Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "triaca" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TRIACA

La palabra triaca procede del árabe hispánico attiryáq, este del árabe clásico tiryāq, este del latín theriăca, la cual a su vez procede del griego θηριακή, derivado de θηρίον, fiera, animal.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TRIACA AUF SPANISCH

tria · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRIACA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Triaca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRIACA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «triaca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Triaca

Triaca

Die Triaca oder Teriaca war ein Präparat Poly-Droge aus verschiedenen Zutaten von pflanzlichen, mineralischen oder tierischen Ursprungs, einschließlich Opium und manchmal Viper Fleisch. Es wurde seit dem 3. Jahrhundert v. Chr. Verwendet. C. ursprünglich als Gegenmittel gegen Gifte, auch solche, die aus tierischen Bissen stammen und später auch als Arzneimittel gegen zahlreiche Krankheiten verwendet werden, als ein universelles Allheilmittel angesehen. Es wurde im Mittelalter populär, und seit vielen Jahrhunderten wurde mit Variationen in seiner Formulierung verwendet, registriert in den wichtigsten Pharmakopöen der Zeit, bis es Boden verloren im achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert. La triaca o teriaca era un preparado polifármaco compuesto por varios ingredientes distintos de origen vegetal, mineral o animal, incluyendo opio y en ocasiones carne de víbora. Se usó desde el siglo III a. C., originalmente como antídoto contra venenos, incluyendo los derivados de mordeduras de animales, y posteriormente se utilizó también como medicamento contra numerosas enfermedades, siendo considerado una panacea universal. Se popularizó en la Edad Media, y durante muchos siglos se empleó con variaciones en su formulación, registrándose en las principales farmacopeas de la época hasta que perdió auge en los siglos XVIII y XIX.

Definition von triaca im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Triaca im Wörterbuch ist pharmazeutische Konfektion von alten und aus vielen Zutaten und vor allem Opium zusammengesetzt. Es wurde für die Bisse von giftigen Tieren verwendet. Eine andere Bedeutung von Triaca im Wörterbuch ist auch ein Heilmittel für ein Übel, vorsichtig gewarnt oder aus demselben Schaden genommen. La definición de triaca en el diccionario castellano es confección farmacéutica usada de antiguo y compuesta de muchos ingredientes y principalmente de opio. Se ha empleado para las mordeduras de animales venenosos. Otro significado de triaca en el diccionario es también remedio de un mal, prevenido con prudencia o sacado del mismo daño.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «triaca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TRIACA


afrodisiaca
a·fro·di·sia·ca
atriaca
tria·ca
austriaca
aus·tria·ca
cardiaca
car·dia·ca
celiaca
ce·lia·ca
demoniaca
de·mo·nia·ca
dionisiaca
dio·ni·sia·ca
egipciaca
e·gip·cia·ca
esperriaca
es·pe·rria·ca
fiaca
fia·ca
hipocondriaca
hi·po·con·dria·ca
iliaca
lia·ca
maniaca
ma·nia·ca
paradisiaca
pa·ra·di·sia·ca
piturriaca
pi·tu·rria·ca
policiaca
po·li·cia·ca
quiaca
quia·ca
siriaca
si·ria·ca
teriaca
te·ria·ca
tiaca
tia·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TRIACA

tría
triacal
triache
tríada
tríade
triádico
trial
trianera
trianero
triangulación
triangular
triangularmente
triángulo
triaquera
triaquero
triar
triario
triásica
triásico
triate

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TRIACA

anafrodisiaca
bosniaca
cibiaca
cleptomaniaca
cordiaca
cosiaca
dipsomaniaca
elefanciaca
elegiaca
genesiaca
genetliaca
helespontiaca
heliaca
isiaca
jeremiaca
lipemaniaca
monomaniaca
olimpiaca
pulmoniaca
simoniaca

