costas de España y del norte de África. Se distingue de otras embarcaciones similares por su forma abombada. Tiene una eslora de entre seis y ocho metros, vela latina y remos, y, a partir de 1950, también solían llevar incorporado un motor. Tiene capacidad para una tripulación de hasta seis hombre y un patrón. Como otras embarcaciones de embergadura similar, los sardinales eran muy vulnerables a los temporales. El sardinal era especialmente numeroso en el distrito pesquero de Fuengirola, donde incluso superaba a la jábega. En 1946 se contabilizaron más de 200 sardinales en toda la provincia. Al igual que la jábega, los sardinales también eran usados con fines recreativos y hasta su desaparición participaban en la regata del puerto de Málaga y otras fiestas marítimas. Están documentadas regatas de sardinales en Marbella y otros puntos del litoral.

Definition von sardinal im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Sardinen im Wörterbuch ist ein Netz, das vertikal zwischen zwei Wassern liegt, so dass Sardinen kiemenförmig sind. En el diccionario castellano sardinal significa red que se mantiene entre dos aguas en posición vertical para que se enmallen las sardinas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sardinal» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SARDINAL


abdominal
ab·do·mi·nal
actitudinal
ac·ti·tu·di·nal
altitudinal
al·ti·tu·di·nal
cardinal
car·di·nal
criminal
cri·mi·nal
espinal
es·pi·nal
final
fi·nal
latitudinal
la·ti·tu·di·nal
libidinal
li·bi·di·nal
longitudinal
lon·gi·tu·di·nal
marginal
mar·gi·nal
matinal
ma·ti·nal
nominal
no·mi·nal
ordinal
or·di·nal
original
o·ri·gi·nal
semifinal
se·mi·fi·nal
terminal
ter·mi·nal
vaginal
va·gi·nal
vecinal
ve·ci·nal
verdinal
ver·di·nal

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SARDINAL

sardanesa
sardanista
sarde
sardesca
sardesco
sardiana
sardiano
sardicense
sardina
sardinada
sardinel
sardinera
sardinero
sardineta
sardino
sardio
sardo
sardón
sardonal
sardonia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SARDINAL

anticlinal
doctrinal
encinal
endrinal
gastrointestinal
germinal
inguinal
intestinal
medicinal
minal
oficinal
orinal
pinal
pronominal
quirinal
seminal
subliminal
urinal
virginal
virreinal

Synonyme und Antonyme von sardinal auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SARDINAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sardinal embarcación vela típica costas provincia málaga donde hasta años encontraba abundancia bien actualidad desaparecido completo asimismo denomina arte pesca practicado antiguamente casi todas españa norte áfrica distingue otras embarcaciones similares mantiene aguas posición vertical enmallen sardinas historia valor pero filibusteros remontaron río mientras costarricenses descendían situaban confluencia sardinal sarapiquí estero atacaron batalla duró hora final nbsp soldados campaña nacional costa rica tiempo ejército expedicionario marchaba hacia columna salían alajuela rumbo sitio llamado muelle carlos misión proyecto planificación integral fincas cuadro presentan requerimientos riego

Übersetzung von sardinal auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SARDINAL

Erfahre, wie die Übersetzung von sardinal auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sardinal auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sardinal» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sardinal
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sardinal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sardinal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Sardinal
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sardinal
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sardinal
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Sardinal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Sardinal
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Sardinal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sardinal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sardinal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sardinal
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sardinal
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sardinal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sardinal
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sardinal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sardinal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Sardinal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Sardinal
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Sardinal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sardinal
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sardinal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sardinal
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sardinal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Sardinal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Sardinal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sardinal

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARDINAL»

