Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vulto" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VULTO

La palabra vulto procede del latín vultus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VULTO AUF SPANISCH

vul · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VULTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vulto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VULTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vulto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vulto

Gesicht

Cara

Das Gesicht ist der vordere Teil des Kopfes, bei den Menschen ist der anteroinferior Teil von den Augenbrauen bis zum Kinn Augenbrauen, Augen, Nase, Wange, Mund, Lippen, Zähne, Haut und Kinn. Die weichen Gewebe des Gesichts drücken die Emotionen des Individuums aus, durch die Wirkung der Muskeln der Mimik. Ebenso ist das Gesichtsbild ein wesentliches Element der Identität jedes Menschen. Auf der harten Oberfläche der Knochen sind mehr als dreißig Paar Muskeln implantiert, von verschiedenen Formen und Funktionen, dick und stark, wie der Masseter, andere sind fein und klein wie die, die die Ecken der Lippen hebt und die, die den Flügel erweitert Von der Nase, unter anderem. Von den fünf Sinnesorganen sind vier im Kopf und genauer im Gesicht; Der Anblick, das Gehör, der Geruch und der Geschmack. Obwohl der fünfte Sinn, die Berührung, ist auch weithin vertreten, mit einer Fläche von sehr hoher Empfindlichkeit auf den Lippen. La cara es la parte frontal de la cabeza, en los humanos la parte anteroinferior, desde las cejas a la barbilla, están incluidos cejas, ojos, nariz, mejilla, boca, labios, dientes, piel y barbilla. Los tejidos blandos de la cara expresan las emociones del individuo, por la acción de los músculos de la mímica. Asimismo, la apariencia facial es un elemento esencial de la identidad de cada ser humano. Sobre la dura superficie de los huesos se implantan más de treinta pares de músculos, de diversas formas y funciones, gruesos y fuertes, como el masetero, otros son finos y pequeños como el que eleva la comisura de los labios y el que dilata el ala de la nariz, entre otros. De los cinco órganos de los sentidos, cuatro están en la cabeza, y más específicamente en la cara; la vista, el oído, el olfato y el gusto. Aunque el quinto sentido, el tacto, también está ampliamente representado, con una zona de altísima sensibilidad en los labios.

Definition von vulto im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von vulto im Wörterbuch ist Gesicht oder Gesicht. En el diccionario castellano vulto significa rostro o cara.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vulto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VULTO


adulto
dul·to
bulto
bul·to
consulto
con·sul·to
culto
cul·to
estulto
es·tul·to
faculto
fa·cul·to
improsulto
im·pro·sul·to
inconsulto
in·con·sul·to
inculto
in·cul·to
indulto
in·dul·to
insepulto
in·se·pul·to
insulto
in·sul·to
inulto
nul·to
jurisconsulto
ju·ris·con·sul·to
oculto
cul·to
semiculto
se·mi·cul·to
senadoconsulto
se·na·do·con·sul·to
sepulto
se·pul·to
singulto
sin·gul·to
tumulto
tu·mul·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VULTO

vulgarismo
vulgarización
vulgarizador
vulgarizadora
vulgarizar
vulgarmente
Vulgata
vulgo
vulnerabilidad
vulnerable
vulneración
vulnerar
vulnerario
vulpécula
vulpeja
vulpino
vultuoso
vulturín
vulturno
vulva

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VULTO

absuelto
alto
asalto
asfalto
basalto
cobalto
contralto
devuelto
disuelto
envuelto
esbelto
falto
palto
resalto
resuelto
revuelto
salto
sobresalto
suelto
vuelto

Synonyme und Antonyme von vulto auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VULTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vulto cara parte frontal cabeza humanos anteroinferior desde cejas barbilla están incluidos ojos nariz mejilla boca labios dientes piel tejidos blandos expresan emociones individuo acción rostro lusiadas luís camoens comentadas contienen humooucocarregandofe véase faladestaforte afsivirgiliode luno comó estuvo cuidado qtieai acaba blandea eolo mismo intento dezir baco dissimuló mostrando nbsp lacaufadcllos eñe viajede portugaefes razones dichas pouco carregandofe по veafe eftuvo acabamos difsimulö pafsionj moftrando josephina carmelitana varios sermones santissimo todolo qual hecho tundicion martillo todo imágenes

