Lade App herunter
educalingo
sepultar

Bedeutung von "sepultar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SEPULTAR

La palabra sepultar procede del latín sepultāre, intensivo de sepelīre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SEPULTAR AUF SPANISCH

se · pul · tar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEPULTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sepultar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sepultar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET SEPULTAR AUF SPANISCH

Sepultura

Ein Grab ist der Ort, an dem eine Person oder ein Tier nach seinem Tod begraben wird. Normalerweise sind sie auf einem Friedhof gruppiert, und die Lage jedes Körpers oder einer Gruppe von Körpern wird durch einen Grabstein angezeigt. Gräber sind fast allen menschlichen Kulturen gemein, mit Unterschieden in Ritual und Dekoration, je nach Glauben über Tod und Existenz danach. Einige Kulturen, wie die Ägypter, begraben ihre Toten mit all ihren irdischen Besitzungen und dachten, dass sie sie im Jenseits brauchen würden.

Definition von sepultar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Begräbnisses im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, ein Verstorbenes ins Grab zu legen; begrabe seinen Körper. Eine andere Bedeutung des Begräbnisses im Wörterbuch ist es, etwas zu versenken, sich zu verstecken, etwas zu verbergen, wie es zu begraben. Zu begraben ist auch, zu tauchen, abzusteigen und sich auf den Geist zu beziehen. Er wurde in seinen traurigen Gedanken begraben.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS SEPULTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sepulto
sepultas / sepultás
él sepulta
nos. sepultamos
vos. sepultáis / sepultan
ellos sepultan
Pretérito imperfecto
yo sepultaba
sepultabas
él sepultaba
nos. sepultábamos
vos. sepultabais / sepultaban
ellos sepultaban
Pret. perfecto simple
yo sepulté
sepultaste
él sepultó
nos. sepultamos
vos. sepultasteis / sepultaron
ellos sepultaron
Futuro simple
yo sepultaré
sepultarás
él sepultará
nos. sepultaremos
vos. sepultaréis / sepultarán
ellos sepultarán
Condicional simple
yo sepultaría
sepultarías
él sepultaría
nos. sepultaríamos
vos. sepultaríais / sepultarían
ellos sepultarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sepultado, sepulto
has sepultado, sepulto
él ha sepultado, sepulto
nos. hemos sepultado, sepulto
vos. habéis sepultado, sepulto
ellos han sepultado, sepulto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sepultado, sepulto
habías sepultado, sepulto
él había sepultado, sepulto
nos. habíamos sepultado, sepulto
vos. habíais sepultado, sepulto
ellos habían sepultado, sepulto
Pretérito Anterior
yo hube sepultado, sepulto
hubiste sepultado, sepulto
él hubo sepultado, sepulto
nos. hubimos sepultado, sepulto
vos. hubisteis sepultado, sepulto
ellos hubieron sepultado, sepulto
Futuro perfecto
yo habré sepultado, sepulto
habrás sepultado, sepulto
él habrá sepultado, sepulto
nos. habremos sepultado, sepulto
vos. habréis sepultado, sepulto
ellos habrán sepultado, sepulto
Condicional Perfecto
yo habría sepultado, sepulto
habrías sepultado, sepulto
él habría sepultado, sepulto
nos. habríamos sepultado, sepulto
vos. habríais sepultado, sepulto
ellos habrían sepultado, sepulto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sepulte
sepultes
él sepulte
nos. sepultemos
vos. sepultéis / sepulten
ellos sepulten
Pretérito imperfecto
yo sepultara o sepultase
sepultaras o sepultases
él sepultara o sepultase
nos. sepultáramos o sepultásemos
vos. sepultarais o sepultaseis / sepultaran o sepultasen
ellos sepultaran o sepultasen
Futuro simple
yo sepultare
sepultares
él sepultare
nos. sepultáremos
vos. sepultareis / sepultaren
ellos sepultaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sepultado, sepulto
hubiste sepultado, sepulto
él hubo sepultado, sepulto
nos. hubimos sepultado, sepulto
vos. hubisteis sepultado, sepulto
ellos hubieron sepultado, sepulto
Futuro Perfecto
yo habré sepultado, sepulto
habrás sepultado, sepulto
él habrá sepultado, sepulto
nos. habremos sepultado, sepulto
vos. habréis sepultado, sepulto
ellos habrán sepultado, sepulto
Condicional perfecto
yo habría sepultado, sepulto
habrías sepultado, sepulto
él habría sepultado, sepulto
nos. habríamos sepultado, sepulto
vos. habríais sepultado, sepulto
ellos habrían sepultado, sepulto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sepulta (tú) / sepultá (vos)
sepultad (vosotros) / sepulten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sepultar
Participio
sepultado, sepulto
Gerundio
sepultando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SEPULTAR