Synonyme und Antonyme von triaca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRIACA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

triaca teriaca preparado polifármaco compuesto varios ingredientes distintos origen vegetal mineral animal incluyendo opio ocasiones carne víbora usó desde siglo originalmente como antídoto contra venenos confección farmacéutica usada antiguo compuesta principalmente empleado para venenosos otro remedio prevenido prudencia sacado mismo daño veneno pedro calderon barca madrid espana padre noble escribano consejo hacienda triaca magna antigvos aprobada modernos impiedad hombre dirigido dichos hechos drechos tutelares antigua pueda fabricar salas boticario algu sino aquella comunidad colegio tenga facultad ello sabrique puesto publico otras condiciones singulares luego nbsp razon quiere fuerza demonstrado anticipadas hizîerá coto polvos

Übersetzung von triaca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRIACA

Erfahre, wie die Übersetzung von triaca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von triaca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «triaca» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

triaca
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

triaca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Triaca
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

triaca
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

triaca
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

triaca
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Triaca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

triaca
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Triaca
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

triaca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Triaca
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

triaca
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

triaca
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

triaca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

triaca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

triaca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

triaca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

triaca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Triaca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

triaca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

triaca
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

triaca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

triaca
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

triaca
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

triaca
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

triaca
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von triaca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRIACA»

Der Begriff «triaca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.726 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «triaca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von triaca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «triaca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRIACA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «triaca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «triaca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe triaca auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «TRIACA»

El ajo es la triaca del villano.
Lo que para unos es triaca, para otros es caca.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRIACA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von triaca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit triaca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El veneno y la triaca
Pedro Calderon de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). Espana. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Dichos, hechos y drechos [sic] tutelares de la antigua ...
7 dan, que no la pueda fabricar por si à salas Boticario algu - no, sino aquella Comunidad , ò Colegio , que tenga Real facultad para ello, y que íe sabrique en puesto publico, y con otras condiciones muy singulares : Luego si la Triaca Magna ...
Antonio Borbón, 1725
3
Que la razon no quiere fuerza han demonstrado anticipadas ...
para que st hizîerá la Triaca coto loi' polvos de Vivoras , y no con los trociscos de fus carnes, avian concurrido log diébme- nes deCirujanos,que por ventura fe huvieran contenido en los limites de íu Proseflion(en que tienen vastante que ...
Pedro Lyriazu, 1725
4
La botica ó Repertorio general de farmacia práctica ...
.tleoholalo de triaca compuesto. Agua de triaca espirituosa. Agua de angélica. . . . de aliso de junco oleroso. . de contra-yerba. . de imperatoria. . . de serpentaria . . de valeriana. . . . de zedoaria. . . . de galanga Canela fina Clavo -especia ...
François Laurent Marie Dorvault, 1853
5
Anales históricos de la Medicina en general,y ...
Dichos , hechos y derechos tutelares de la antigua fábrica y composicion de la triaca magna de Andromaco el mayor, contra la moderna innovacion. Zaragoza 1725. El autor trató de hacer valer el derecho que tenia el colegio de boticarios de ...
Anastasio CHINCHILLA, 1848
6
Anales históricos de la medicina en general: Historia de la ...
Dichos , hechos y derechos tutelares de la antigua fabrica y composicion de la triaca magna de Andromaco el mayor, contra la moderna innovacion. Zaragoza 1725. El autor trató de hacer valer el derecho que tenia el colegio de boticarios de ...
Anastasio Chinchilla, 1846
7
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
Se cubre el vientre con un epi — tema compuesto del modo siguiente: Diaquilon gomado. -V onza. Triaca id. Emplasto de cicuta 2 onzas. Alcanfor en polvo. 1 dracma. Azufre-en id. i dracma. Se mezclan estas sustancias á un fuego suave, ...
Manuel Jimenez, 1843
8
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
Theriaca: de ther, animal ponzoñoso, y akeome, yo curo ; electuariomuycompuesto, llamado asi porque se le consideraba como especifico contra toda especie de venenó. Triaca alemana. — Es el extracto de nebrina. Triaca celeste 6 de ...
José Castells, Rosa y Bouret ((Paris)), 1860
9
Rimas varias
Garcilaflo Canción 1. Un sentimiento grandt,niptqutño. ej temperando a truga ío' o venino, A til empieza B osean una Canción. Gran tiempo Amor me tuyo de su mano, tibien ton el dolor en mi templando, &c. La triaca , reparo contra el veneno  ...
Luís de Camões, Manuel de Faria e Sousa, 1685
10
Justicia triunfante en el tribunal de la experiencia, y ...
7«r 9 enfìrmûJàil,} en caJa caso parstcuhr , con ìm oráen preùso, de que niugrn Medico présente „nì ausente^ a3ualy ò Tnniïìérej en qaalquiera parte del mundotpueda recélât otra Triaca , ni . ' o/r a remidio de et que ejsos fenores quiet an ...
Luis de Losada, José Francisco de Isla, 1725