Übersetzung von vulto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VULTO

Erfahre, wie die Übersetzung von vulto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vulto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vulto» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vulto
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vulto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Figure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vulto
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vulto
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vulto
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vulto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vulto
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Vulto
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vulto
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vulto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vulto
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vulto
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vulto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vulto
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vulto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vulto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vulto
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Vulto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vulto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vulto
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vulto
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vulto
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Vulto
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Vulto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vulto
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vulto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VULTO»

Der Begriff «vulto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.429 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vulto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vulto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vulto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VULTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vulto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vulto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vulto auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VULTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vulto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vulto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lusiadas de Luís de Camoens comentadas por --- contienen lo ...
Humooucocarregandofe no vulto. Véase B <J Faladestaforte. AfsiVirgiliode luno. ha- comó el P. estuvo con el cuidado qtieai acaba- blandea Eolo , con el mismo intento ,M>. i.Aá mos de dezir,de que Baco dissimuló fu pas*ion> mostrando ...
Manuel de FARIA y SOUSA, 1639
2
Lusiadas
Lacaufadcllos era eñe viajede los Portugaefes,por las razones dichas en lae.30. del с. т. т» f Hum pouco carregandofe по vulto.. Veafe como el P. eftuvo con el cuidado que ai acabamos de dezir.de que BaCo difsimulö fu pafsionj moftrando  ...
Luis de Camoes, Manuel de Faria e Sousa, Pedro Coello ((Madrid)), 1639
3
Josephina Carmelitana: de varios sermones del Santissimo ...
Todolo qual era hecho por tundicion,ò de oro de martillo,todo Imágenes enteras y de vulto.Pero afuera en el $anc7a,todis las paredes estavan lie-* ñas de palmas y de Querubines , gravados en laminas de finifsimo oro.Acá hiera tanto ...
Raimundo Lumbier ((O.C.)), 1676
4
Discursos de las effigies y verdaderos retratos non ...
Son ^á*; ttnteau. ;»brasdeste íàtìtò PoíKÌfice,y veese claro que habla aqui de la non rnanusacta , y que sue copiada con el santo sudor,y sangre del rostro de Chfïsto Nuestra Señor. Lo primero , porque el nombre de Vulto Santo , por el común ...
Juan de Acuña del Adarve, 1637
5
Estatutos hechos por la muy insigne Vniuersidad de Salamanca
Que desde el medio vulto al altar no aya Doctor , niMae- stro de vna parte ni otra, y elMaestrescuela,examinadores y Secretario, esten del medio vulto a lapuerta, ycomo sueren a votar el Maestrescue la de a cada vno fus letras, y el que votare  ...
Universidad de Salamanca, 1595
6
Anti-theatro critico sobre el tomo tercero del theatro ...
Dice después , qutji Comines no dice le que yo pretendo , que deberá esperar de Alón- Jienr Turquet , d quien alego a vulto ? Pues no le cité el pn\- j?rrgr mer tomo dt su Historia í Se llami esto alegar a vulto i Alegar _ -á vulto , llamo yo , y afsi ...
Salvador Joseph Maner, 1731
7
España sagrada: Theatro geographico-historico de la iglesia ...
Está por r> las tres partes en el ayre , que v» no toca, ni afirma sino por »? las espaldas del vulto del >» Santo. Al tiempo de esta Obra corresponde lo que Morales refirió poco antes , hablando del Obispo Don Diego Gelmirez: El fue , dice , el ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, Antolín Merino, 1792
8
Palmerín de Ingalaterra
Ixxj. Cómo vino al castillo de Almaurol un cavallero que hurtó el escudo del vulto de Miraguarda Partido Palmerín y sus hermanos de casa del duque llevando el camino de Costantinopla, dexa la historia de hablar d'ellos por dar cuenta de ...
Francisco de Morais, Aurelio Vargas Díaz-Toledo, 2006
9
Demonstración critico-apologética del Theatro critico ...
575 Dice el R. que el P. aplicó a' 'vulto el texto deSan Pablo. Esto es hablar a vulto. El hecho de San Pablo fe aplicó al mifmo afunto , al qual le aplicó San Gregorio. En el mifino capitulo hace este Santo memoria de lafimIzra de San Pedro.
Martín Sarmiento, 1787
10
Demostración crítico-apologética del Theatro crítico ...
Si citase por la Edición Romana , se le opondría la Parisiense , y al contrario. Los Morales de San Gregorio han tenido infinitas Ediciones ; y en esto se funda la variación. 575 Dice el R. que el p. aplico a vulto el' texto de San Tablo.
P.Fr.Martín SARMIENTO, 1779