abultar · altar · asaltar · auscultar · catapultar · consultar · dificultar · escoltar · exaltar · exultar · facultar · faltar · indultar · insultar · multar · ocultar · resaltar · resultar · saltar · soltar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SEPULTAR

septisílabo · septo · septuagenaria · septuagenario · septuagésima · septuagésimo · séptupla · septuplicación · septuplicar · séptuplo · sepulcral · sepulcro · sepulta · sepultación · sepultador · sepultadora · sepulto · sepultura · sepulturera · sepulturero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SEPULTAR

antealtar · asfaltar · aumentar · avatar · aviltar · comentar · conectar · contactar · contar · delantealtar · disfrutar · esmaltar · estar · evitar · militar · peraltar · presentar · reportar · sobresaltar · trasaltar

Synonyme und Antonyme von sepultar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEPULTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sepultar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SEPULTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sepultar · cavar · enterrar · esconder · inhumar · ocultar · soterrar · sumergir · sumir · sepultura · lugar · donde · entierra · persona · animal · tras · muerte · generalmente · agrupan · cementerio · ubicación · cada · cuerpo · grupo · cuerpos · está · señalada · lápida · sepulturas · comunes · casi · primera · lengua · española · poner · difunto · otro · algo · enterrándolo · sepultar · también · abismar · refiriéndose · ánimo · quedó · sepultado · tristes · pensamientos · posible · rosa · poemas · galego · sepulcro · hueco · altar · guardan · reliquias · sepultador · sepulta · sepelir · nbsp · cedula · señores · consejo · punto · mortaja · examen · costumbre · republicas · mundo · diuididas · tres · partes · dstrodlasygksias · quado · mucitos · susectemoajas · sepulturaspara · muertosqualesvp · diucrsas · gîtes · □p · cntrelosgêtiles · fusmueitos · sguizaros · arrogantcs · bemios · vengatiuosp · dêtrodlasyglesias · quidmpá · ceremonias · sepulturasparalos · mucrtosquales · voces · ciencias · artes · toma · sumerjir · absorbere · baurire · todos ·

Übersetzung von sepultar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SEPULTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von sepultar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von sepultar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sepultar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

埋葬
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

sepultar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

bury
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दफनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دفن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

закапывать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enterrar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমাহিত করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

enterrer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengebumikan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

begraben
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

埋めます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

묻다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngubur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chôn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடக்கம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बरी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gömmek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

seppellire
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pochować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закопувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngropa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θάβω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

