Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tilo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TILO

La palabra tilo procede del francés antiguo til, la cual a su vez procede del latín tilĭa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TILO AUF SPANISCH

ti · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TILO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tilo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TILO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tilo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tilo

Tilia

Tilia

Tilia, tylos ist eine Gattung der Bäume der faule Familie, die in den gemäßigten Gebieten der nördlichen Hemisphäre heimisch ist. Es umfasst etwa dreißig Arten, die sich über Asien, Europa und Ost-Nordamerika verteilen; Werden mit einer gewissen Häufigkeit in der südlichen Hemisphäre als Zierpflanzen gewachsen. Es gibt auch zahlreiche spontane und künstliche Hybriden, ein Faktor, der die Ausarbeitung einer genauen Taxonomie für die Spezies erschwert. Sie sind Bäume mit gutem Wachstum, die bis zu 900 Jahre leben und zwischen 20 und 40 m Höhe erreichen, mit geraden Schächten von bis zu einem Meter im Durchmesser, abfallend. Die Blätter sind Cordiformes, mit Sägekante, bis zu 20 cm Breite, dunkelgrün im Bündel und grünes Licht Silber im Rücken, stark aromatisch. Die Blüten dieses Baumes sind sehr aromatisch, in Form von kleinen gelben Clustern mit einem langen Griff. Diese sind bekannt für ihre heilenden Eigenschaften zum Kämpfen von Erkältungen oder anderen Bedingungen. Sie werden auch als Tranquilizer oder Schlafpillen verwendet, die in Form einer Infusion oder eines Tees namens Tila vorbereitet werden. Tilia, los tilos es un género de árboles de la familia de las malváceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Comprende una treintena de especies, que se distribuyen a lo ancho de Asia, Europa y el oriente de Norteamérica; se cultivan con alguna frecuencia en el hemisferio sur como ornamentales. Existen además numerosos híbridos espontáneos y artificiales, un factor que dificulta la elaboración de una taxonomía precisa para la especie. Son árboles de buen volumen de crecimiento y que llegan a vivir hasta 900 años, alcanzando entre 20 y 40 m de altura, con fustes rectos de hasta un metro de diámetro, caducifolios. Las hojas son cordiformes, con borde aserrado, de hasta 20 cm de ancho, de color verde oscuro en el haz y verde claro plateado en el envés, fuertemente aromáticas. Las flores de este árbol son muy aromáticas, en forma de pequeños racimos amarillos con una bráctea alargada. Éstas son conocidas por sus propiedades curativas para combatir catarros, u otras afecciones. También son usadas como tranquilizantes o somníferos preparándose en forma de una infusión o té llamada tila.

Definition von tilo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Kalk im Wörterbuch ist ein Baum der Familie der Tiliaceae, die 20 m hoch, mit geraden und dicken Stamm, glatte Rinde etwas aschfahl, starke Zweige, breite Krone, weiß und weiches Holz; Blätter herzförmig, spitz und gezähnt an den Rändern, Blüten von fünf Blütenblättern, weißlich, duftend und medizinisch, und runde und behaarte Frucht, die Größe einer Erbse. Es ist ein Baum mit vielen Verzierungen in den Spaziergängen, und sein Holz, von großem Nutzen in der Skulptur und Zimmerei. Eine andere Bedeutung von Linden im Wörterbuch ist auch Maisblütenknospe. La definición de tilo en el diccionario castellano es árbol de la familia de las Tiliáceas, que llega a 20 m de altura, con tronco recto y grueso, de corteza lisa algo cenicienta, ramas fuertes, copa amplia, madera blanca y blanda; hojas acorazonadas, puntiagudas y serradas por los bordes, flores de cinco pétalos, blanquecinas, olorosas y medicinales, y fruto redondo y velloso, del tamaño de un guisante. Es árbol de mucho adorno en los paseos, y su madera, de gran uso en escultura y carpintería. Otro significado de tilo en el diccionario es también yema floral del maíz.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tilo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TILO


alquilo
al·qui·lo
asilo
si·lo
camilo
ca·mi·lo
cocodrilo
co·co·dri·lo
estilo
es·ti·lo
etilo
ti·lo
filo
fi·lo
hilo
hi·lo
jubilo
ju·bi·lo
kilo
ki·lo
lilo
li·lo
metilo
me·ti·lo
nitrilo
ni·tri·lo
pilo
pi·lo
pupilo
pu·pi·lo
sigilo
si·gi·lo
silo
si·lo
tranquilo
tran·qui·lo
vilo
vi·lo
vinilo
vi·ni·lo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TILO