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VULTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vulto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maisfutebol na TVI24: um vulto do futsal na ressaca europeia
Com um convidado especial no estúdio, o vulto do futsal português João Benedito, o painel de comentadores analisou as prestações de Benfica, Sporting e FC ... «Mais Futebol, Sep 16»
2
Angola com quatro baixas de vulto para jogo com Botswana
A seleção nacional de futebol de Angola viajou na tarde desta quarta-feira à África do Sul, em trânsito para Gaberone, onde sexta-feira vai defrontar a similar do ... «Sapo Desporto, Sep 16»
3
Fãs enxergam suposto vulto de Michael Jackson em foto da filha do ...
Com quase 21 mil curtidas e mais de mil comentários, a foto foi publicada no Instagram e logo os fãs do "rei do pop" enxergaram um suposto vulto do artista na ... «Revista Encontro, Sep 16»
4
Morreu André Jorge, fundador da Cotovia e vulto da edição literária ...
Morreu André Jorge, fundador da Cotovia e vulto da edição literária em Portugal. 19 ago, 2016 - 15:36. "Era um dos homens mais importantes da edição em ... «Renascença, Aug 16»
5
Vulto Creamery: Brooklyn's celebrated cheeses, made in the Catskills
Tucked away in a businesslike industrial corner of Walton behind a nondescript office block, you'll find the Vulto Creamery, without signage and easy to miss. «Watershed post, Aug 16»
6
Ajuste fiscal se dá com rapidez, considerando-se o vulto das ...
O ministro da Fazenda, Henrique Meirelles, afirmou nesta quinta-feira (11) que, se confirmado pelo Senado, o impeachment da presidente afastada Dilma ... «R7, Aug 16»
7
Ocorrências de vulto na região do 5º BPM do dia 24/07/2016 para o ...
Descrição do Fato: Solicitante informa que deixou seu veículo VW/Gol, cor branca, duas portas, ano 1995, placa LXO****, estacionado na frente da sua casa ... «O Regional Sul, Jul 16»
8
Ocorrências de vulto na região do 5º BPM do dia 22/07/2016 para o ...
Descrição do Fato: Por determinação da Central Regional de Emergências, a guarnição foi acionada para atendimento de ocorrência de furto de veículo. «O Regional Sul, Jul 16»
9
Vooral kinderkleding Stone Island gewild bij inbraak in New Vulto in ...
TILBURG - In kinderkledingwinkel New Vulto in Tilburg is in de nacht van woensdag op donderdag ingebroken. “Vooral kleding van Stone Island is ... «Omroep Brabant, Jul 16»
10
Ausência de vulto: Rússia é a segunda maior potência olímpica da ...
No atletismo, a Rússia só fica atrás dos EUA. Em Londres 2012, ganhou 17 medalhas mas arrisca perder parte delas na secretaria. O atletismo da Rússia não ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 16»

BILDER ÜBER «VULTO»

vulto

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vulto [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vulto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z