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRIACA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff triaca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jorge Triaca: "Reducir la pobreza es crear empleos dignos y eso ...
Uno de los funcionarios presentes fue Jorge Triaca, ministro de Trabajo, quien analizó la situación y reconoció: "Reducir la pobreza es crear empleos dignos, ... «LA NACION, Sep 16»
2
Triaca: "En el mano a mano, todos reconocen que la inflación está ...
El ministro de Trabajo, Jorge Triaca, dijo este sábado que "en el mano a mano, todos reconocen que la inflación está bajando, más allá de las declaraciones ... «Télam, Sep 16»
3
Triaca defiende en Diputados el proyecto oficial de empleo joven ...
El ministro de Trabajo, Jorge Triaca, recibió hoy una catarata de críticas al proyecto de ley del Poder Ejecutivo para promover el primer empleo en los jóvenes, ... «LA NACION, Sep 16»
4
Jorge Triaca: "En poco tiempo Argentina tendrá oportunidades de ...
El ministro de Trabajo, Jorge Triaca, ratificó hoy la línea del gobierno al señalar que la Argentina "está en un sendero" en el que "en poco tiempo tendrá ... «LA NACION, Sep 16»
5
Triaca recibirá a la conducción de la CGT
La cita será, a las 9, en el Ministerio de Trabajo, tendrá como anfitrión al dueño de casa, Jorge Triaca y marcará el inicio del diálogo con varios sectores con el ... «LA NACION, Aug 16»
6
Jorge Triaca: "No hay marco para reabrir las paritarias"
En declaraciones a radio Del Plata, Triaca reconoció que "no" lo "sorprende" la cifra de 9,3 por ciento de desempleo registrada en el segundo semestre del año, ... «Infobae.com, Aug 16»
7
Triaca y un rezo para que haya empleo
Triaca aseveró que "en los últimos tres meses se ha bajado la inflación y creemos que vamos a seguir en ese sendero". En ese marco, consideró que la ... «Página 12, Aug 16»
8
Triaca reconoció que el empleo está "estancado"
El ministro de Trabajo, Jorge Triaca, dijo que "los últimos meses muestran un empleo estancado". Sus declaraciones tuvieron lugar en el marco del acto que ... «Ambito.com, Jul 16»
9
Jorge Triaca hizo un piquete en la Ciudad en contra del trabajo infantil
Con una simbólica protesta, el ministro de Trabajo, Jorge Triaca, afirmó hoy que "la educación, la salud y el juego son derechos que todos los niños deben ... «LA NACION, Jun 16»
10
Jorge Triaca: Vamos a defender los derechos de los trabajadores
Triaca también hizo alusión a los aumentos en los servicios llevados a cabo durante la nueva gestión y advirtió que vivimos una "situación de dificultad por el ... «LA NACION, Mai 16»

BILDER ÜBER «TRIACA»

triaca

REFERENZ
« EDUCALINGO. Triaca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/triaca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z