tiliácea
tiliáceo
tilica
tiliche
tilichento
tilichera
tilichero
tilico
tilila
tilín
tilinga
tilingo
tilinte
tilintear
tilla
tillado
tillar
tillo
tilma
tiloso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TILO

arilo
bacilo
berilo
bibliófilo
chipilo
cinéfilo
esquilo
hidrófilo
hidroxilo
huilo
intranquilo
júbilo
pabilo
pánfilo
pedófilo
pistilo
polivinilo
quilo
rutilo
zoilo

Synonyme und Antonyme von tilo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TILO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tilo propiedades contraindicaciones wenner nombre cientifico para sirve beneficios arbol tilia tilos género árboles familia malváceas nativos regiones templadas hemisferio norte comprende treintena especies distribuyen ancho asia europa árbol tiliáceas llega tronco recto grueso corteza lisa algo cenicienta ramas fuertes copa amplia madera blanca blanda acorazonadas puntiagudas serradas bordes flores cinco pétalos blanquecinas olorosas medicinales fruto redondo velloso tamaño guisante mucho adorno paseos gran escultura carpintería otro también yema floral maíz sombra este libro describe semillas características miel flor tipos podemos encontrar claves identificación salud plantas compresas afecciones piel belleza empapan infusión litro agua cambian cada minutos aplicarlas diariamente veces baños nbsp tilo lime tree acaso pasarnos vida tratando entender frase dijo

Übersetzung von tilo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TILO

Erfahre, wie die Übersetzung von tilo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tilo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tilo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tilo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

linden
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार का वृक्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زيزفون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

липа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tília
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাতাপিলেবুর গাছ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tilleul
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Linden
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Linde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

菩提樹
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

린든
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

linden
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây bồ đề
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எலுமிச்சை மரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पिवळ्या सुगंधी फुलांचे शोभेचे झाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ıhlamur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tiglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lipa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

липа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tei
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλύρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Linden
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lind
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

linden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tilo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TILO»

