Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vulgo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VULGO

La palabra vulgo procede del latín vulgus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VULGO AUF SPANISCH

vul · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VULGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vulgo kann auch als ein Substantiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VULGO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vulgo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vulgo

Vulgo

Vulgo und Pöbel sind abfällige Begriffe, mit denen die unteren Klassen bezeichnet werden, die in neutraleren Begriffen als Menschenmenge, Plebs, gemein, Menschen oder Massen bezeichnet werden. Der Begriff Chusma leitet sich von dem alten Genuesischen Wort ab, um die ganze Galeere zu bezeichnen, die wiederum aus dem griechischen Wort κέλευσμα, dem rhythmischen Gesang des Chefdörpers, die die Bewegung der Ruder zu leiten, ableitet. Das Vulgäre ist dasselbe von jenen Schichten der Bevölkerung, wie im Ursprung waren sie die vulgären Zungen durch Opposition gegen das Lateinische, die kirchliche Sprache und die Kultur während des Durchschnittszeitalters und des Alten Regimes. Das lateinische literarische thema odi profanum vulgus und die literarische behandlung der rustikalen auf diese perspektive, typisch für die vision der oberklassen über dem unteren, analphabetischen. Hernando del Pulgis Mingo Revulgo ist ein Beispiel für die Verwendung des Begriffs in der mittelalterlichen Literatur. Vulgo y chusma son términos despectivos con los que se designa a las clases bajas, que con términos más neutros se designan como muchedumbre, plebe, el común, el pueblo o las masas. El término chusma deriva de la palabra genovesa antigua para designar al conjunto de los galeotes, que a su vez deriva de la palabra griega κέλευσμα, el canto acompasado del remero jefe para dirigir el movimiento de los remos. Lo vulgar es lo propio de esas capas de la población, como en origen fueron las lenguas vulgares por oposición al latín, la lengua eclesiástica y de cultura durante la Edad Media y el Antiguo Régimen. El tópico literario latino odi profanum vulgus, y el tratamiento literario de la figura del rústico responden a esa perspectiva, propia de la visión de las clases altas sobre las inferiores, iletradas. Las Coplas de Mingo Revulgo de Hernando del Pulgar son un ejemplo del uso del concepto en la literatura medieval.

Definition von vulgo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von vulgär im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist die gemeinsame der populären Menschen. Eine andere Bedeutung von vulgär im Wörterbuch ist die Menge von Menschen, die in jedem Fach nur den oberflächlichen Teil kennen. Vulgo ist auch Mancebia. La primera definición de vulgo en el diccionario de la real academia de la lengua española es el común de la gente popular. Otro significado de vulgo en el diccionario es conjunto de las personas que en cada materia no conocen más que la parte superficial. Vulgo es también mancebía.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vulgo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VULGO


algo
al·go
bielgo
biel·go
dalgo
dal·go
espulgo
es·pul·go
fidalgo
fi·dal·go
fijodalgo
fi·jo·dal·go
folgo
fol·go
fuelgo
fuel·go
galgo
gal·go
hidalgo
hi·dal·go
hijodalgo
hi·jo·dal·go
huelgo
huel·go
jamelgo
ja·mel·go
melgo
mel·go
mielgo
miel·go
pintacilgo
pin·ta·cil·go
remilgo
re·mil·go
repulgo
re·pul·go
talgo
tal·go
valgo
val·go

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VULGO

vulgacho
vulgado
vulgar
vulgaridad
vulgarismo
vulgarización
vulgarizador
vulgarizadora
vulgarizar
vulgarmente
Vulgata
vulnerabilidad
vulnerable
vulneración
vulnerar
vulnerario
vulpécula
vulpeja
vulpino
vulto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VULGO

almojarifalgo
almotacenalgo
amigo
cargo
catálogo
código
conmigo
contigo
diego
domingo
embargo
fijadalgo
fuego
hijadalgo
juego
logo
pago
pecilgo
pielgo
yelgo

Synonyme und Antonyme von vulgo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VULGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vulgo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von vulgo

ANTONYME VON «VULGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «vulgo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von vulgo

MIT «VULGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vulgo chusma gente masa multitud plebe populacho pueblo aristocracia nobleza filosofia vulgo términos despectivos designa clases bajas más neutros designan como muchedumbre primera española popular otro personas cada materia conocen parte superficial también mancebía oración desvanecer infundada preocupación noticia verdadera medicina vindicada pedro carcel pintado francisco barbieri frenesí fiestas juegos bailes nueva instancia favor cementerios contra infundad composición virtudes agua balsamica humanismo crítico fray benito jerónimo feijóo cuentos chascarrillos andaluces tomados boca preocupaciones tratado discurriendo épocas notables demuestra enterrar