Der Begriff «sardinal» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.151 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sardinal» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sardinal
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sardinal».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SARDINAL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sardinal» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sardinal» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sardinal auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SARDINAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sardinal in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sardinal im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una historia de valor
Pero los filibusteros remontaron el río mientras los costarricenses lo descendían y se situaban en la confluencia del río Sardinal con el Sarapiquí, donde se forma un estero. Los filibusteros atacaron y la batalla duró una hora. Al final los ...
Clotilde María Obregón, 2002
2
Los soldados de la Campaña Nacional (1856-1857)
LA BATALLA DE SARDINAL COSTA RICA SARDINAL I ^ Al tiempo que el Ejército Expedicionario marchaba hacia Ri- vas, una columna de I00 soldados salían de Alajuela rumbo al sitio llamado Muelle de San Carlos, con la misión de  ...
Raúl Francisco Arias Sánchez, 2007
3
Proyecto de Planificación Integral de las Fincas de los ...
En el cuadro Nc3 se presentan los requerimientos de riego por hectárea para Sardinal . CUADRO N°3 REQUERIMIENTO DE RIEGO PARA SARDINAL COLEGIO AGROPECUARIO DE SARDINAL MES DE RIEGO REQUERIMIENTO RIEGO ...
IICA-Costa Rica
4
Costa Rica Proyecto de Riego Arenal-Tempisque programa de ...
mediante la elevación de la presa en río Sardinal a la cota 85 m.s.n.m. y la construcción de un dique en río Brasilito hasta esa misma elevación, con lo que se obtiene una capacidad de almacenamiento del orden de los 173 millones de  ...
IICA, SENARA, BID Costa Rica
5
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
En la Costade Tarragona varia algun tanto el Sardinal , porque cada pieza es de sesenta brazas. En Valencia consta de la union de tres piezas de red , cuyo largo total viene á ser como de cien brazas. ' Suele haber tambien algunos ...
Antonio Sañez Reguart, 1795
6
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
pecto de que la otra pieza , ó una de las quatro partes principales del Sardinal tiene oportunamente anillos pequeños, sirven para unir ambas piezas, pasándolos por ellos y amarrándolos. Esta es en substancia la armadura que exige el ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009
7
Monseñor Thiel en Costa Rica : visitas pastorales 1880-1901
Serían las 8.30 de la mañana cuando emprendimos el camino que conduce al barrio llamado El Sardinal El trayecto de Filadelfia a El Sardinal nos fue bastante molesto, ya por los ardores del sol, como por las frecuentes polvaredas que a ...
Ana Isabel Herrera Sotillo, 2009
8
Instituto Interamericano de Cooperacion Para la Agricultura ...
mediante la elevación de la presa en río Sardinal a la cota 85 m.s.n.m. y la construcción de un dique en río Brasilito hasta esa misma elevación, con lo que se obtiene una capacidad de almacenamiento del orden de los 1 73 millones de  ...
9
Ley de presupuesto general de ingresos y egresos para el año ...
G-O T-P FF C-E CF MONTO 3-014-042104-28 890,513 730 524 27 242 47 APORTE A LA ASOCIACION DE DESARROLLO INTEGRAL DE SARDINAL, PARA COMPRA DE TERRENO PARA TERMINAL DE BOSES EN SARDINAL CENTRO ...
Costa Rica, 2001
10
Tierra y ganadería en Guanacaste
277 Es esta la primera mención histórica de la hacienda Las Trancas, que en 1881 se inscribe como “Sitio en el punto llamado Las Trancas San Juan Beltrán barrio Sardinal de la ciudad de Liberia”, que linda al Norte con el Sitio La Culebra ...
Roberto Cabrera, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARDINAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sardinal im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cargill Costa Rica inaugura la sétima sala de lactancia ubicada en ...
Esta vez el recinto se ubica en las Granjas de Reproducción, en Sardinal, Puntarenas. Este es un esfuerzo que realiza Cargill Costa Rica para apoyar los ... «Periódico Digital Centroamericano y del Caribe, Sep 16»
2
Regidor de Carrillo defiende acceso público a Playa Guacamaya de ...
La síndica de Sardinal, Liliana Rojas, comentó que algunos vecinos le han dicho que el camino que conducía a la playa había sido construido antes de que ... «Voz de Guanacaste, Jun 16»
3
Cierran paso a playa Guacamaya en Guanacaste
Los vecinos de Carrillo y todos los turistas no tienen acceso a playa Guacamaya, ubicada en el litoral Pacífico en el distrito de Sardinal. Un portón con cadenas ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Mai 16»
4
Conductor mata motociclista y se da a la fuga
... de chocar contra un vehículo, cuyo conductor se dio a la fuga tras el incidente, el suceso ocurrió en la comunidad de Tablazo de Sardinal en Guanacaste. «Diario Extra Costa Rica, Apr 16»
5
Visite las fiestas de Sarapiquí
... la identidad sarapiqueña, por la batalla contra los filibusteros, que se realizó en la desembocadura del río Sardinal al río Sarapiquí durante la guerra de 1856. «Diario Extra Costa Rica, Apr 16»
6
Inicio Costa Rica Día Mundial de Agua: Organizaciones se suman a ...
La Sala Constitucional detuvo el avance del proyecto de riego Guacimal-Los Ángeles-Sardinal debido a la falta de estudio de impacto ambiental, pero el fondo ... «elmundoCR, Mär 16»
7
Organizaciones se suman a la lucha de Guacimal en el Día Mundial ...
San José, 21 Mar (Elpaís.cr) – El caso de la actual oposición frente al Proyecto de Riego Guacimal-Los Ángeles-Sardinal, es la lucha emblemática que más de ... «Diario Digital Nuestro País, Mär 16»
8
Mercado Chorotega abrirá espacios solo para productores mayoristas
La obra se construirá en el asentamiento La Cascada en Sardinal de Carrillo, Guanacaste, en un espacio de 50.800m2 con capacidad para 36 locales de ... «Voz de Guanacaste, Mär 16»
9
Un muerto y cinco heridos tras choque frontal en Puntarenas
... un carro particular dejó una persona muerta y cinco más heridas en Puntarenas, los hechos ocurrieron específicamente en el sector de Acapulco de Sardinal. «Diario Extra Costa Rica, Mär 16»
10
Sujetos chocan patrulla mientras intentaban huir
Dos hombres, de apellidos Chévez y Alfaro, fueron capturados la tarde de este viernes en la carretera principal de Sardinal de Carrillo, Guanacaste, luego de ... «La Nación Costa Rica, Feb 16»

BILDER ÜBER «SARDINAL»

sardinal

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sardinal [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sardinal>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z