Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tilma" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TILMA

La palabra tilma procede del náhuatl tilmatli.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TILMA AUF SPANISCH

til · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TILMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tilma ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TILMA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tilma» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tilma

Ayate

Ayate

Ayat von Nahuatl ayatl, ist eine Art von landwirtschaftlichen Instrument in Mesoamerica verwendet, um Ernten zu ernten. Dies kann aus magischen Fasern, Palmen, Henequen oder Baumwolle bestehen; Von rechteckiger Form, die zwischen 70 cm und 80 cm Länge von 40 cm bis 50 cm Breite messen kann. Es hat zwei Bänder, die auf den Schultern befestigt sind. Gegenwärtig sind sie aus Hanf oder anderen synthetischen Fasern hergestellt. Möglicherweise ist der berühmteste Ayat, in dem das Bild der Jungfrau von Guadalupe gedruckt wird. Aber da seine Maßnahmen nicht zum traditionellen ayat passen, sind die Chancen, dass es nie wirklich ein echtes ayat war und nie von jedermann genommen wurde. Ayate del náhuatl ayatl, es un tipo de instrumento agrícola empleado en Mesoamérica para recolectar las cosechas. Éste puede estar hecho de fibras de maguey, palma, henequén o algodón; de forma rectangular que puede medir entre 70 cm a 80 cm de largo por 40 cm a 50 cm de ancho. Cuenta con dos cintas que se sujetan sobre los hombros. En la actualidad se elaboran a partir de hilo cáñamo u otras fibras sintéticas. Posiblemente el ayate más famoso es en el cual está impresa la imagen de la Virgen de Guadalupe. Pero dado que sus medidas no se ajustan al ayate tradicional, lo más probable es que en realidad nunca fue un ayate real y que nunca fue llevado por nadie.

Definition von tilma im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von tilma im Wörterbuch ist eine Baumwolldecke, die von Männern auf dem Land als Umhang getragen wird, der über eine Schulter geknotet ist. En el diccionario castellano tilma significa manta de algodón que llevaban los hombres del campo a modo de capa, anudada sobre un hombro.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tilma» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TILMA


agripalma
a·gri·pal·ma
alma
al·ma
bilma
bil·ma
calma
cal·ma
diapalma
dia·pal·ma
enjalma
en·jal·ma
jalma
jal·ma
olma
ol·ma
palma
pal·ma
pelma
pel·ma
pilma
pil·ma
quilma
quil·ma
salma
sal·ma
sobrejalma
so·bre·jal·ma
sobrenjalma
so·bren·jal·ma
talma
tal·ma

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TILMA

tiliácea
tiliáceo
tilica
tiliche
tilichento
tilichera
tilichero
tilico
tilila
tilín
tilinga
tilingo
tilinte
tilintear
tilla
tillado
tillar
tillo
tilo
tiloso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TILMA

ama
arma
aroma
cama
clima
encima
firma
forma
gama
idioma
lima
llama
mama
máxima
mínima
misma
programa
sistema
tema
última

Synonyme und Antonyme von tilma auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TILMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tilma nasa juan diego total extinción original ayate náhuatl ayatl tipo instrumento agrícola empleado mesoamérica para recolectar cosechas éste puede estar hecho fibras maguey palma henequén algodón forma rectangular manta llevaban hombres campo modo capa anudada hombro tilma guadalupana revela secretos comprensión estratégica discurso estudio acompanante catequista aquí sostenía fuerza contra pecho dramatice sirvientes tuvieron curiosidad querían qué tenía vieron rosas intentaron agarrarlas algún pudieron tocarlas vocabulario lengua castellana mexicana copinaminodesntldars veslidura cerra prctaoninotilmacopin tilmacopina nite

Übersetzung von tilma auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TILMA

Erfahre, wie die Übersetzung von tilma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tilma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tilma» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tilma
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tilma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tilma
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tilma
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tilma
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тильма
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tilma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tilma
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

TILMA
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tilma
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tilma
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tilma
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tilma
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tilma
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tilma
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tilma
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tilma
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tilma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tilma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tilmie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тільма
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tilma
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tilma
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tilma
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Tilma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilma
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tilma

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TILMA»