Übersetzung von vulgo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VULGO

Erfahre, wie die Übersetzung von vulgo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vulgo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vulgo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

百姓
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vulgo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

common people
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आम लोगों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عامة الناس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

простые люди
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

as pessoas comuns
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাধারণ মানুষের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peuple
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rakyat biasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gemeines Volk
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

庶民
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서민
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wong umum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người bình thường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொதுவான மக்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सामान्य लोक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

avam
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

volgo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwykli ludzie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прості люди
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oamenii de rând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοινούς ανθρώπους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewone mense
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vanliga människor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vanlige folk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vulgo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VULGO»

Der Begriff «vulgo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.946 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vulgo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vulgo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vulgo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VULGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vulgo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vulgo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vulgo auf Spanisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF SPANISCH MIT «VULGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vulgo.
1
Demófilo
Haz lo que consideres honesto, sin esperar ningún elogio; acuérdate de que el vulgo es un mal juez de las buenas acciones.
2
Diego De Saavedra Fajardo
Gobernarse por lo que dice el vulgo es flaqueza.
3
Jean Rostand
El buen gusto está en el justo medio, como la virtud; entre la tontería del vulgo y la de los elegidos.
4
Johann W. Goethe
Quien al vulgo le exige deberes sin avenirse a concederle derechos, lo habrá de pagar caro.
5
Miguel De Cervantes
Todo aquel que no sabe, aunque sea señor y príncipe, puede y debe entrar en el número del vulgo.
6
Confucio
Lo que quiere el sabio, lo busca en sí mismo; el vulgo, lo busca en los demás.
7
Benito Jerónimo Feijoó
Tiene la ciencia sus hipócritas, no menos que la virtud, y no menos es engañado el vulgo por aquéllos que por éstos. Son muchos los indoctos que pasan plaza de sabios.

3 SPRICHWORT MIT «VULGO»

El vulgo juzga las cosas, no como son, sino como se le antoja.
Lo que el vulgo cree veneno, el buen uso lo hace bueno.
Puesto que el vulgo paga, es justo hablarle en necio para darle gusto.

10 BÜCHER, DIE MIT «VULGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vulgo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vulgo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nueva instancia a favor de los cementerios contra las ...
A FAVOR DE LOS CEMENTERIOS CONTRA LAS PREOCUPACIONES DEL VULGO. TRATADO EN QUE DISCURRIENDO POR las épocas mas notables se demuestra , que enterrar los muertos en los Cementerios , fuera de los templos y de ...
Ramón de Huesca, 1792
2
Catálogo de los peces que habitan ó frecuentan las costas de ...
Trigla minuta, L. Vulgo el cabete. Blennius phycis, L. Vulgo la brotóla. Blennius sinius, L. Sin nombre. Gasterosteus ovatus, L. Vulgo la paloma. Gasterosteus lizan, L. Vulgo la corseta. Labrus scina, L. Vulgo el mata soldado. Labras anthias, L.
Antonio Machado, 1857
3
Memoria que comprende el resúmen de los trabajos verificados ...
Vulgo Ruiseñor silvestre: común. Vulgo Arandillo, Salta mimbres: se encuentra en las orillas de los rios de la provincia. Vulgo Saltamimbres : no es rara. Vulgo Mosquitero: común en la provincia. Vulgo ? no es raro. Vulgo ? no es raro. Vulgo  ...
Francisco de Lujan, Guillermo Schulz, 1853
4
Memoria que comprende el resumen de los trabajos verificados ...
Accentorinas. Saxicolinas. . GÉNEROS Y ESPECIES OBSERVACIONES. Calamodyta Mover. phraemitis Bp Vulgo Ruiseñor silvestre: común. aquatica Bp Vulgo Arandillo, Salla mimbres: se encuentra en las orillas de los ríos de la provincia.
Francisco de Luján, Comisión del Mapa Geológico de España, 1853
5
¿De la academia al vulgo?: Una mirada sociocultural del ...
De la academia al vulgo?
Hernández Montardy Lisandra, Lisandra Hernández Montardy, Gómez Manresa Junior, 2013
6
Ensayo de descripción geognóstica de la provincia de Teruel: ...
(Teucrium polium, L.) — Muy comun en todos los alrededores de la I., C. y M. y la usa el vulgo reducida á polvo para darla al ganado lanar en las enfermedades del bazo. Camedrios. — Encinilla. — (Teucrium chamsedrys, L.) — Abunda en ...
Juan Vilanova y Piera, Francisco Coello y Quesada, 1863
7
Curiosidades bibliográficas: colección escogida de obras ...
No hay, cual dije, mujer sabia ó mas casta, Adó pueda decir: ¡Haz cuanto quieras , La cual no ofendas con tu licra boca, Vulgo, mundo, fortuna. tiempo y muerte; Y para dalle infamia solo basta Que ya Dios me apartó de tantas fieras La buena ...
Adolfo de Castro, 1855
8
Ensayos
El. vulgo. y. el. genio. Dice Cuvier que la especie es una «colección de individuos, que se parecen tanto más entre ellos cuanto menos se parecen a todos los otros, y cuya posteridad es indefinidamente fecunda». Así los hombres forman una ...
Barrett, Rafael
9
Curiosidades bibliográficas: Colección esogida de obras ...
Pienso pues acabar; solo esto quiero Pedirte, en galardon de cuanto escribo, Que sigas en decir mal , ob partero. De mi con tu bablar duro y esquivo; Que presto y sin tardar, ob vulgo, espero, Si mi libre poder del fugitivo Tiempo no ballo ...
Adolfo de Castro y Rossi, 1855
10
La Escuela de la amistad, ó, El filosofo enamorado: comedia, ...
comedia, precede una apología del vulgo con relacion á la poesía dramática Juan Pablo Forner ... los Poetas; no parece que quiso decir otra cosa , sino que el vulgo ha recibido la racionalidad solo para amar los despropósitos , y admirar las ...
Juan Pablo Forner, 1796