begrawe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

begrava
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

begrave
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sepultar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEPULTAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sepultar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sepultar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sepultar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SEPULTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sepultar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sepultar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario italiano-galego
Sepulcro, hueco del altar donde SP guardan las reliquias. SEPULTADOR, RA, adj. y s. Sepultador, que sepulta. SEPULTAR, i't. Sepultar, sepelir, enterrar, poner a un difunto en la sepultura. ENTERRAR. SOTERRAR. INHUMAR, /fig. Sepultar ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Republicas del mundo: Diuididas en tres partes
3.90 a Sepultar dStrodlasygksias quado,pjL 2 44.C Sepultar los mucitos y susectemoajas, p. 1* 244.b Sepulturaspara los muertosqualesvp.i. 2 4y.b Sepultar los muertos en diucrsas gîtes como, □p.2.8p.a Sepultar cntrelosgêtiles fusmueitos ...
Jerónimo Román ((O.S.A.)), 1595
3
Republicas del mundo
Sguizaros arrogantcs y \o bemios , p. 3 .89.e Sguizaros vengatiuosp 3 .9o.a Sepultar dêtrodlasyglesias quidmpá. 2 44 .c Sepultar los muertos y sus ceremonias, p. - . a 44.b Sepulturasparalos mucrtosquales,p.i.24s.b o Sepultar los muertos en ...
Hieronymo Roman, 1595
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Sepultar , se toma también por sumerjir. Fr. é lt. Id. Lat. Absorbere , baurire. Todos los navios y mercancías quedaron sepultados en el mar. Sepultar , se dice también en la moral , por olvidar , perder , destruir. Fr. Id. Lat. Abolere , im- mergere ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
5
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
i SEPULTAR, v. a. Enterrar ó donar sepultura al cos de algún difunt. Sepultar. Sepeliré. Enterrer , inhumer. Seppellire, sotterrare. sepultar, met. Amagar , ocultar una cosa de manera que no se veja ó se olvide. Sepultar. Sepeliré. Ensevelir ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
6
Diccionacio catalan-castellamo-latino
SEPULTAR, v. a. enterrar. Sepultar. Sepeliré. sepultar , met. amagar , ocultar alguna cosa, de manera que no s' veja , ó s* olvide. Sepultar. Sepeliré. SEPULTURA, s. f. Г acció de sepultar. Sepultura. Sepultura. sepultura , el clot ó cavítat en ...
Joaquin Esteve, 1803
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo que sepultar. SEPIA, s. f. Animal marino. Lo mismo que jibia. SEPTENO, NA. adj. ant. Lo mismo que seteno. SEPTENTRION, s. m. ant. Lo mismo que se- TENTRION. SEPTENTRIONAL, adj. Lo mismo que seiek- TRIOMAL.
Real academia española, 1817
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Que se puede sepultar. Se- pultable. SEPULTACION, f. Acción ó efecto de sepultar. Sepultura. SEPULTADOR, A. s. El que sepulta. Sepultador, (oner. SEPULTAMIENTO. m. sepultación. SEPULTAR, a. Encerrar un cadáver en tierra, nicho ó ...
Pedro LABERNIA, 1867
9
El Fuero Privilegios, Franquezas, y Libertades de los ...
Pero si acaeciere , que los Hijos de los tales Hermanos tienen Cafas , y Caserías , ò propias sepulturas en otra parte , donde se poder sepultar , ò parte de íepultu- ras ; que en tal cafo los tales Hijos de Hermanos , ni otros íus decendientes ...
‎1762
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
cap.87. Dado fin à fu intento , lleváronlo à sepultar à una noble Capilla en el Monasterio de Elpaña ,que él edificó , y dotó. Nie- remb. Vid. del P. Sylvestre Ladino, §. 4. Sepultáronle en la Iglesia Ma.yór , en el entierro de les Canónigos.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEPULTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sepultar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
VIDEO: Se niegan a sepultar a menor por creer que está viva
Cientos fueron los curiosos que acudieron al lugar para observar lo que parecía insólito, sin embargo, tras casi tres días la menor ya fue sepultada. «Noticias Entravision, Sep 16»
2
BOMBA! Caso ““Carla Massiel” fue “colocado” por Gobierno de ...
“Tengo la información proveniente de un estratega que cobra en el Gobierno, que el caso de la venta de órganos se lanzó como globo de ensayo para sepultar ... «Primera Plana Nueva York, Sep 16»
3
Alcalde pide sepultar restos de Juan Gabriel en Parácuaro
El presidente municipal de Parácuaro, Noé Zamora Zamora, pidió a los hijos de Juan Gabriel que respeten la voluntad del cantautor mexicano de ser sepultado ... «El Universal, Aug 16»
4
Ante la escasez, venezolanos usan ataúdes de cartón para sepultar ...
En un calvario se ha convertido sepultar a una persona en Venezuela, no solo por la escasez de materiales para la fabricación de las urnas, sino por los ... «Noticias RCN, Aug 16»
5
Vuelven a sepultar los restos del expresidente chileno Frei Montalva
Los restos del expresidente chileno Eduardo Frei Montalva (1964-1970) fueron sepultados privadamente dos meses después de que fueran exhumados para ... «Lainformacion.com, Aug 16»
6
A sepultar el pasado
BRASIL EN FUT. Goleando a Honduras 6-0 bailando samba, el equipo de Neymar, quien abrió el marcador en el primer minuto, se fajará con Alemania, ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Aug 16»
7
VIDEO: Lo llevan a sepultar en camión de ruta
Argentina.- En el poblado de Tucumán un hombre era transportado a la que sería su última morada, al panteón de Alderetes, pero las tragedias parecían no ... «Uniradio Informa, Aug 16»
8
Texas obligaría a sepultar o incinerar los fetos que son abortados
Dallas, 5 Ago (Notimex).- En un nuevo intento de regular el aborto, autoridades de Texas propusieron nuevas normas que obligarían a sepultar o incinerar los ... «El Diario de Yucatán, Aug 16»
9
El juez Rafecas volvió a sepultar la causa de Nisman contra CFK
El juez Rafecas volvió a sepultar la causa de Nisman contra CFK. En el día de ayer, el magistrado rechazó un pedido de la DAIA para que se reabra la ... «La Izquierda Diario, Aug 16»
10
El nuevo dilema de Enel: sepultar las marcas Enersis, Endesa y ...
Hace unos días, Enersis recibió la visita del número uno en comunicación de Enel. Su objetivo era analizar los avances del plan estratégico de la firma, Open ... «LaTercera, Jul 16»

BILDER ÜBER «SEPULTAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sepultar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sepultar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE