WAS BEDEUTET SUBTITULAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «subtitular» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von subtitular im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von Untertitel im spanischen Wörterbuch besteht darin, Untertitel zu schreiben. Eine weitere Bedeutung der Untertitelung im Wörterbuch besteht auch darin, Untertitel in einen Film zu integrieren. La definición de subtitular en el diccionario castellano es escribir subtítulos. Otro significado de subtitular en el diccionario es también incorporar subtítulos a un filme.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «subtitular» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS SUBTITULAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subtitulo
tú subtitulas / subtitulás
él subtitula
nos. subtitulamos
vos. subtituláis / subtitulan
ellos subtitulan
Pretérito imperfecto
yo subtitulaba
tú subtitulabas
él subtitulaba
nos. subtitulábamos
vos. subtitulabais / subtitulaban
ellos subtitulaban
Pret. perfecto simple
yo subtitulé
tú subtitulaste
él subtituló
nos. subtitulamos
vos. subtitulasteis / subtitularon
ellos subtitularon
Futuro simple
yo subtitularé
tú subtitularás
él subtitulará
nos. subtitularemos
vos. subtitularéis / subtitularán
ellos subtitularán
Condicional simple
yo subtitularía
tú subtitularías
él subtitularía
nos. subtitularíamos
vos. subtitularíais / subtitularían
ellos subtitularían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he subtitulado
tú has subtitulado
él ha subtitulado
nos. hemos subtitulado
vos. habéis subtitulado
ellos han subtitulado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había subtitulado
tú habías subtitulado
él había subtitulado
nos. habíamos subtitulado
vos. habíais subtitulado
ellos habían subtitulado
Pretérito Anterior
yo hube subtitulado
tú hubiste subtitulado
él hubo subtitulado
nos. hubimos subtitulado
vos. hubisteis subtitulado
ellos hubieron subtitulado
Futuro perfecto
yo habré subtitulado
tú habrás subtitulado
él habrá subtitulado
nos. habremos subtitulado
vos. habréis subtitulado
ellos habrán subtitulado
Condicional Perfecto
yo habría subtitulado
tú habrías subtitulado
él habría subtitulado
nos. habríamos subtitulado
vos. habríais subtitulado
ellos habrían subtitulado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subtitule
tú subtitules
él subtitule
nos. subtitulemos
vos. subtituléis / subtitulen
ellos subtitulen
Pretérito imperfecto
yo subtitulara o subtitulase
tú subtitularas o subtitulases
él subtitulara o subtitulase
nos. subtituláramos o subtitulásemos
vos. subtitularais o subtitulaseis / subtitularan o subtitulasen
ellos subtitularan o subtitulasen
Futuro simple
yo subtitulare
tú subtitulares
él subtitulare
nos. subtituláremos
vos. subtitulareis / subtitularen
ellos subtitularen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube subtitulado
tú hubiste subtitulado
él hubo subtitulado
nos. hubimos subtitulado
vos. hubisteis subtitulado
ellos hubieron subtitulado
Futuro Perfecto
yo habré subtitulado
tú habrás subtitulado
él habrá subtitulado
nos. habremos subtitulado
vos. habréis subtitulado
ellos habrán subtitulado
Condicional perfecto
yo habría subtitulado
tú habrías subtitulado
él habría subtitulado
nos. habríamos subtitulado
vos. habríais subtitulado
ellos habrían subtitulado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
subtitula (tú) / subtitulá (vos)
subtitulad (vosotros) / subtitulen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «SUBTITULAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
subtitular in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
subtitular im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Creatividad publicitaria eficaz: Cómo aprovechar las ideas ...
Subtitular 1/Subtitular 2/Subtitular 3/Subtitular 4. – Cuerpo de texto. – Claim de
marca. COPY ANUNCIO AUDIOVISUAL Resumimos a continuación los
ingredientes posibles que configuran el copy de los anuncios, divididos según
los medios ...
Carlos Navarro Gutiérrez, 2010
Fernando L. Barbella. #161- “Necesitamos su ayuda: según le entendí al cliente,
tenemos que subtitular los avisos para radios... ¿se puede?” (Agencia, Asistente
de Cuentas, consultando a director de arte) #234- “Quiero un sonido de agua ...
Fernando L. Barbella, 2008
subtitular,. contamos. con. un. archivo. de. texto. independiente. de. premiere.
Cuando trabajemos con formas de la misma ventana, podremos modificar sus
valores de opacidad, posición y tamaño, así como la forma, las uniones de las ...
4
Cómo Hacer Publicidad: Un Enfoque Teórico-Práctico
Producto del genio inglés de la agencia Collet Dickenson, se desarrolla un
mensaje que rompe la tradición y que resulta absurdo para la crítica: carece de
layout, no hay texto, no existe titular ni subtitular; el entorno lo llena la imagen, un
solo ...