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VULGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vulgo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
São Paulo pega o Fla com nove pendurados antes de confronto direto
Doze torcedores são citados no processo: Henrique Gomes de Lima, vulgo Baby, Ricardo Barbosa Alves Maia, vulgo Negão, Alessandro Oliveira Santana, ... «SPNet, Sep 16»
2
Em novo clipe, Helibrown, Vulgo Sau e Flow Mc vivem num mundo ...
Nesta tarde de quarta-feira (14) Helibrown lançou o clipe da música “Sem Medo“, que tem colaboração dos rappers Vulgo Sau e Flow Mc — assista no topo. «RND, Sep 16»
3
Polícia prende organização criminosa que agia de dentro do presídio
Os integrantes da organização que comandavam o tráfico e ordenavam os crimes de dentro do presídio são Alex Andrey dos Santos, vulgo Nininho, Hermerson ... «Cada Minuto, Aug 16»
4
Luis Cilho muda vulgo para 'Símio' e presenteia o rap com álbum novo
Depois de 5 anos de muito trabalho e estudo, Símio mostra seu novo álbum de 15 faixas inéditas, intitulado “Amanhã”. Com um resumo postado em seu ... «RND, Aug 16»
5
El vulgo y Mo Farah
Aunque Nicolás Maquiavelo dice en El príncipe que el vulgo se deja llevar por las apariencias y por el resultado final de las cosas, y que en el mundo no hay ... «La Opinión de Tenerife, Aug 16»
6
Dezessete presos são transferidos para presídios fora do RJ
Há exatamente um mês outrosjá tinham sido transferidos para fora do estado. Veja lista dos presos: 1- Adilson Gomes da Hora Júnior. Vulgo: Nico 2- Claudemir ... «Jornal Floripa, Jul 16»
7
MPE denuncia presidiário acusado de liderar ataques à ônibus em ...
Segundo o MPE, os idealizadores da organização no Estado foram Sandro da Silva Rabelo, vulgo “Sandro Louco ou Bile”, Renato Sigarini, vulgo “Vermelhão”, ... «Olhar Direto, Jun 16»
8
Mais três homicídios esclarecidos pela DIC Criciúma.
Os autores foram WESLEI GONÇALVES FERNANDES, vulgo “leco”, de 18 anos, e os adolescentes M. F. I., de 17 anos, e M. H. S., de 16 anos. Contra WESLEI ... «Rádio Hulha Negra, Apr 16»
9
Acusados de matar empresária de Monte Negro são condenados
Robson Silva, vulgo Cowboy, também teve o caso analisado, mas foi absolvido das acusações de ser um dos executores da morte da empresária. “ABSOLVO o ... «Folha Nobre, Apr 16»
10
Bezirk Voitsberg - Woher die regionalen Vulgo-Namen stammen
Woher stammen eigentlich die vielen Vulgo-Namen im Bezirk Voitsberg? Wir haben Historiker und Bauernvertreter aus der Region befragt. Von Karl Mayer. «Kleine Zeitung, Mär 16»

BILDER ÜBER «VULGO»

vulgo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vulgo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vulgo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z