Der Begriff «tilma» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.220 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tilma» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tilma
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tilma».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TILMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tilma» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tilma» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tilma auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TILMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tilma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tilma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Acompanante del Catequista
¡Está aquí en mi tilma!”. Sostenía su tilma con fuerza contra su pecho. (Dramatice ). Los sirvientes tuvieron curiosidad y querían ver qué tenía en la tilma. Vieron las rosas e intentaron agarrarlas, pero de algún modo, no pudieron tocarlas.
2
Vocabulario en lengua Castellana y Mexicana
Tilma copinaminodesntldars e veslidura cerra - a .da.Prctaoninotilmacopin. Tilmacopina.nite.desnudar a otro assLPreterit. . lomtetilmacopin. Ttlmacopiniliamíte. idem.P-onitetilmacopínill. Ttlmacuitlapilli. colazo rabo devcfliduraJsila hal _da ...
Alonso de Molina, 1571
3
Juan Correa: su vida y su obra
Se trata de la Cuarta Aparición19 o sea el momento en que Juan Diego despliega su tilma ante el arzobispo de México — que se arrodilla frente a él — y queda al descubierto la imagen de la Virgen pintada en su tilma, de la cual caen las ...
Elisa Vargas Lugo de Bosch, Juan Correa, José Guadalupe Victoria, 1985
4
No temas...yo soy tu madre: un estudio socioantropológico de ...
En el rincón de las veladoras una reproducción tridimensional externa de la imagen de Nuestra Señora, tal como se ve en la tilma, es también lugar de gran devoción: aquí acuden siempre los peregrinos trayendo flores que colocan sobre  ...
Paolo Giuriati, Elio Masferrer K., 1998
5
Guadalupe: pulso y corazón de un pueblo: El Acontecimiento ...
En el caso de la pintura en la tilma era para ellos perfectamente normal: -Hemos visto por experiencia, que adonde así se les ha predicado la doctrina cristiana por pinturas, tienen los indios de aquellos pueblos más entendidas las cosas de  ...
Fidel González, 2005
6
Zodiaco mariano, en que el sol de justicia Christo con la ...
Subió - al cerro, y en el lugar, en que la gran Señora havia puesto fus plantas, halló milagrosamente producidas muchas flores, las quales cortó, y recogió en fu manta, ó tilma, y ías rraxo á la Virgen, que 1® aguardaba en el mismo sitio.
Francisco de Florencia (S.J.), Juan Antonio de Oviedo ((S.I.)), 1755
7
Año cristiano o Exercicios devotos para todos los dias del ...
Cortó cuantas cabian en la «apa ó tilma que llevaba sobre sus hombros, y se presentó á María santísima que le esperaba al pié de un árbol. Llegó el indio, y poniéndose de rodillas delante de la Madre de Dios , la mostró las rosas. Entonces ...
Jean Croisset ((S.I.)), Librería Religiosa, 1863
8
101 Novenas y Triduos: Para Alcanzar De Dios Las Gracias Que ...
El obispo pidió a Juan diego una prueba de la Virgen, la cual obtuvo pronto: Unas rosas que en pleno invierno y en el monte estéril cortó él por mandato de la Señora, y recogió en su tilma (Especie de manto de tela burda que usaban los  ...
Ricardo J. Puig Pl, 2012
9
Grandpa Lolo's Navajo Saddle Blanket: La Tilma de Abuelito Lolo
Junie Lâopez tells, in English and Spanish, of the long friendship between his Mexican American grandfather, Grandpa Lolo, and Manuelito Yazzie, a Navajo, that began with the sale of a horse.
Nasario García, 2012
10
Vivencias, Reflexiones y,.. ¡Algo Más!
4) Esto llevó a estos científicos de la NASA (Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio, de los EUA), a analizar con un rayo láser, la tilma, haciendo un micro-barrido de perfil, por ambos lados del ayate. El resultado fue para ellos ...
José A. Padilla

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TILMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tilma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arriva la tilma della Madonna di Guadalupe
Per la sua origine miracolosa la tilma con l'immagine della Madonna è oggetto di devozione e di studio, come già accaduto per la Sacra Sindone. Un'occasione ... «Viterbo News 24, Mai 16»
2
Wystartowała młodzieżowa telewizja TILMA! To inicjatywa ...
Wystartowała studencka, młodzieżowa telewizja internetowa TV Tilma. Tworzą ją studenci założonej przez o. Tadeusza Rydzyka Wyższej Szkoły Kultury ... «wPolityce.pl, Apr 16»
3
Startuje Tilma
Dziś o 20.00 rozpoczyna nadawanie studencka, młodzieżowa, telewizja internetowa Tilma. Cały jej zespół to studenci Wyższej Szkoły Kultury Społecznej i ... «Nasz Dziennik, Apr 16»
4
Pier Tilma stapt uit FNP: alleen verder
De tweehoofdige FNP-fractie in Leeuwarden is uiteengevallen. Raadslid Pier Tilma verlaat de partij en gaat als eenmansfractie verder. Karakter- en ... «Leeuwarder Courant, Apr 16»
5
Uczelnia o. Rydzyka szykuje internetową Telewizję Tilma dla ...
Zespół Wyższej Szkoły Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu przygotowuje się do uruchomienia internetowego kanału Telewizja Tilma skierowanego do ... «wirtualnemedia.pl, Mär 16»
6
El conmovedor rezo del Papa ante la tilma con la imagen de la ...
México (Redacción) - Hubo muchos puntos altos durante la visita del Papa a México, pero el más conmovedor fue el rezo del Santo Padre ante la tilma con la ... «El Intransigente, Feb 16»
7
El Papa regala mosaico de la Virgen de Guadalupe a Peña Nieto
... miles de pequeños vidrios colorados, quiso igualar lo mejor posible la tonalidad de la tilma original que se conserva en la Basílica de la Ciudad de México. «Excélsior, Feb 16»
8
Honores a la Virgen de Guadalupe
Cuando el indígena Juan Diego desplegó su tilma frente al obispo Fray Juan de Zumárraga para demostrar sus encuentros con la mujer que, en su lengua ... «Centro Tampa, Dez 15»
9
CATHOLIC CORNER: Tilma sparks Aztecs' great conversion
Juan Diego gathered them in his tilma and again paid a visit to the bishop. The bishop was amazed and filled with faith, when Juan Diego unfolded his tilma ... «Goshen News, Dez 15»
10
4 hechos realmente asombrosos sobre la Virgen de Guadalupe
En uno de sus encuentros, la Virgen María le encargó a San Juan Diego que recogiera en su tilma –una tela muy sencilla– rosas de Castilla que habían ... «ACI Prensa, Dez 15»

BILDER ÜBER «TILMA»

tilma

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tilma [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tilma>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z