Romeo Antonio Figueroa Bermúdez, 1999
Cabecera; SOBRE LOS DESECHOS DE LAS DESMANTELADAS
TERMONUCLEARES DE LA OTAN, GENTLE DICE: «EN MI PAÍS, NO, GRACIAS
, CHAVALINES» — Subtitular en negrita a 12 puntos; «Entre sonrisas y
apretones de manos ...
David Foster Wallace, 2011
En la página 93 hallamos como glosa castellana, subtitular asimismo, la
anotación: "Huitzilihuitl / 29 Rey de México", referida a las fechas
correspondientes "3 Acatl xihuitl . . .", año tres-caña, "1391 años" , ". . . ipan
cemilhui tlapohualli 5 co - I ...
Fernando Alvarado Tezozómoc, 1992
7
Construir, deconstruir y reconstruir: mímesis y traducción ...
Conclusiones La conclusión de nuestra investigación refleja que no es tarea fácil
subtitular una película como 12:08 al Este de Bucarest, y que hay múltiples
diferencias en lo que concierne a las marcas de oralidad entre el original
hablado y ...
Gemma Andújar, Jenny Brumme, 2010
8
La rebelión zapatista en el diario El País: análisis del ...
El Pais (miércoles i de diciembre de 1993) "Primera cumbre de los países del
Istmo en lä Casa Blanca" (subtitular). "Clinton garantiza el apoyo de EEUU a la
estabilidad de Centraamé- rica" (titular). Para observar que tías La entinci ación
de ...
Gerardo Gutiérrez Cham, 2004
9
Medios de comunicación, inmigración y sociedad
El planteamiento de La Voz de Almería es muy diferente; baste decir que en una
especie de subtitular leemos «España intercepta a dos de cada tres inmigrantes
que intentan entrar ilegalmente, según los datos de Interior», afirmación ...
10
III Encuentro de Lingüística en el Noroeste: ...
El subtitular decía "Ferviente ruego del Secretario de Estado americano, ansioso
de evitar los horrores de una guerra civil en Cuba". La frase nominal, cuyo
núcleo sustantivo significa un acto verbal, describe un estado de ánimo del ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBTITULAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
subtitular im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Subtitular 'Terminator' en euskera, veto al castellano... Los locos ...
Y plantea utilizar subtítulos en castellano para ficción y para programas en euskera. Asimismo, promovería la emisión en VO con subtítulos en la lengua vasca, ... «El Confidencial, Sep 16»
¿Qué dice Pablo Escobar? La RAE te da la respuesta
El incidente se ha desarrollado en la red social Twitter, cuando los productores de Netflix Español preguntaron cuál sería la forma correcta de subtitular la ... «Sputnik Mundo, Sep 16»
Netflix consulta a la RAE cómo subtitular las palabrotas de Pablo ...
El community manager de Netflix España ha consultado a la Real Academia Española de la lengua (RAE) la forma correcta de subtitular la expresión "hijo de ... «El Mundo, Sep 16»
Partidos deberán subtitular spots para personas con discapacidad ...
Todos los spots en medios visuales que tengan que ver con temas electorales deberán estar subtitulados para informar a las personas con discapacidad ... «La Crónica de Hoy, Apr 16»
Ocho estudios de Hollywood son denunciados por no subtitular ...
Ocho estudios de Hollywood son denunciados por no subtitular para sordos. La demanda, presentada por la organización AG Bell ante la Corte Suprema de ... «LaTercera, Okt 15»
Denunciados 8 estudios de Hollywood por no subtitular para sordos
Ocho estudios de Hollywood, incluidos Disney, Sony, Universal, Warner, Paramount y Netflix, fueron denunciados por no subtitular para sordos las canciones ... «Panorama.com.ve, Okt 15»
TVE podría subtitular en inglés Eurovisión 2016
TVE está estudiando la posibilidad de subtitular en español e inglés programas en directo, entre ellos el próximo festival de Eurovisión. Así lo adelantó durante ... «Ragap España, Jun 15»
La BBC queda en ridículo al subtitular a Edurne en Eurovisión
La cadena británica BBC quedó en ridículo al subtitular el 'ieeeeeeeieeeoo' de Edurne en Eurovisión, además de definir de una forma extraña su actuación. «Qué.es, Mai 15»
Gritarle a un sordo como Tarzán: así trabaja la industria que ...
Presiones de los autores, palabras intraducibles, subtitular a diez personas hablando al mismo tiempo... Así son los retos que el este fin de semana premia la ... «Hoycinema, Mai 15»
Camagüey subtitular en Festival de Atletismo Rafael Fortún
Camagüey, 18 may.- La actuación de la delegación local de atletismo resultó una de las notas más sobresalientes de la XXV edición del Festival Nacional de ... «Radio Cadena Agramonte, Mai 15»