Der Begriff «tilo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.248 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tilo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tilo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tilo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TILO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tilo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tilo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tilo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TILO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tilo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tilo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El tilo
Este libro nos describe el uso de sus hojas, semillas, las características de su miel, y su flor, los tipos de tilo que podemos encontrar y las claves para su identificación.
Nathalie Tordjam, 1999
2
Salud por las Plantas Medicinales
Compresas: Ya sea para afecciones de la piel o para belleza, se empapan compresas en una infusión de 100 g de flores de tilo por litro de agua, que se cambian cada 5 minutos. Aplicarlas diariamente 2 o 3 veces. Los baños con agua ...
Jorge D. Pamplona Roger, 2006
3
El Tilo/the Lime Tree
Acaso no podemos pasarnos la vida tratando de entender la frase que dijo nuestro padre, alla en los tiempos remotos, la unica vez que rompio el silencio?
César Aira, 2003
4
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
9- de su Historia natural de los árboles , que sus cortezas sirven para varios usos cita la haya , el tilo, el pino , el quexigo , el fresno y el avellano. En el cap. 14. del mismo libro dice : w Entre la corteza y la madera ( del tilo ) se hallan muchas ...
‎1794
5
Bosques naturales de Asturias
4.1. 2. 3.- Familia con interés forestal y maderero es la TILIÁCEAS, a ella pertenece el tilo común o tilo macho, Tilia platyphyllos Scop. La madera de tilo es muy blanda y ligera, muy fácil de tallar, es utilizada para confeccionar numerosos ...
‎2001
6
Las plantas medicinales en la cultura Guadianera frente a ...
(Tila) Remedio: TILA Nombre usado en Fitoterapia oficial: Tilo NOMENCLATURA , ETIMOLOGÍA Y OBSERVACIONES DIALECTOLÓGICAS DE LA ESPECIE CONSTITUYENTE DEL REMEDIO TILA USANDO COMO INGREDIENTE LAS ...
María Consuelo Carrasco Ramos, Diego Peral Pacheco, José Ramón Vallejo Villalobos, 2009
7
Plantas medicinales de uso en Chile: química y farmacología
N.V.: Tilo común, tilo de hoja grande, tilia; linden (ing.); tilleul (fr.); Linden (ale.) (1 ). La familia de las Tiláceas comprende cerca de 40 géneros y unas 400 especies en su mayoría arbóreas, propias de países tropicales y templados.
Orlando Muñoz, Marco Montes, Tatiana Wilkomirsky, 2001
8
Diccionario Akal del Color
Coloración específica muy clara, rojo anaran— jada y débil, cuya sugerencia origen corres— ponde a la propia de la estructura de la madera de los árboles tiliáceos «tilo común», «tilo de Holanda» o «tilo de hoja ancha» (Ti1ia paltjpbyllos) y ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
9
Historia de las plantas en el mundo antiguo
He aquí varios pasajes sobre el tilo, tomados de la Historia de las plantas, de Teofrasto: «Unas plantas tienen la corteza delgada, como el laurel y el tilo...» [I, 5 , 2-5]. «Característico es también lo que les ocurre al olivo, al tilo..., pues parece  ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
10
Una historia simbólica de la Edad Media occidental
que su tamaño o su antigüedad, lo que constituye la seducción de un tilo es su perfume, su música (el ruido de las abejas) y la riqueza de los productos que se pueden extraer de él. Tanto los autores medievales como los autores antiguos se ...
Michel Pastoureau, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TILO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tilo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Condenan a “Tilo” Sanabria pero no va a prisión
Nelsón Fernando “Tilo” Sanabria, hermano del corredor de rally, Nelson Sanabria, fue hallado culpable de una brutal agresión a su expareja. Fue condenado ... «ABC Color, Aug 16»
2
Tilo Angulo: "Él ('Tin' Angulo) está seguro que le metieron algún ...
Tilo Angulo, padre del fútbolista ecuatoriano José 'Tin' Angulo atendió a una entrevista propuesta por colegas de La Deportiva. Don Tilo opinó de la acusación ... «Teradeportes.com, Aug 16»
3
Tilo Angulo se pronuncia sobre situación de su hijo José
Ante la situación que atraviesa el delantero ecuatoriano José Angulo por dar positivo en un control antidopaje, su progenitor, Tilo, brindó unas declaraciones al ... «Ecuavisa, Aug 16»
4
El olor a tilo de mi infancia
Esta característica anatómica podría explicar por qué algunos olores evocan recuerdos vívidos y emociones: por qué suele sucederme que, cuando huelo tilo, ... «Clarín.com, Aug 16»
5
Declaraciones de dos inculpados atoran a 'El Tilo' por desaparición ...
Los testimonios que señalan a Víctor Hugo Benítez Palacios, “El Tilo”, y a Juan Salgado Guzmán, “El Indio”, como responsables de orquestar el ataque y ... «Milenio.com, Jul 16»
6
Del pino al tilo, España y Alemania comparten fulgor de escultura ...
Valladolid, 5 jul (EFE).- Del pino en la planicie Castilla al tilo de los bosques germánicos, España y Alemania compartieron el esplendor de la escultura del ... «La Vanguardia, Jul 16»
7
Se lograron cupos en El Capitán (Sella) y El Tilo (Cares)
En el Cares salieron 7 salmones, con un cupo en El Tilo de los vecinos de Cangas de Onís, Ramón Celorio Labra, 2,100; Antonio Puente, 1,500, y Luis Aurelio ... «La Nueva España, Jun 16»
8
El Tilo vuelve a plantarse
Hay iconos que se resisten a pasar página así como así. El Tilo, el emblemático bar de El Arenal, ultima su inmediata reapertura tras bajar la persiana en junio ... «El Correo, Jun 16»
9
"El Gil" dice que "El Tilo" lo incrimina, por no conseguir culpables ...
Víctor Benítez Palacios, dijo que El Gil, lo buscó para que buscara a gente humilde para que se echaran la culpa y que iban a dejar a su familia bien asegurada ... «RadioFórmula, Apr 16»
10
Ratifican prisión de Nelson "Tilo" Sanabria
La jueza penal de garantías María Gricelda Caballero rechazó nuevamente la revisión de medidas que pesan sobre Nelson Fernando "Tilo" Sanabria. «ÚltimaHora.com, Apr 16»

BILDER ÜBER «TILO»

tilo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tilo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tilo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z